0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:00:T�umaczenie, typesetting i korekta: 0:00:00:Tenshi 0:00:05:Opening: 0:00:05:Tenshi 0:00:05:Ending: 0:00:05:Mirelevendel 0:01:30:Rzeczy, Kt�re Nigdy|Si� Nie Zmieniaj� 0:23:43:W nast�pnym odcinku 0:23:43:Krzy�uj�ce Si� Dni 0:00:12:Znam te bezduszne g�osy, 0:00:16:zwiastuj� moje przeznaczenie. 0:00:21:Wci�� si� boj� i chc� przed nimi uciec, 0:00:26:ale zanim to zrobi�, 0:00:29:pragn� nacieszy� si� t� chwil�. 0:00:34:I zn�w ujrze� twoj� twarz. 0:00:38:Gdy spogl�dam w niebo pe�ne obietnic, 0:00:43:marze o tym, �eby si� st�d ulotni�, 0:00:47:dzieli� wsp�lnie z tob� ten czas. 0:00:52:I zn�w ujrze� twoj� twarz. 0:00:57:Gdy spogl�dam w niebo pe�ne obietnic, 0:01:01:wiem, �e mog� wszystko zmieni�. 0:01:06:Gdyby ta chwila 0:01:11:mog�a wiecznie trwa�. 0:23:00:Kanashii hodo tooku ni kanjiru 0:23:08:Kimi no kokoro sagashi hajimeteiru 0:23:15:itsumo soba ni ite mamorareteita kara 0:23:22:Ne, hitori ja kowai nda 0:23:29:Nagereru jikan nante minna onaji na no ni 0:23:36:Ima nemutteru naiteiru egao de ite hoshii 0:23:44:Afuredasu omoi wo daite ai ni yuku kara 0:23:51:Sorasanaide, chanto mite, kimi wo shinjiteiru 0:23:59:Sou, dare mo shiranai, futari dake no omoide wa 0:24:06:Tsuyokute utsukushii toki no wa aoi umi 0:24:13:Sono ude, sono mune ni, watashi wa ikiteiru 0:23:00:Czuj�, �e mi ci� brak, cho� dzieli nas ca�y �wiat. 0:23:08:Uparcie pod��am �cie�k� do twojego serca bram. 0:23:15:Zawsze trzyma�e� moj� stron�, troszcz�c si� o mnie. 0:23:22:Przera�a mnie my�l, �e mog� by� skazana na samotno�ci los. 0:23:29:Cho� nic nigdy nie trwa wiecznie i to samo jest nam pisane. 0:23:36:Zastanawiam si�, czy ju� �pisz?| Topisz smutk�w �zy? Podaruj mi sw�j u�miech. 0:23:44:Zrobi� co w mej mocy, by wr�ci�| i wszystkie nasze wspomnienia przywr�ci�. 0:23:51:Stare, dobre czasy wsp�lnych radosnych chwil. 0:23:59:Nikt ju� nie pozna naszych wspomnie� 0:24:06:Niewinnych, niczym nieskalanych wra�e� jak nieprzeniknione oceanu fale. 0:24:13:Ukryj� je g��boko na sercu dnie. 0:01:38:Cze��, tu Kugami. 0:01:40:Nie ma mnie teraz w domu. 0:01:41:Je�li mnie potrzebujesz, |zostaw wiadomo�� po sygnale. 0:01:49:Kajika. 0:01:51:Powinna ju� wr�ci� do Japonii. 0:01:54:Czy�by co� zatrzyma�o j� w Hong Kongu? 0:02:06:Zobaczmy, co mam teraz zrobi�? 0:02:16:Przyjaci�ka Kajiki. 0:02:18:To dodatkowa odbitka, mo�esz j� zatrzyma�. 0:02:21:�adna, prawda? 0:02:23:To moja przyjaci�ka. 0:02:27:Wygl�da na Azjatk�. 0:02:31:Ale co� mi tu nie pasuje. 0:02:33:Ci�ko mi wyobrazi� sobie ciebie chodz�c� do szko�y. 0:02:37:Dlaczego? Przecie� ty te� chodzisz do szko�y, prawda Mustafa? 0:02:41:To jeszcze bardziej nie na miejscu. 0:02:44:W�o�y�em to wtedy do notatnika i zapomnia�em. 0:02:50:Mo�e w ten spos�b uda mi si� zabi� troch� czasu. 0:02:55:Yui! Jak zaraz nie wstaniesz to si� sp�nisz! 0:03:00:Yui! 0:03:01:Mo�esz tak nie krzycze� od rana? 0:03:04:Za g�o�no. 0:03:05:W takim razie, Kouta,| mo�e sam p�jdziesz i j� obudzisz? 0:03:08:Nie, dzi�ki. Ostatnio jest w z�ym nastroju. 0:03:12:Spotyka si� z jakim� dziwakiem, czy co? 0:03:16:To co� powa�nego? 0:03:17:Jeszcze nie, dopiero si� zacz�o. 0:03:20:Nareszcie! Yui sobie kogo� znalaz�a. Dorasta. 0:03:24:Z czego si� tak cieszysz? 0:03:33:Min�y dwa miesi�ce, od kiedy Kajika wyjecha�a. 0:03:36:Ju� nie wr�ci, nie napisa�a nawet jednego listu. 0:03:45:Na pewno o mnie zapomnia�a. 0:03:52:Ale wtedy by�a taka... 0:04:02:Pewnie to normalne powitanie. 0:04:06:W ko�cu jest Amerykank�. 0:04:15:Mam problem. 0:04:16:Nie potrafi� ich rozr�ni�. 0:04:19:To przez jednakowe mundurki? |A mo�e wszystkie wygl�daj� jak ona? 0:04:31:Mam na dzisiaj �wietny horoskop. 0:04:38:No prosz�, dziewczyny. 0:04:41:Z�apa�y�cie mnie w z�ym momencie. 0:04:43:To twoje przyjaci�ki? 0:04:46:Kole�anki z klasy. 0:04:48:To m�j ch�opak, jedziemy teraz na przeja�d�k�. 0:04:51:Mi�o mi was pozna�. 0:04:52:Ch�opak? 0:04:54:Nie m�wcie nikomu, dobra? 0:04:56:Czy to dobry pomys� spotyka� si� tak blisko szko�y? 0:05:01:Nalega�, �eby mnie st�d odebra�. 0:05:04:Dla was jeszcze za wcze�nie, �eby zrozumie� na czym polega zwi�zek. 0:05:22:Yui Yamate? 0:05:24:Tak. 0:05:37:Co to za super mega przystojny obcokrajowiec? 0:05:41:Mi�o mi cie pozna�. Nazywam si� Eugene de Volkan. 0:05:45:Jestem narzeczonym Kajiki. 0:05:49:Narzeczony Kajiki? 0:05:52:Jeste�cie zar�czeni? 0:05:53:Tak. 0:05:56:Je�li jej narzeczony mnie zna, to znaczy, 0:06:00:�e Kajika o mnie nie zapomnia�a. 0:06:07:Podwioz� ci� do domu. 0:06:13:Super. 0:06:21:To ty i Kajika. 0:06:24:A, to? 0:06:26:Zrobi�y�my je, kiedy odwiedzi�a mnie w domu. 0:06:28:To m�j dom. M�j dom. 0:06:32:To tw�j dom? 0:06:33:Przysz�a tylko raz, mia�a zosta� na noc, |ale kto� po ni� przyjecha�. 0:06:39:Koniec ko�c�w, wr�ci�a do siebie. 0:06:43:Ale by�o zabawnie. 0:06:49:Kajika. 0:06:51:Nie zapomnia�a� o mnie. 0:06:57:Chc� odwiedzi� tw�j dom. 0:07:00:Co? Wolniej prosz�. 0:07:03:Chc� odwiedzi� tw�j dom. 0:07:08:Co? M�j dom? 0:07:11:Li Ren. 0:07:13:Dosta�am wiadomo�� od Mustafy na automatyczn� sekretark�. 0:07:17:Od Eugena? 0:07:19:Chce si� spotka�, bo jest teraz w Japonii. 0:07:24:Jest w Japonii? 0:07:26:Tak, dzisiaj przyjecha�. Powiedzia�, �e zatrzyma� si� w hotelu Mikado Kinbyoubu. 0:07:30:Id� si� z nim spotka�. 0:07:33:Czekaj! 0:07:34:Li Ren. 0:07:35:Powinni�my najpierw sprawdzi�, czy faktycznie tam teraz jest. 0:07:40:Poza tym id� z tob�. 0:07:44:Dobra. 0:07:46:Ale, Li Ren, robisz si� taki dziecinny, kiedy chodzi o Mustaf�. 0:07:50:Mo�e udawa� ch�odnego, |ale i tak uwa�a go za czaruj�cego. 0:07:58:P�jd� si� czego� dowiedzie� do hotelu! 0:08:11:Wr�ci�am! 0:08:16:Pani pewnie jest jej matk�. 0:08:21:Jak pi�knie. 0:08:23:Mamo! 0:08:26:Dzi�kuj�. 0:08:27:Dzi�kuje za opiek� nad Yui. 0:08:32:Mamo, to po japo�sku. 0:08:35:Poza tym dopiero dzisiaj pozna�am Eugene-sana. 0:08:39:Pami�tasz Kajik�? 0:08:42:Raz u mnie by�a. 0:08:45:Musia�a nagle i�� do domu. 0:08:46:Ta przepi�kna m�oda dama? 0:08:49:Jak mog�abym zapomnie�? 0:08:52:No! A to jest narzeczony przepi�knej Kajiki. 0:08:56:Tak, narzeczony. 0:09:01:W ka�dym razie, zapraszam do �rodka. 0:09:04:Przezi�bisz si�. 0:09:05:W�a�nie, k�piel! Chcia�by� si� wyk�pa�? 0:09:08:Dzi�kuj�, mamo. 0:09:11:Mamo? 0:09:20:Wi�c to tak wygl�da japo�ska k�piel. 0:09:30:To yukata twojego taty, wi�c mo�e by� przykr�tka. 0:09:34:Ale wystarczy, p�ki jego ubrania nie wyschn�. 0:09:36:Yuuji-san ju� wyszed�? 0:09:38:Nie. 0:09:39:I nie Yuuji, tylko Eugene. 0:09:43:Obcokrajowcy maj� takie dziwne imiona. 0:09:47:Masz, daj mu to. 0:09:49:Poka� jak ma ubra� yukat�. 0:09:52:Nie mog�! 0:09:53:To narzeczony mojej przyjaci�ki! 0:09:55:Ty to we�, mamo! 0:09:56:Mog�? 0:09:58:Wr�ci�em. 0:10:00:Kto� u nas jest? 0:10:09:Cicho tam. 0:10:11:Kouta? 0:10:22:Yui, mamo. 0:10:28:Jak wygl�dam? 0:10:33:Yuuji-san, lubisz sushi? 0:10:36:Matko! To Eugene! 0:10:45:Ca�kiem tu nie pasuje. 0:10:51:Czuj� si� taka zak�opotana. 0:10:54:Yuuji-san. 0:10:55:Ile razy mam powtarza�, �e to Eugene! 0:10:58:Prosz�, herbata. Na obiad musisz jeszcze troch� poczeka�. 0:11:02:Przepraszam? 0:11:11:To by�o potwornie stresuj�ce. 0:11:13:Jakby w moim pokoju siedzia� paw. 0:11:18:Mo�e zrobi� kilka zdj��? 0:11:21:Co ty sobie wyobra�asz, idioto! 0:11:25:Ale ja w �yciu nie widzia�em kogo� tak pi�knego! 0:11:28:Mo�esz tylko patrze�! Tylko patrze�! 0:11:33:Kto to mo�e by�? Naprawd� nie w por�. 0:11:38:Tak? 0:11:40:Yui. 0:11:43:Yui! 0:11:45:Kajika? 0:11:47:Pami�tasz mnie jeszcze? 0:11:53:Jasne, �e pami�tam! 0:11:56:Tak dawno si� nie widzia�y�my. 0:11:58:Tak si� ucieszy�am, kiedy ten obcokrajowiec powiedzia�, �e jest twoim narzeczonym i �e mnie pozna�. 0:12:05:Mustafa naprawd� tu jest? 0:12:09:Co za beznadziejny facet. 0:12:11:Jest na g�rze? 0:12:13:Tak. 0:12:15:Czy Mustafa nie by� lampartem? 0:12:18:Witaj, kochana. 0:12:19:Przepraszam za naj�cie. 0:12:22:Pi�kna jak zwykle. 0:12:24:S�odka. 0:12:26:Kajika-sama! 0:12:30:Witam, jestem ochroniarzem Kajiki-sama, Haga Toranosuke. 0:12:35:Przepraszam. 0:12:37:Ja te� id�. 0:12:38:To te� jej przyjaciel? 0:12:40:Nie mam poj�cia, ale jest s�odki. 0:12:43:Przepraszam. 0:12:47:Jestem opiekunem dziewczyny, |kt�ra tu przed chwil� wesz�a, Fang Li Ren. 0:12:54:Mog�? 0:12:55:Czuj si� jak u siebie. 0:12:57:Kajika, jej narzeczony i reszta s� na g�rze. 0:13:01:Narzeczony? 0:13:03:Tak, ten blond przystojniak, kt�ry wygl�da jak model. 0:13:06:Jest naprawd� przystojny. 0:13:07:Zar�czyny nie zosta�y jeszcze potwierdzone. 0:13:11:Przepraszam. 0:13:13:O co tu chodzi? Sk�d siostra ich zna? 0:13:16:Czuj� si� jakby Gwiazdka i Wielkanoc by�y jednego dnia! 0:13:21:Mustafa! 0:13:22:Kajika! 0:13:24:T�skni�em! 0:13:26:Co za niespodzianka. 0:13:28:Nie s�dzi�am, �e przyjdziesz do domu Yui. 0:13:30:Jest czaruj�ca. 0:13:34:S� cudowni, ca�kiem jak w filmie. 0:13:37:W hotelu potwierdzili, �e Eugene si� tam zatrzyma 0:13:40:i powiedzieli, �e zaraz po zameldowaniu pyta�, jak dojecha� do Gimnazjum Oufuu. 0:13:45:Domy�li�em si�, �e m�g� tu przyjecha�. 0:13:47:Spotka� mnie przy bramie. 0:13:50:Jest do�� nierozs�dny, mam nadziej�, �e nie sprawi� ci k�opotu. 0:13:54:Nie, wcale. 0:13:57:M�w po angielsku! 0:13:59:Nie zrozumie, je�li b�d� m�wi� po angielsku. 0:14:02:Co powiedzia�e� Yui? 0:14:05:Nie jestem t�umaczem. 0:14:07:Skoro zamierzasz chodzi� w yukacie, |mo�e wypada�oby nauczy� si� japo�skiego? 0:14:17:Co� mi�dzy nimi nie tak? 0:14:20:Nie, kto si� lubi, ten si� czubi. 0:14:25:Serio? 0:14:26:Czy�by? 0:14:33:Dzi�kuj�! 0:14:36:Wliczaj�c tat�, b�dzie pi�ciu m�czyzn. 0:14:40:Chyba nie wystarczy. 0:14:42:Mo�e zam�wimy pizz�? 0:14:45:Ciekawe, czy mamy co� jeszcze. 0:14:48:Przepraszam na chwil�. 0:14:51:Rozumiem. 0:14:54:Sprawili�my pani k�opot. 0:14:57:Prosz� pozwoli� mi si� odwdzi�czy�. 0:15:07:Wi�c to jest japo�ska kuchnia. 0:15:10:Dobra. 0:15:11:Cudownie! 0:15:13:Co Li R...
paczek2254