{1}{75}movie info: RMVB 688x288 25.0fps 340.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {556}{686}Nie mamy os�ony powietrznej! {635}{713}Nikt jej nie ma! {687}{765}Nie umie pan dowodzi�. {764}{804}Majorze! {816}{895}Pan jest zast�pc�? {844}{883}Nazwisko? {896}{974}Jest pan dow�dc�. {948}{1078}Musicie si� tam przedrze�. {1000}{1078}Macie 4 godziny. {1286}{1416}50,000 ludzi na wyspie|ma ochot� go zabi�. {2303}{2434}Chc� do domu.|Zabierzcie mnie st�d. {2408}{2447}Chc� do domu. {3058}{3189}- Pojecha� ''Krwawy bohater''.|- To dzi�ki naszej krwi. {3378}{3417}Jak si� masz? {3613}{3653}Sk�d jeste�? {3691}{3730}Z Kalifornii. {3743}{3782}Ja te�. {3795}{3926}- Gdzie jeste� ranni?|- W piersi. {3952}{4082}Ostatni szkop,|jakiego widzia�em, nie mia� piersi... {4082}{4122}ani g�owy. {4186}{4226}Zdrowiej, synu. {7158}{7198}Co z tob�? {7289}{7367}Nie wytrzymam d�u�ej. {7471}{7511}Co m�wi�e�? {7601}{7640}To nerwy. {7680}{7810}Nie znios� wi�cej tego ostrza�u. {7810}{7848}Nerwy? {7914}{7992}Jeste� zwyk�ym tch�rzem. {8045}{8084}Zamknij si�! {8123}{8201}Nie b�dziesz p�aka�... {8201}{8279}przy rannych �o�nierzach. {8331}{8370}Zamknij si�! {8436}{8566}Ten tch�rz jest zdrowy.|Wyrzu�cie go. {8540}{8670}Nie pozwol�,|by tacy zajmowali tu miejsce. {8670}{8748}Wracasz na front, kolego. {8748}{8879}Mo�esz zosta� ranny|albo zabity, ale wracasz. {8879}{9009}Lub staniesz|przed plutonem egzekucyjnym. {8983}{9113}Powinienem sam ci� zastrzeli�!|Wynocha! {9139}{9179}Na front z nim! {9191}{9322}S�yszysz mnie, cholerny tch�rzu? {9504}{9582}Precz z tch�rzami. {10338}{10378}Pogoni�em ich. {10365}{10495}Truscott przebi� si� na pla��. {10495}{10573}Widzia�e� list� ofiar? {10547}{10587}Tak, widzia�em. {10625}{10664}Co na drodze? {10677}{10808}3 dywizja idzie na Mesyn�. {10729}{10860}Chc� wmaszerowa� z oddzia�ami. {10834}{10964}Ty sam. To nie moja specjalno��. {10964}{11042}Generale Bradley... {10990}{11120}zastan�wmy si�, ile by�oby ofiar... {11094}{11225}gdyby�my nadal|czekali na tej drodze. {13336}{13375}Naprz�d, marsz! {13858}{13936}Nie poca�uj� ci�. {13936}{14066}Szkoda.|Ogoli�em si� z tej okazji. {14275}{14313}Naprz�d, marsz! {15187}{15265}Wezwa�e� mnie, George. {15317}{15396}Mam list od Ike'a. {15578}{15708}Czyta�em Pami�tniki Cezara. {15734}{15865}Podczas bitwy|Cezar nosi� czerwone szaty. {15839}{15917}By�em zafascynowany... {15969}{16099}''Pod�y''.|Pierwszy raz tak mnie nazwano. {16073}{16204}Przynajmniej to osobista nagana,|nieoficjalna. {16204}{16334}Powinno si� go skaza�|za tch�rzostwo. {16282}{16412}Niekt�rzy musieli znosi�|gorsze rzeczy od policzka. {16412}{16543}Czy mo�na por�wna� to z wojn�? {16517}{16647}2 tygodnie temu,|w Palermo, uznano mnie... {16621}{16751}- bohaterem.|- Teraz rysuj� karykatury. {16725}{16764}Sukinsyny! {16777}{16908}Narysowali,|jak kopi� �o�nierza �elaznym butem! {16908}{17038}A co mam na bucie? Swastyk�! {16960}{17090}M�j but! �elazny ze swastyk�! {17168}{17299}Przeprosi pan uderzonego �o�nierza. {17272}{17403}I lekarzy oraz piel�gniarki|przy tym obecne... {17377}{17455}wszystkich pacjent�w... {17455}{17533}i 8. Armi� jako ca�o��... {17559}{17637}i ka�dy oddzia�. {17768}{17806}Bo�e... {17846}{17886}g�upio mi. {18055}{18094}Bo�e... {18107}{18185}ty� moim Bogiem. {18159}{18237}Szuka� Ci� b�d�. {18237}{18315}Moja dusza Ci� pragnie. {18315}{18446}Moje cia�o t�skni za Tob�|na tej spragnionej ziemi. {18446}{18576}Nie widzia�em Ci�, a wierz�. {18524}{18654}Moja dusza pod��a za Tob�. {18628}{18758}A ci, kt�rzy pragn�|zniszczy� m� dusz�... {18758}{18889}zgin� w czelu�ciach piekielnych. {18837}{18915}Zgin� od miecza. {18941}{19019}Rozszarpi� ich zwierz�ta. {19045}{19175}Ale kr�l uraduje si� w Panu. {19149}{19280}Ci, kt�rzy s� z nim,|b�d� wys�awiani. {19254}{19384}Usta tych, kt�rzy k�ami�... {19384}{19462}zostan� zamkni�te. {19540}{19579}Baczno��! {19671}{19710}Spocznij. {20010}{20140}Stoj� tu przed wami,|by�cie zobaczyli... {20140}{20270}czy jestem takim sukinsynem,|jak my�licie. {20375}{20505}Zapewniam, �e nie chcia�em... {20453}{20583}by� ani okrutny, ani surowy... {20557}{20635}dla tego �o�nierza. {20739}{20870}Chcia�em tylko, by zrozumia�... {20792}{20922}swoje obowi�zki|jako cz�owieka... {20922}{20962}i �o�nierza. {21000}{21131}Mo�na pot�pi� tch�rzostwo. {21104}{21235}Ja chcia�em,|by odzyska� szacunek do siebie. {21287}{21365}O to mi chodzi�o. {21391}{21469}Otwarcie przyznaj�... {21443}{21522}�e spos�b by� z�y... {21522}{21600}ale zrozumcie motywy... {21626}{21704}i przyjmijcie... {21678}{21756}moje wyja�nienia. {21756}{21796}I te... {21860}{21900}przeprosiny. {21939}{22069}- Odmaszerowa�.|- Baczno��! {22173}{22304}Chc� z�o�y� raport|z otrzymywanych list�w. {22277}{22317}Listy? {22304}{22342}Listy fan�w. {22356}{22486}11% przeciwnik�w, i 89% jest za. {22434}{22564}Te 11%|to w wi�kszo�ci oble�ne anonimy. {22538}{22669}89% to wi�kszo�� krewni|i podkomendni. {22642}{22773}''Jeste�my dumni,|�e syn s�u�y u pana. {22747}{22877}Gazety nie pisz�,|co pan dok�adnie zrobi�... {22851}{22981}ale chcemy by pan wiedzia�,|�e jeste�my z panem. {22903}{22981}Niech B�g prowadzi''. {22981}{23020}Prowadzi? {23007}{23047}Dok�d? {23138}{23268}Mo�e napije si� pan wina.|Mamy Nowy Rok. {23268}{23346}Wczoraj pan nie uczci�. {23503}{23633}Mam do�� siedzenia w tej... {23581}{23659}kr�lewskiej psiarni. {23633}{23763}Mamy Sycyli�.|Chc� nowego zadania. {23737}{23868}Mo�e ju� pan je ma.|Przysz�y rozkazy. {23972}{24010}Cod. {24024}{24063}Zwolniono mnie. {24102}{24233}Odebrano mi dow�dztwo 7. Armii. {24206}{24246}Nie do wiary. {24337}{24415}Szcz�liwego Nowego Roku. {24519}{24559}Chwileczk�. {24571}{24702}Na pewno przyznano panu nowe. {24650}{24780}Wi�c najpierw musiano odebra� te. {24780}{24910}Dow�dztwo wojsk inwazyjnych? {24858}{24936}Mo�liwe. M�wiono o tym. {24962}{25093}To jest oczywiste.|Nie mo�e znaczy� nic innego. {25093}{25223}Panie generale,|otworz� t� butelk� szampana. {25223}{25262}Nie. {25275}{25406}Lepiej niech pan znajdzie koniak. {25536}{25666}- Jak si� pan miewa?|- Nie najgorzej. {25640}{25771}- Przynie� papier.|- Dobrze. {25744}{25875}�ona jest z�a, gdy nie piszesz? {25797}{25835}Owszem. {25849}{25979}Nie pisz� tak cz�sto jak pan. {25979}{26057}Dobrze mie� �on�. {26031}{26162}Kto zechce za m�a starego wiarusa? {26136}{26266}�ona zawsze mi to powtarza. {26214}{26292}Czemu nie �pisz? {26266}{26396}Mo�e ma pan ochot� na k�piel. {26527}{26657}Doktor da� proszek na sen. {26657}{26696}Proszek na sen? {26709}{26839}- Co si� dzieje?|- S�ysza�em wie�ci. {26787}{26865}- Og�osili w radiu.|- Co? {26891}{27022}Dow�dztwo podczas inwazji|dali gen. Bradleyowi. {27126}{27166}Tak. {27204}{27335}My�la�em, ze jest pan przygn�biony. {27726}{27856}Na biurku s� przybory do pisania. {27804}{27882}Dzi�kuj�, George. {27934}{27973}Ma�y wszarz. {27986}{28117}Wszystko przez tego g�wniarza. {28117}{28156}George. {28221}{28351}Mog�em poca�owa� sukinsyna. {28899}{28938}PRZERWA {32548}{32626}AJACCIO, KORSYKA {32939}{33070}Sk�ada ho�d|wojskom Wolnych Francuz�w. {33434}{33565}I ludziom z ruchu oporu... {33513}{33643}kt�rzy walczyli|przeciwko Niemcom. {33747}{33825}Obiecuje uwolni� Francj�. {34503}{34634}''Wolni Francuzi|uwolnili Korsyk� Napoleona... {34608}{34738}a ja wyzwol� Francj�,|ojczyzn� Lafayette'a''. {34816}{34946}Reporterzy chc� z panem rozmawia�. {34972}{35011}Dzie� dobry. {35025}{35155}Co pana sprowadza na Korsyk�? {35103}{35181}Rozkazy Eisenhowera. {35155}{35285}Napisa� pan matce:|''Pani syna trzeba by zabi�''. {35285}{35363}- Tak?|- Bez komentarzy. {35337}{35468}Alexander przeznaczy� panu... {35416}{35546}w�osk� kampani�,|ale ten incydent... {35494}{35572}wszystko przekre�li�. {35546}{35676}- Bez komentarza.|- Co dalej? {35624}{35755}Eisenhower wysy�a mnie na Malt�. {35702}{35741}Koniec. {35755}{35885}B�dzie tam pan bi� �o�nierzy? {36250}{36289}Tak jest. {36302}{36380}Malta jako baza... {36380}{36510}potem po�udniowa Grecja.|Mo�liwe. {36484}{36563}Po��czy� mnie z Keitelem. {36563}{36693}W 1528, te forty broni�o... {36667}{36797}400 Kawaler�w Malta�skich|i 800 najemnik�w... {36797}{36875}przeciwko 40,000 Turk�w. {36928}{36967}Codman. {37032}{37162}- Nic od Eisenhowera?|- Nic. {37110}{37240}Nawet o 2 indykach,|kt�re mu pos�a�em? {37214}{37253}Nic. {37266}{37397}Prosz�. Przyjrzyjcie si� z bliska. {37449}{37579}Pod��czyli�cie si�|do z�ego parowozu. {37579}{37710}Je�li kto� chce wyj��, zrozumiem. {37657}{37788}Mog� m�wi� za ca�y personel. {37762}{37892}Zostajemy z panem.|Niewa�ne, jakie to zadanie. {37970}{38101}W Londynie|planuj� inwazj� na Europ�. {38101}{38231}Przygotowywa�em si� do tego. {38179}{38257}Co ja tutaj robi�? {38283}{38323}Dobra. {38335}{38413}Ruszajmy do Kairu. {38387}{38518}Zobaczmy, co z piramidami. {38544}{38674}Do Kairu sprowadza go jedno. {38622}{38752}Rozmowy z Grekami|i rz�dem Jugos�awii. {38726}{38857}Niech W�osi|stacjonuj� we W�oszech. {38830}{38961}Musimy wzmocni�|wybrze�a Krety i Grecji, je�li... {38935}{39013}Patton uderzy z Egiptu! {39195}{39274}S� nowe informacje. {39248}{39378}Patton zosta� skrytykowany.|Mog� go s�dzi�. {39378}{39456}Uderzy� szeregowca. {39430}{39508}Wierzysz ich gazetom? {39508}{39639}Po�wi�c� najlepszego dow�dc�|z powodu szeregowca? {39743}{39782}LONDYN {40499}{40629}- To dla mnie?|- Tak. T�dy prosz�. {40603}{40733}Gniazdko dla trzech muszkieter�w. {41151}{41190}Kto to wybra�? {41177}{41215}Genera� Smith. {41229}{41307}Mnie na z�o��, dra�. {41281}{41411}- Witamy w Londynie.|- Jak si� masz? {41385}{41463}- Jest Ike?|- Mam raport. {41463}{41503}Wybaczysz nam? {41568}{41646}Przejd� do rzeczy. {41620}{41750}Podobno krytykujesz jego decyzje. {41698}{41828}Niezupe�nie. Jestem starym durniem. {41776}{41854}On czasami bywa angolem. {41880}{42011}To najtrudniejsza koalicja|w historii. {41985}{42115}Ike stara si� j� utrzyma�|i pobi� Niemc�w. {42089}{42167}- Kupa roboty.|- T...
Kuya