{1}{1}23.976 {240}{332}Tłumaczenie i synchro by Miyako|www.kodokuna.blog.onet.pl {240}{332}Odcinek 5 - Ryby część 1 {360}{507}Dawno, dawno temu. Bóg, ludzie i zwierzęta żyli wspólnie w przyjaźni. {527}{643}Wszyscy wzajemnie sobie pomagali, czcili i kochali. {647}{715}Co to znaczy "czcić"? {719}{787}"Czcić" znaczy... {791}{811}Sama nie wiem. {815}{909}To znaczy szanować się nawzajem. {935}{979}Czcić. Czcić. {983}{1055}Czczę was obydwu. {1079}{1147}Kanata, wiesz co to znaczy "kochać"? {1151}{1195}Wiem! {1199}{1243}Schodzimy z tematu. Przeczytaj nam resztę. {1247}{1305}Dobrze. {1319}{1479}Ale te czasy zaczęły przemijać. Ludzie zaczęli myśleć, że nie potrzebują Boga. {1487}{1599}I zaczęli uważać zwierzęta za gorsze od nich. {1654}{1798}Zapomnieli o Bogu, zaczęli zabijać zwierzęta i walczyć między sobą. {1846}{1979}Zasmucony, tym wszystkim, Bóg ofiarował zamordowane zwierzęta gwiazdom. {1990}{2058}I sam stał się gwiazdą. {2062}{2173}Oraz zwrócił się z prośbą do ludzi na Ziemi. {2182}{2250}"Chcemy żyć w zgodzie. {2254}{2411}Jesteśmy gwiazdami obietnicy, które będą świecić aby wam o tym przypominać". {2494}{2586}Te gwiazdy są nazywane Trójkątem Wiosennym. {2589}{2634}Różni się od mitów. {2637}{2681}Hej, Tohzuki-kun! {2685}{2729}Co robisz? {2733}{2777}Idziemy na dwór grać w piłkę. {2781}{2825}Idziesz z nami? {2853}{2873}Chodźmy! {2877}{2897}No chodźmy! {2877}{2897}Tak. {2901}{2921}Chodźmy grać! {2901}{3017}To czego zawsze chciałem, {2925}{2969}Wszyscy czekają! {2973}{2993}Szybko! {3017}{3041}To co każdy posiada. {3045}{3113}Nie zdają sobie sprawy, jak wartościowe to jest. {3117}{3137}Gdybym to miał... {3141}{3161}Idziemy? {3165}{3209}Idziemy! {3165}{3257}Czytamy książkę, więc wybaczcie. {3261}{3329}Tak. Dziękujemy za zaproszenie. {3333}{3399}Chodźmy więc! {3429}{3473}Lubię tą gwiazdę. {3477}{3570}Też ją lubię, jest bardzo ładna. {3596}{3641}A ty jak myślisz, Kana-chan? {3644}{3688}Czy to w porządku? {3692}{3776}Że z nimi nie poszliście? {3812}{3880}Tutaj jest zabawniej. {3884}{3976}Tak! Chcę czytać tą książkę z wami dwoma. {3980}{4041}Rozumiem. {4076}{4120}Hej, Kana-chan? {4124}{4226}Nie sądzisz, że ta gwiazda jest ładna? {4340}{4408}Tak! Bardzo ładna! {4412}{4528}Zawsze przewidywali jak się będę czuć i uśmiechali się do mnie. {4531}{4576}I wtedy zdałem sobie sprawę, {4579}{4676}że bez nich nie byłoby mnie tutaj. {4676}{4819}Nanami Kanata {4699}{4767}Od kiedy byłem dzieckiem, miałem wątłe ciało. {4771}{4839}I nie mogłem wykonywać wszystkich ćwiczeń fizycznych. {4843}{4887}Słabe ciało. {4891}{4959}Życie, które nie wiem jak długo jeszcze potrwa. {4963}{5007}Przecież każde życie ma limit. {5011}{5127}I wygląda na to, że osiągnę swój limit szybciej niż inni. {5131}{5247}Ale odkąd powiedzieli mi, że dobrze jest być tutaj, {5251}{5342}jestem w stanie się uśmiechać. {5419}{5463}Wybacz, Kanata. {5389}{5463}Informacje o szkolnym obozie. {5467}{5535}Możesz zająć się domem? {5538}{5654}Szukałam kogoś, aby się tym zajął, ale nie było nikogo, kto by mógł. {5658}{5726}W porządku! W końcu, mogę siedzieć w domu. {5730}{5846}Czuje się świetnie, więc spiesz się do szpitala. {5850}{5870}Masz rację. {5874}{5942}Nie forsuj się, rozumiesz? {5946}{6014}Jeśli źle się poczujesz, od razu do mnie zadzwoń. {6039}{6062}Wiem. {6066}{6158}Wszyscy wracają dzisiaj ze szkolnego obozu, prawda? {6162}{6254}Pewnie byli bez ciebie samotni. {6258}{6350}Jak będziesz ciężko pracował, to może dołączysz do nich w przyszłym roku. {6354}{6430}To ja już będę szła. {6761}{6805}Bohaterowie są silni. {6809}{6983}Bez względu na to, jak trudna jest sytuacja, zawsze są w stanie się przemóc i zwyciężyć. {7025}{7113}Ja nigdy nie będę bohaterem. {7121}{7189}"Chcemy abyś żył i zawsze sobie radził. {7193}{7350}Jesteśmy gwiazdami obietnicy, które będą świecić, aby ci o tym przypominać". {7385}{7428}Żyć i sobie radzić. {7433}{7524}To w ogóle możliwe, dla kogoś takiego jak ja? {7528}{7639}A co jeśli, któregoś dnia odejdą w swoją stronę? {7768}{7820}Wy. {7888}{7932}Wróciliście. {7936}{7980}Tak. Wróciliśmy. {7984}{8048}Wróciliśmy. {8056}{8117}Witajcie. {8128}{8148}Co jest? {8152}{8196}Kana-chan, byłeś samotny? {8200}{8220}Ślady łez. {8224}{8268}To nie to! {8272}{8316}To było od ziewania. {8320}{8385}Dzięki Bogu. {8392}{8435}Mam dla ciebie pamiątkę. {8440}{8498}Ja też. {8535}{8621}Kamień o dziwnym kształcie. {8679}{8723}Widzisz, to jest... {8727}{8771}Zawsze mi opowiadali, co się działo {8775}{8867}podczas wydarzeń, w których nie mogłem uczestniczyć. {8871}{8939}Nie wiem czy wszystko było prawdą, czy też nie. {8943}{9035}I nigdy nie mięli żadnych zdjęć. {9039}{9083}Kiedy pytałem dlaczego {9087}{9131}odpowiadali, że to, dlatego iż będę płakać. {9135}{9203}I śmiali się nazywając mnie beksą. {9207}{9337}To nie było fajne, więc nie chciałem, aby do tego doszło. {9614}{9723}Nie wyglądasz jakbyś właśnie wygrał walkę. {10046}{10066}Rozumiem. {10070}{10138}Słyszałem pogłoski, ale {10142}{10186}starasz się być twardy, pomimo iż twoje ciało jest słabe. {10190}{10234}Jesteś strasznie zarozumiały. {10238}{10282}Co z tobą?! {10286}{10354}Zawsze byłeś broniony przez swoich przyjaciół. {10358}{10449}Nie wstyd ci, kiedy tak cały czas cię chronią? {10454}{10497}Wiem! {10501}{10545}To nie tak, że chcę by mnie chronili. {10549}{10593}Ja chciałem ich chronić. {10597}{10665}Chronić ich moimi własnymi rękami. {10669}{10713}Chronić ją. Ale... {10717}{10785}Jeśli chcesz kogoś chronić, musisz się tego nauczyć. {10789}{10857}Nauczyć się jak chronić. {10861}{10953}Znajdź kogoś, kogo chcesz chronić a nauczę cię walczyć. {10957}{11050}Czy nie chcesz, abym cię uczył? {11221}{11265}Dzień dobry, Kanata! {11269}{11337}Znowu wdałeś się w bójkę? {11341}{11399}To nic. {11556}{11576}Dlaczego?! {11580}{11624}Dlaczego zawsze wdajesz się w bójki?! {11628}{11672}Właśnie! {11676}{11696}Bez powodu. {11700}{11744}Nieprawda! {11748}{11792}Oni pierwsi zaczęli. {11796}{11840}Nic nie mogłem na to poradzić. {11844}{11912}Dlaczego? Kanata, dziwnie się zachowujesz. {11916}{11960}Dlaczego jesteś tak nieodpowiedzialny?! {11964}{12056}W miarę upływu czasu, moje ciało przestało się zemną zgadzać {12060}{12135}Powoli, ale pewnie. {12156}{12200}Dlatego bójki stały się moją rutyną. {12204}{12296}Czułem ból, ale to sprawiało, że czułem, iż żyję. {12300}{12365}Czułem ulgę. {12372}{12416}I zacząłem być lekkomyślny. {12420}{12464}Ona i Suzuya... {12468}{12536}Byli tym bardzo zdenerwowani. {12539}{12632}A ja z uczuciem ulgi przyjmowałem reprymendy. {12635}{12727}Wiedziałem, że się o mnie troszczą. {12731}{12805}Dlatego tu jestem. {12827}{12923}Znalazłam obijającego się Kanatę! {12995}{13039}Co jest? {13043}{13097}Nic. {13283}{13351}Znalazłem obiboków. {13355}{13423}Płyniemy tym samym statkiem, nieprawdaż? {13427}{13471}Zrobiłem za duże drugie śniadanie. {13475}{13519}Może zjesz razem ze mną? {13522}{13567}Mogę się przyłączyć? {13570}{13634}Oczywiście. {13666}{13758}Zdali sobie sprawę, dlaczego omijam zajęcia. {13762}{13806}Ale nigdy nie odezwali się nawet słowem. {13810}{13902}Zrozumiałem, że w takim tempie będzie to mieć wpływ na ich oceny. {13906}{13974}Więc przestałem unikać lekcje. {13978}{14070}Bez słowa, po prostu zostali przy mnie. {14074}{14166}Dlatego myślę, że wiem jak docenić błogosławieństwo {14170}{14286}posiadania kogoś przy tobie bardziej niż ktokolwiek inny. {14290}{14358}Nie ma nic bardziej uspokajającego niż {14362}{14455}mieć przy sobie zaufanych ludzi.
Alchino