{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {625}{702}CANNIBAL HOLOCAUST {3075}{3196}Ze względu na autentycznoć wydarzeń, niektóre sekwencje zostały sfilmowane w całoci {3200}{3271}Ludzie wiedzš już wszystko,|nie ma dzi dla nas rzeczy niemożliwych {3275}{3321}To co mogłoby się wydawać|nieosišgalne wczoraj {3325}{3396}Dzisiaj jest w zasięgu ręki {3400}{3496}Na przykład podbój księżyca.|Kto o tym jeszcze dzi mówi ? {3500}{3571}Dzisiaj jestemy u szczytu|podbicia galaktyki {3575}{3696}A w niedalekiej przyszłoci|bedzie rozważany podbój wszechwiata {3700}{3746}Zdajemy się nie wiedzieć,|iż wcišż sš na wiecie ludzie {3750}{3846}Żyjšcy w epoce żelaza|i uprawiajšcy kanibalizm {3850}{3971}Prymitywne plemiona odizolowane , bezwzględne,|żyjšce w nieprzyjaznych rodowiskach {3975}{4021}Dla których jedynym celem jest przeżycie. {4025}{4121}Dżungla ta nazywana "Zielonym Piekłem" {4125}{4196}Leży od Nowego Jorku, zaledwie|o kilka godzin lotu. {4200}{4246}To co nas interesuje to czterech młodych,|odważnych ludzi {4250}{4346}Którzy pojechali zrobić dokument|o tamtejszych mieszkańcach dżungli {4350}{4396}Powinnimy być bardziej uwiadomieni {4400}{4521}Ponieważ podbijajšc kosmos należy wiedzieć co nieco|o planecie na której żyjemy {4525}{4571}Czterech młodych, nieustraszonych Amerykanów {4575}{4621}Dzieci epoki podbojów kosmicznych {4625}{4696}Z kamerami, mikrofonami i osprzętem {4700}{4821}Alan Yates - reżyser słynny za swe materiały|z Wietnamu i Afryki {4825}{4896}Faye Daniels, jego dziewczyna oraz scenarzystka {4900}{5055}Oraz dwaj kamerzyci, ich przyjaciele - |Jack Anders oraz Mark Tomaso. {5075}{5121}Czworo młodzienców, którzy nigdy nie powrócili. {5125}{5221}Lecz przyjrzyjmy się im na poczštku|ich niewiarygodnej przygody. {5225}{5271}Jestemy na granicy Brazylii i Peru. {5275}{5346}Samolotem dostanš się do Rio Occoro. {5350}{5471}Ostatniej placówki, z której podšżš w głšb|amazonskiej dżungli {5475}{5571}W rejony znane jako "Zielone Piekło" {5575}{5646}Hej, naprawdę się nie boisz ? {5650}{5746}W ogóle. Jest wiele|miejsc podobnych do tego {5750}{5771}A ty Alan ? {5775}{5846}Jest tylko jedna rzecz,|która mnie przeraża... {5850}{5920}Małżenstwo... {5925}{5996}Zabiera mnie tam by trochę to odwlec {6000}{6046}Ale jak ostatnim - |tak i tym razem cię zabiera {6050}{6096}I to jest ostatni raz ! {6100}{6146}Tak, pod warunkiem , że wrócimy cali i zdrowi {6150}{6231}W porzšdku, idziemy ! {6250}{6321}Cóż, myleliscie że to|pierwsza taka przygoda? {6325}{6444}Była już ekspedycja w 1959|i kolejna w 1967 r. {6450}{6496}Żaden z ich członków nigdy nie wrócił... {6500}{6571}Ach tak, byli Francuzami {6575}{6671}Tak, Francuzami. Byli amatorami...|Grupa palantów ! {6675}{6721}To był wypadek... {6725}{6771}Dla nas problem powrotu nie istnieje {6775}{6821}A jeżeli nawet, to tylko kwestia czasu {6825}{6892}My wrócimy! {6900}{6992}Bo mamy ze sobš tego faceta! {7200}{7271}To sš ostatnie ich zdjęcia jakie mamy {7275}{7321}Dwa miesišce minęły odkšd|słyszano o nich ostatni raz {7325}{7371}Czy wcišż żyjš ? {7375}{7421}Jeżeli tak to gdzie sš ? {7425}{7471}Sš to pytaniana,|na które drużyna ratownicza {7475}{7521}Sponsorowana przez Nowojorski Uniwersytet {7525}{7571}Oraz Amerykański System Audycji Radiowych {7575}{7646}Ma nadzieję w niedalekiej|przyszłoci odpowiedzieć {7650}{7721}Dziękuję za wyjštek prof.Monrow.|Powodzenia ! {7725}{7821}Prof. Heldman Monrow, antropolog {7825}{7921}Wzišł udział|w zróżnicowanych ekspedycjach|badajšc prymitywne kultury {7925}{8050}Ale to byłaby jego pierwsza|wycieczka do Amazonii. {12125}{12187}Czekać ! {12300}{12417}Popatrz na to ...|...kanibal z zapalniczkš... {12650}{12746}Biedny Oliveira|Ma tylko 20 lat {12750}{12846}Kiedy tylko, zacznie krwawić nic|już nie jeste w stanie zrobić. {12850}{12921}Lepsza kula,|aniżeli strzałka z Currarš {12925}{12971}Ale dalimy mu natychmiast surowicę {12975}{13021}Oczywicie... |Surowica.... {13025}{13071}Działa jedynie połowę|czasu działania trucizny {13075}{13196}Jeli nie jest już za stara,|może uda mu się... {13275}{13371}Mszczš się na nim z powodu Oliveira... {13375}{13421}Zrobiłbym podobnie... {13425}{13496}Dzi przybędzie Jankes|i dostalimy rozkazy by mu pomóc {13500}{13546}A to szczęciarz {13550}{13708}Dla Yakumo być więniem, to gorsze|aniżeli zginšć w "Zielonym Piekle"... {15425}{15500}Proszę Poruczniku {15650}{15721}- Cóż, Profesorze Monrow...|- Czy mógłby pan to ciszyć ? {15725}{15771}- Dzięki|- Wszystko co mogę o panu powiedzieć {15775}{15821}To to, że nie ma drugiego|takiego antropologa {15825}{15896}Ani misjonarza , który bez specjalnego sprzętu|Zapędza się w te strony {15900}{15996}I jeżeli dziury takie jak ta, by nie istniały,|To jestem pewnien, że porzuciłby pan ten zawód {16000}{16096}Dam panu wszystko czego potrzeba {16100}{16171}Poruczniku.... {16175}{16296}Wiem, że ma pan dosyć swoich problemów na głowie,|będe sie starał, być jak najmniej zauważalny... {16300}{16346}Nie, nie dziękuję... {16350}{16421}Potrzebuję pańskiej pomocy|w zorganizowaniu tej ekspedycji {16425}{16471}Jak mógłbym odmówić... {16475}{16546}Jest pan polecany, przez każdego w okolicy {16550}{16723}Nie jestem jedynie w stanie zagwarantować panu,|że wróci pan stamtšd cały i zdrowy {16750}{16796}Wiem, że to nie będzie piknik {16800}{16896}Ale proszę mi uwierzyć - to nie jest|moja pierwsza wyprawa do dżungli... {16900}{16974}Co za wiństwo ! {17100}{17169}Poruczniku... {17175}{17246}Ten breloczek należy do Faye Daniels... {17250}{17346}Proszę ić ze mnš profesorze|Przedstawię panu pańskiego przewodnika {17350}{17469}Jest moim najlepszym człowiekiem|Polubi go pan {17525}{17571}Cala lufa zardzewiała|natychmiast to wyczyć! {17575}{17671}Hej Chucko, to jest prof. Monrow {17675}{17746}Witam ! Miło mi pana poznać {17750}{17846}Porucznik mówił mi kim pan jest. {17850}{17896}- Masz zamiar zabrać to wszystko|ze sobš, do dżungli ?|- Tak {17900}{17946}Zapomnij... {17950}{18071}Potrzebujemy tylko broni, amunicji i leków|To wszystko co się nam może przydać {18075}{18121}Już mówiłem twoim przyjaciołom {18125}{18246}W dżungli im więcej niesiesz, tym szybciej się męczysz|i szybciej umierasz {18250}{18346}W porzšdku...|Jedyne czego chcę się tylko dowiedzieć, to {18350}{18446}Czy mamy szansę znaleć ich żywych ? {18450}{18496}Kto to wie ...?|Jedyna rzecz którš wiem to {18500}{18546}Że będziemy ryzykować życie|by ocalić tych skurwieli {18550}{18634}Chodmy zobaczyć Yakumo {18700}{18746}Sš wielkimi wojownikami {18750}{18796}- Nie bojš się nikogo, z wyjštkiem "Drzewnych Ludzi"|- "Drzewnych Ludzi" ? {18800}{18846}Żaden biały człowiek ich nigdy nie widział {18850}{18990}A jeżeli już, to nie dożył chwili,|żeby nam o tym powiedzieć {19050}{19096}Widziałe to ? {19100}{19196}Wyglšda jak stopień w ich hierarchii {19200}{19246}Bo nim jest.|Jest synem szamana {19250}{19296}Jest tutaj w ofierze dla ducha Jaguara {19300}{19371}I to tłumaczy co robi tak daleko od domu {19375}{19421}Co masz na myli ? {19425}{19496}Zostali złapani na kanibalistycznych praktykach {19500}{19546}Był to najprawdopodobniej,|rodzaj religijnego obrzędu {19550}{19621}Majšcego na celu pomoc w schwytaniu|złych duchów dżungli {19625}{19717}Duchów, znaczy białych ludzi {20525}{20571}Proszę się nie przejmować Yakumo {20575}{20707}Nie możemy sobie zadawać trudu|pomagajšc temu dzikusowi {20725}{20806}Musimy dojć do rzeki {21300}{21371}Daje pan radę? {21475}{21609}Przejdziemy teraz przez rzekę|Nie ma tu piranii. Idziemy {21825}{22025}No dawać, dawać! Jeli nie zjedzš na piranie,|to zdarzajš się tu czasami|głodne kajmany w okolicy... {22350}{22413}Pijawki ! {22925}{22996}- Proszę mu nie pomagać!|- Nie może ić sam, kiedy jest zwišzany! {23000}{23096}Nie pomożemy mu! Ten bydlak,|musi wiedzieć kto jest silniejszy! {23100}{23146}- Zwišzać go !|- To okropne... {23150}{23296}Trzeba go pilnować panie|Kiedy nie patrzycie próbuje się uwolnić {23750}{23866}Byli tu. Yakumo wykopali|dziurę na palenisko {23975}{24096}To by znaczyło, że podšżamy|właciwym tropem tak ? {24100}{24146}Tak {24150}{24247}Mamy wielkie, wielkie szczęcie {26050}{26121}Profesorze ! Poznaję te zęby ! {26125}{26196}To jest Felipo Occania {26200}{26271}Znał dżunglę tak dobrze jak ja {26275}{26321}To mi nie dodaje otuchy {26325}{26426}Zastanawiam się jaki popełnił błšd {26575}{26736}Widzi pan ? Im bliżej jest wioski|czuje się coraz bardziej w swoim żywiole {26850}{26990}- To musquat - dzisiaj będziemy jedli mięso ok?|- Dobry jest {27000}{27090}Pospiesz się, jestem głodny {27450}{27539}Już nie żyje, jestem pewny {27550}{27596}Chaco, co robisz ? {27600}{27646}To dla naszego przyjaciela Yakumo {27650}{27802}Odrobina tej mieszanki,|i przestanie się interesować ucieczkš w nocy {27950}{28021}Będzie po tym bardzo szczęliwy|Tylko czekaj i obserwuj {28025}{28138}Jeste prawdziwym człowiekiem z dżungli... {28175}{28317}Hej, mam co lepszego!|Daj mu żoładek musquata. Uwielbia to ! {28325}{28371}Lubisz to, prawda ? {28375}{28501}W porzšdku, wszystko jest twoje, napychaj się tym ! {29700}{29746}A to co do diabła ? {29750}{29821}Założę sie że to jaka rytualna kara za cudzołóstwo {29825}{29871}Dokładnie {29875}{30003}Siedmy i patrzmy|Po wszystkim zabierze jš do wioski {31725}{31837}Nie bšdz głupcem !|Daj spokój profesorze! {33150}{33196}Ta kara jest bezsensowna komendancie... {33200}{33271}Jeli on zabiłby jej,|plemię zabiłoby jego {33275}{33342}Nadchodzi ! {33650}{33712}Za nim ! {33875}{33946}Tutaj nikogo nie ma,|ale rób co pan chcesz {33950}{33996}Może mnie pan owiecić,|po co to wszystko profesorze ? {34000}{34046}Daj mi chociaż spróbować!|Proszę daj mi spróbować {34050}{34146}Dobrze, możliwe, że nie będš tam czekać|ale p...
Garwon