101Guia.pdf

Español Podcast

101

SPANISH PODCAST

Español Podcast

Bebés a la carta

Hello and welcome to Spanishpodcast. I am Mercedes speaking to you from

Barcelona.In our 101st episode : Babies a la carte, Pablo and Teresa want to have a baby.

They read a lot about In Vitro Fertilization, and more specifically about Preimplantational

Genetic Diagnosis Technique that are allowing to avoid troubles linked to genetic heredi-

tary deseases, but it allow to try the baby´s sex, hair or eyes color or another physical

features. Pablo and Teresa are going to interview with the psychologist to talk about their

questions previously their contact with the doctor.

Hola amigos y bienvenidos a Español Podcast. Soy Mercedes y os hablo desde Barce-

lona. En nuestro episodio número 101 : Bebés a la carta, Pablo y Teresa quieren tener un

bebé. Han leído mucho sobre técnicas de reproducción asistida, concretamente sobre la

llamada técnica de diagnóstico genético por preimplantación, mediante la que pueden evi-

tarse enfermedades hereditarias, pero que también permite elegir el sexo del bebé, el co-

lor del pelo o de los ojos, u otros rasgos físicos. Pablo y Teresa tienen una entrevista con

la psicóloga de la clínica, entrevista previa a cualquier contacto con el médico.

Guía escrita 101: Bebés a la carta - 2009 2

Psicóloga : -Buenos días. Soy la psicóloga del Centro. Ustedes

han solicitado una entrevista con nuestro equipo de reproducción asisti-

da. ¿Cuál es el problema?

Teresa : -Pues, verá, queremos tener un bebé y nos gusta-

ría elegir algunas de sus características.

Psicóloga : -Bien. Veamos, ¿alguno de ustedes dos tiene al-

guna enfermedad genética o de otro tipo?

Pablo : -Bueno, yo tengo la tensión alta desde hace unos

años, aunque la controlo bastante con dieta, ejercicio y medicación, pe-

ro nada más.

Teresa : -Yo, desde hace un par de años, tengo alergia al

polen, sobre todo en primavera.

Psicóloga : -Bueno, verán, ni la hipertensión ni la alergia al

polen están consideradas como enfermedades genéticas, ni que se

transmiten por herencia de padres a hijos, son más bien trastornos li-

gados a ciertas condiciones de vida o a las reacciones de nuestro orga-

nismo ante ellas, así que…

Pablo : -Bueno, verá, desde que decidimos tener nuestro

primer hijo, hemos estado leyendo sobre la técnica que permite selec-

cionar un embrión con las características que los padres quieren.

Psicóloga : -Verá, de momento nosotros usamos técnicas de

reproducción asistida, y más concretamente la que ustedes mencionan:

el diagnóstico genético por preimplantación, para prevenir y evitar cier-

tas enfermedades en los bebés, enfermedades graves ligadas a la he-

rencia, a los genes de los padres, que estos transmitirían a sus hijos.

Guía escrita 101: Bebés a la carta - 2009 3

Teresa : -Sí, ya, pero nosotros hemos leído que esto se ha-

ce en una clínica de Los Ángeles, en USA, en el Fertility Institute, donde

puedes elegir algunos aspectos del futuro bebé sin relacionarlo con en-

fermedades hereditarias o genéticas.

Psicóloga : -Bueno, no es exactamente así. La clínica ofreció

esta posibilidad en marzo de 2009, pero dos meses después se ha visto

obligada a suspender esta oferta por la controversia que ha provocado

en la sociedad americana, con una avalancha de críticas negativas.

Por otra parte, en España no está permitido tener “un bebé a la car-

ta”, es decir, no se permite la selección de embriones para elegir los

rasgos físicos del futuro bebé, no es legal. Aquí no hacemos “medicina

cosmética”.

Pablo : -Disculpe, pero no me gusta ese calificativo de

“cosmética” para lo que estamos planteando. Nosotros queríamos una

niña y nos hubiera encantado que fuese rubia y con los ojos azules.

Psicóloga : -No tiene por qué molestarse. La expresión “medi-

cina cosmética” o “selección cosmética” la ha creado el propio Dr. Jeff

Steinberg, el director del Fertility Institute de Los Angeles.

Por otro lado, en nuestra clínica sólo puede elegirse el sexo del bebé

en casos de enfermedades hereditarias ligadas al sexo, como es el caso

de la hemofilia.

Teresa : -Pero hemos leído que en Mexico hay clínicas don-

de se ha hecho.

Psicóloga : -Se ha hecho con parejas no fértiles, caso en el

que se pueden elegir las características de un donante de esperma para

fecundar un óvulo de la madre e implantarlo en su útero, pero ustedes

no tienen problemas de infertilidad, ¿no?

Guía escrita 101: Bebés a la carta - 2009 4

Pablo : -No, no, no hemos venido por eso, hemos venido

porque creíamos que podíamos elegir algunos rasgos de nuestro bebé,

sin más problema.

Teresa : -Para nosotros era una opción más, no era nada criti-

cable.

Psicóloga : -Lo comprendo, por supuesto, yo no estoy criti-

cando sus deseos, sólo les informo de lo que puede y no puede hacerse

hoy día en España respecto a los llamados “bebés de diseño”. Yo les in-

formo de lo que es legal y está permitido y de lo que es ilegal y no pue-

de hacerse porque la ley no lo permite. Mi función aquí no es juzgar si

sus deseos son éticos o no lo son, sino la de informarles sobre lo que es

posible hacer y lo que no.

Teresa : -Bueno, pues,…muchas gracias. Buenos días.

* * *

Pablo y Teresa quieren tener un bebé . Desde que se casaron, ha-

ce tres años, han hablado muchas veces de que a ambos les volvería

locos una niña rubia de ojos azules.

Llevan un año leyendo sobre las nuevas técnicas de reproduc-

ción asistida y sobre las últimas vías de elección de rasgos físi-

cos del bebé que ha abierto la investigación genética.

Han ido a una Clínica de Reproducción Asistida para informarse so-

bre el estado de la cuestión.

Guía escrita 101: Bebés a la carta - 2009 5

Tienen una primera entrevista con la psicóloga para exponer su

caso.

La psicóloga inicia el diálogo diciéndoles que ellos han solicitado

una entrevista. Solicitar algo es pedirlo, plantear que se quiere

algo.

Lo usamos en situaciones como:

- Solicitar una entrevista

- Solicitar un puesto de trabajo

- Solicitar un préstamo al Banco

- Solicitar información por correo sobre un nuevo producto del

mercado

Por otro lado, ¿a qué nos referimos cuando hablamos de “reproduc-

ción asistida”?

“ Reproducción ” es un sustantivo (el verbo es “reproducir”) que,

en el contexto de nuestro episodio, se refiere a la reproducción se-

xual humana , al proceso biológico que permite la creación de un nue-

vo organismo vivo, de un nuevo ser.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: