{1}{1}23.976 {4552}{4647}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4648}{4715}Nie uda mi się! {4719}{4793}Farfella, szybciej! {4902}{4935}Pośpiesz się! {4939}{4995}Jest! {5322}{5360}Nie dam rady, Karas! {5364}{5430}Nie dam rady! {5446}{5506}Biegnij! {5517}{5577}Uciekaj! {6251}{6316}Lubię być piękna każdego dnia. {6320}{6381}Lubię mieć piękny styl. {6385}{6438}Dlatego uwielbiam Avalon. {6442}{6527}Z Avalon wiem,|że jestem piękna. {6531}{6604}I wiem, że taka pozostanę. {6608}{6693}Avalon,|by sprawić świat lepszym. {6697}{6729}Zdrowie... {6733}{6765}Uroda... {6769}{6813}Długowieczność. {6817}{6849}Avalon... {6853}{6944}Jesteśmy po twojej stronie życia. {8495}{8574}Już ci zapłaciłam, nie? {8602}{8660}Oddaj mi to! {8664}{8718}Wybacz, piękna. {8722}{8806}Miałem... |trochę wydatków. {9006}{9050}Hej! {9054}{9130}Twoja siostra gada z Dimitri. {9134}{9220}Przestań się ze mną zabawiać! {9254}{9332}Jeśli chcesz to, musisz zapłacić! {9336}{9386}Zjeżdżaj od niej! {9390}{9412}Skarbie! {9416}{9469}Odejdź. {9473}{9533}Spływaj! {9637}{9703}Co ty tu robisz? {9707}{9798}- Dobry wieczór, Bislane.|- Przestań, Ilona. {9802}{9847}Co ty wyprawiasz? {9851}{9896}Nie było cię w biurze. {9900}{9947}Przestań udawać! {9951}{10012}Gdy znajdę ci dobrą posadę {10016}{10098}będziesz się tam pojawiać|2 dni pod rząd. {10102}{10135}Wywalą cię. {10139}{10194}Och, straszne! {10198}{10293}Nie można Ci nic|powiedzieć Bislane. {10327}{10402}Nigdy nie rozmawiasz. {10406}{10493}Czekają na ciebie|w przytułku. {11337}{11392}Aaa! {11475}{11535}Illitch! {11576}{11636}Illitch! {12325}{12403}Pospiesz się, czekamy! {12636}{12716}Sekcja K, na stanowiska. {13060}{13093}Zakładnik zagrożony! {13097}{13162}Wycofać się. {13276}{13315}Co oni robią... {13319}{13346}Wycofać się! {13350}{13406}Zakładnik w niebezpieczeństwie!|Karas! {13410}{13473}Oszalałeś? {14054}{14122}Jakiś problem? {14295}{14374}Zaraz będzie po wszystkim. {14378}{14416}Zamknij oczy, {14420}{14464}...powiem Ci kiedy je otworzyć. {14468}{14534}Zamknij oczy. {14554}{14608}Co? {15134}{15194}Ruszamy! {15934}{16023}Lepiej już z twoją|żoną, Amiel? {16033}{16081}Gdy mnie nie ma {16085}{16179}...albo tak jak teraz,|jest fatalnie. {16183}{16279}Ucieszę się, gdy|będzie mieć dziecko. {16296}{16358}Kapitanie. {16363}{16449}Na zewnątrz czeka|prokurator. {16852}{16945}Ilona Tasuiev, jeden z najmłodszych|pracowników Avalonu. {16949}{16990}Szalenie inteligentna. {16994}{17055}Rekrutowana w Kaukazie|w wieku 13 lat. {17059}{17146}Ulubienica vice-prezydenta|Paula Dellenbacha. {17150}{17213}Avalon chce, by ją odnaleźć. {17217}{17261}Żywą. {17265}{17367}Sprawę wyjaśnij sam, ale|zwróć ją do mnie. {17382}{17441}Ty w ogóle z kimś|rozmawiasz, czy {17445}{17523}...masz tak od zawsze? {17918}{18019}Ilona Tasuiev, obiecujący,|wspaniale zapowiadający się {18023}{18130}22-letni naukowiec, została|uprowadzona niosąc {18139}{18226}pomoc pokrzywdzonym|przez los. {18265}{18336}Czy Avalon może to zaakceptować? {18340}{18366}Nie! {18370}{18443}Każdorazowo akty takie jak ten - {18447}{18538}krzywdzenia naszych pracowników - {18583}{18705}uważamy za osobisty i bolesny cios|dla całej naszej firmy. {18783}{18832}Siostra Ilony. {18836}{18915}Bislane Tasuiev.|Pracuje dla Avalon, {18919}{18979}w archiwach. Ilona widziała|się z nią {18983}{19023}tuż przed porwaniem. {19027}{19129}Jej zwierzchnik, dr Muller,|wszczął alarm. {19144}{19198}Ten klub 71,|to dzicz. {19202}{19298}4 zabójstwa, 32 postawione zarzuty... {19344}{19415}Słuchasz w ogóle? {19423}{19476}Porozmawiam z nią później. {19480}{19549}Powiedz jej to! {19645}{19703}Chcę wiedzieć o niej wszystko. {19707}{19812}Poznać przyzwyczajenia, nawyki,|obsesje, mocne strony i słabości. {19816}{19885}Jej kolegów, przyjaciół, kochanków. {19889}{19953}Avalon musi dostarczyć nam {19957}{20021}jej plany i obecne prace. {20025}{20069}Listę pacjentów też. {20073}{20135}- Jeśli potrzeba, przyciśnij ich.|- Kapitanie, narkotyki... {20139}{20200}...naprowadzą nas na 71. {20204}{20241}Nie zażądano okupu,|nie można więc {20245}{20310}wykluczyć żadnego motywu:|szpiegostwa przemysłowego, {20314}{20388}napadu na tle rabunkowym|czy seksualnym. {20392}{20455}Porywacz uniknął strażników {20459}{20514}jak i kamer. {20518}{20596}Jest szybki, przewidujący|i zorganizowany. {20600}{20649}To nie jest jego|pierwsze porwanie. {20653}{20684}Amiel... {20688}{20753}Sprawdź skazańców, psychopatów {20757}{20800}i warunkowo zwolnionych.|Montoya. {20804}{20848}Obejrzyj samochód Ilony. {20852}{20915}Skontaktuj się z Gavary i Lionet|w Casbah.* (fr. "cytadela") {20919}{20964}Jeśli gdzieś jest ten samochód, {20968}{21003}będą o tym wiedzieć. {21007}{21064}Jasne? {21072}{21162}Znaleźć dziewczynę,|potem wolne. {21355}{21439}Czy ktoś wie, gdzie poszła? {21892}{21918}Woeller? {21922}{22004}Obuwie sportowe, rozmiar 38. {22008}{22092}Sądząc po śladach stóp porywacz|ważył jakieś 60kg. To kobieta... {22096}{22140}Lub nieletni. {22144}{22200}Zrób badanie DNA {22204}{22262}na wszystkim co znaleziono. {22266}{22329}Niedopałki papierosów, opakowania. {22333}{22384}Mam informacje o Mullerze. {22388}{22468}Był genetykiem w Avalon. {22485}{22568}- Przełączam na tryb zewnętrzny.|- Gdy zmarł jego brat, {22572}{22599}zostawił wszystko {22603}{22648}by zająć się {22652}{22738}cierpiącymi w klinice Avalon. {22746}{22787}Sierść psa... {22791}{22825}tu i tam. {22829}{22922}Znalazłam też jakieś stare majtki. {23039}{23108}Kopsnij grosza? {23224}{23299}Ilona jest zatrudniona w|laboratorium Avalon. {23303}{23381}Ale bywa tu regularnie {23392}{23444}w wolnym czasie. {23448}{23527}Znam lepsze sposoby na relaks. {23531}{23650}Zetknięcie z rzeczywistością|przywraca idee na miejsce. {23664}{23725}Odkrycia genetyczne wiążą się|z niebezpieczeństwem. {23729}{23806}Znam bardziej ryzykowne zawody. {23810}{23902}Badania to walka bez końca, Kapitanie. {23906}{23933}Zgub cel, {23937}{24008}a stracisz jej sens. {24012}{24041}Dlatego też zachęcam {24045}{24135}młodych ludzi by pobrudzili|sobie czasem dłonie. {24139}{24236}I dlatego zrezygnowałeś|z pracy genetyka? {24240}{24324}Widzę, że dobrze wywiązał|się pan z zadania. {24328}{24398}Owszem. Zrozumiałem, że|tutaj przydam się bardziej {24402}{24456}niż w laboratorium. {24460}{24509}Wciąż jednak pracujesz {24513}{24546}dla Avalon. {24550}{24639}Trudno nie pracować dla Avalon. {24702}{24746}Wezwałeś policję {24750}{24795}34 minuty po północy. {24799}{24863}Dwudziestoletnia dziewczyna|spóźniona 20 minut. {24867}{24941}Nie uważasz, że to nieco|za wcześnie, by podnosić alarm? {24945}{25023}Pan wybaczy, ale: nie. {25039}{25107}Nigdy się nie spóźniła. {25111}{25180}Nawet o minutę. {25222}{25309}Ilona dokonała wielu wyrzeczeń,|by odnieść swój sukces. {25313}{25366}Nie umiałaby się poddać. {25370}{25469}- Jest wyjątkową kobietą.|- I bardzo piękną. {25473}{25536}Nic panu nie umknęło, Karas. {25540}{25617}Czy boi się pan lekarzy? {25621}{25741}Raczej szpitali. Ale wszyscy|mamy swoje złe wspomnienia. {25753}{25835}- Skończyłem, Cecylio.|- Wspaniale, doktorze. {25839}{25900}Dziękuję. {25914}{25965}Ostatnie pytanie: {25969}{26059}Co jest przedmiotem badań Ilony? {26076}{26171}Pisze pracę doktorancką|z biogenetyki na temat {26175}{26266}progerii. Zaburzenia powodującego {26270}{26338}przedwczesne starzenie się. {26342}{26408}To choroba dotykająca dzieci. {26412}{26528}Ciężka walka, którą zwykłem|kontynuować samodzielnie. {26546}{26610}Dawno temu. {28220}{28278}Chodź! {29308}{29378}- Nie zauważyłeś mnie?|- Karas! {29382}{29434}Nie znoszę gdy tu przyłazisz. {29438}{29505}Ja też.|I jak? {29549}{29612}Nikt nic nie wie o dziewczynie. {29616}{29684}Jej siostra bywa często |u Zbench i w 71. {29688}{29728}W dupie mam jej siostrę. {29732}{29786}Nic więcej nie wiem.|Nic a nic! {29790}{29846}Twoja blondynka zwyczajnie wsiąkła. {29850}{29898}Jesteś czarodziejem, Goran. {29902}{29957}Robię co mogę. {29961}{30008}OK! OK, OK! {30012}{30109}Znam kogoś. Rumunkę.|Jest jasnowidzem. {30113}{30174}Wie cuda! {30222}{30283}Jesteś... {30404}{30520}Śledź siostrę i dowiedz się|cokolwiek interesującego. {30558}{30591}A mogę zacząć {30595}{30676}od odrobiny przyjemności? {30943}{31030}Moja słodka, mała księżniczka! {31174}{31235}Szampana? {31456}{31536}Gdzie ona jest, Dimitri? {31594}{31669}Co ty z nią kręcisz? {31703}{31767}Ha, ha, ha! {31804}{31894}Naprawdę myślisz, że jestem|jednym z tych... {31898}{32007}Jak myślisz, czy wpakowałbym|się w takie gówno? {32069}{32122}Myślałem, że przyszłaś tu dla mnie! {32126}{32184}Nie rób ze mnie idiotki! {32188}{32227}Widziałam was wtedy razem. {32231}{32291}Czyżbyś zapomniał? {32295}{32356}Doprawdy? {32394}{32415}I... {32419}{32475}Nie doniosłam nic glinom. {32479}{32544}Jeszcze nie. {33080}{33153}Oto czego chciała. {33364}{33418}Miałem ukraść to dla niej. {33422}{33452}Co? {33456}{33520}Co to jest? {33637}{33686}Nie zapłaciła mi {33690}{33759}ostatniej raty. {33832}{33876}Zdrowie {33880}{33907}Uroda... {33911}{33951}Długowieczność... {33955}{33989}Avalon... {33993}{34084}Jesteśmy po twojej stronie życia. {35689}{35729}Złaź ze mnie! {35733}{35789}- Złaź!|- Spokojnie. {35793}{35831}Nie zrobię {35835}{35888}- ...ci krzywdy.|- Już zrobiłeś. {35892}{35947}Ach! {36042}{36072}Gdzie byłaś? {36076}{36172}Myślisz, że ją porwałam?|No, powiedz mi. {36176}{36252}W końcu jesteś gliną. {36317}{36361}Przestań się kręcić! {36365}{36422}Znalazłeś mnie. {36426}{36463}Zawsze jesteś taka agresywna? {36467}{36568}Nie, tylko wtedy gdy|porywają mi siostrę. {36858}{36926}Zawsze byłyśmy tak różne. {36930}{37027}Nawet jako dzieci. Nim|zmarli nasi rodzice. {37031}{37110}Zginęli w czasie wojny? {37251}{37340...
ossad1