{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {739}{814}RANKING POPULARNOCI|PROGRAMÓW TV {936}{979}Jak tam wyniki? {1000}{1033}Niewiarygodne. {1056}{1142}Całkowicie niewiarygodne. {1207}{1246}Gratuluję. {1292}{1331}Odchodzę. {1428}{1479}Słyszałe co powiedziałam? {1488}{1527}Odchodzę od ciebie. {1532}{1588}Tak, słyszałem, tak. {1656}{1711}- Nie żartuję.|- Wiem. {1812}{1895}Posłuchaj, uważam, że|podjęła rozsšdnš decyzję. {1921}{1950}Tak uważasz? {1955}{2031}Jeste cudownš osobš. {2080}{2144}A ostatnie lata spędzone|z tobš były wspaniałe, naprawdę. {2168}{2209}Jeste piękna. {2225}{2269}Seks był cudowny. {2272}{2325}Jeste miła i opiekuńcza. {2333}{2418}Zawsze czekała na mnie|z kolacjš gdy pracowałem|do póna, jeste niesamowita. {2420}{2503}I to mnie doprowadza do szału. {2591}{2618}Wyniki, które włanie otrzymałem... {2620}{2657}...powinny sprawić,|że ten dzień powinien być|najszczęliwszy w moim życiu... {2659}{2761}..a zamiast tego cišgle martwię się|o to czy nadal cię uszczęliwiam! {2842}{2885}Jessica, kochanie... {2939}{3010}...chciała, żeby stał|się lepszym człowiekiem. {3012}{3063}Ale nie jestem lepszy. {3101}{3133}Jestem nadal sobš. {3202}{3245}Przykro mi z tego powodu. {3378}{3410}Nie musi ci być. {3430}{3472}Mnie tam nie jest przykro. {3558}{3614}Tak naprawdę,|to sobie niesamowicie zazdroszczę. {4196}{4350}"AMERICAN DREAMZ":|JAK ZOSTAĆ GWIAZDĽ {4351}{4366}Tłumaczenie:|S {4367}{4382}Tłumaczenie:|Sz {4383}{4398}Tłumaczenie:|Szu {4399}{4414}Tłumaczenie:|Szuf {4415}{4430}Tłumaczenie:|Szufl {4431}{4446}Tłumaczenie:|Szufla {4447}{4462}Tłumaczenie:|Szuflad {4463}{4478}Tłumaczenie:|Szuflada {4479}{4494}Tłumaczenie:|Szuflada ( {4495}{4510}Tłumaczenie:|Szuflada (g {4511}{4526}Tłumaczenie:|Szuflada (gg {4527}{4542}Tłumaczenie:|Szuflada (gg 7 {4543}{4558}Tłumaczenie:|Szuflada (gg 73 {4559}{4574}Tłumaczenie:|Szuflada (gg 737 {4575}{4590}Tłumaczenie:|Szuflada (gg 7373 {4591}{4622}Tłumaczenie:|Szuflada (gg 73737 {4623}{4638}Tłumaczenie:|Szuflada (gg 737376 {4639}{4654}Tłumaczenie:|Szuflada (gg 7373760 {4655}{4690}Tłumaczenie:|Szuflada (gg 7373760) {5326}{5369}- Dzień dobry.|- Dzień dobry. {5466}{5510}Dzień dobry,|panie Prezydencie. {5513}{5561}I gratulacje. {5564}{5630}Doskonale jest móc panu służyć,|przez kolejne cztery lata. {5632}{5698}Dziękuję, Thomasie.|wietnie móc być tu znowu. {5718}{5787}Czy mam włšczyć TV, proszę pana? {5838}{5903}O, nie, dziękuję. {5938}{5981}Chciałbym jeszcze... {5993}{6055}- A co z gazetš?|- Gazeta, proszę pana? {6060}{6117}Tak. A niech tam! {6126}{6214}Zobaczmy co ma dzi do|powiedzenia na ten temat New York Times. {6223}{6283}Założę się, że będš dzi triumfować. {6286}{6332}Znalazła by się gdzie? {6335}{6370}Oczywicie, proszę pana. {6372}{6457}wietnie, załatw to.|Poproszę też okulary. {6492}{6549}Zamierzam poczytać gazetę. {6560}{6611}Mam jš przynieć do gabinetu? {6614}{6695}Nie, chcę przejrzeć prasę,|tutaj, w łóżku. {6702}{6748}Odprężę się trochę z rana. {6751}{6800}Cóż, zasłużył pan na to. {6802}{6868}Zgadza się.|To było urwanie głowy. {6877}{6924}Tak, proszę pana,|urwanie głowy. {6926}{7010}Najważniejsze,|że dobro zwyciężyło. {7042}{7147}OBÓZ TERRORYSTÓW|GRANICA AFGAŃSKO-PAKISTAŃSKA {7189}{7281}DOKUMENTACJA PRZYGOTOWAŃ DO WALKI|DZIEŃ 1 {7524}{7554}Cięcie! {7864}{7892}Cięcie! {8249}{8275}Cięcie! {8312}{8384}Ten goć jest daremny!|Psuje nam każde ujęcie! {8399}{8436}Ty!|Podejd tutaj! {8469}{8515}- Przepraszam, proszę pana.|- Przepraszasz? {8517}{8543}Tyle masz tylko do powiedzenia... {8545}{8599}...kiedy narażasz swoich braci|na mierć podczas więtej misji? {8601}{8658}- Nie.|- Trzymaj się z daleka od kamery. {8691}{8723}Tak, proszę pana. {8738}{8823}To kuzyn mojej żony.|Gdyby nie to, odesłałbym go do domu już jutro. {8835}{8907}OK, a cała reszta do roboty!|Skopiemy im tyłki! {8909}{8941}No już, do roboty. {11097}{11123}Och! {11125}{11161}A to co takiego? {11163}{11198}Za głono? {11200}{11257}Słychać cię na drugim końcu doliny. {11273}{11307}Hej... {11365}{11398}To niesprawiedliwe. {11400}{11436}Ciesz się, że to ja cię nakryłem... {11438}{11506}...bo gdyby to był kto inny,|podcišłby ci gardło! {11508}{11577}Bardzo przepraszam.|Lubię te melodie. {11588}{11679}Dorastałem słuchajšc ich,|moja mama ma kolekcję 50 płyt. {11681}{11736}Twoja matka zginęła|od amerykańskiej bomby. {11738}{11771}Wiem o tym. {11782}{11826}Dlatego tu jestem. {11831}{11897}Słuchaj, mam dla ciebie wiadomoć. {11909}{11945}Przyszły twoje papiery. {11947}{12029}Wyjeżdżasz do Frankfurtu,|a stamtšd do Hrabstwa Orange. {12032}{12113}Zatrzymasz się u naszego kuzynostwa.|Oni nic nie wiedzš o naszej misji. {12115}{12195}Będziesz tam czekał,|dotšd aż kto się z tobš skontaktuje. {12197}{12238}A kiedy to się stanie? {12274}{12301}Nigdy. {12354}{12440}WYTWÓRNIA TWEEDY'ego|HOLLYWOOD W STANIE KALIFORNIA {12444}{12546}Nie mogę. Po prostu nie mogę.|Nie mogę, nie mogę, nie mogę tego zrobić. {12559}{12655}To okropieństwo.|Proszę, tylko nie kolejna edycja, proszę {12657}{12737}Błagam, nie każ mi tego robić.|Nie każ mi tego robić. {12739}{12773}- Nie każ mi tego robić.|- Wszyscy już na pana czekajš. {12775}{12867}Jasne, super. Ok, idziemy!|Pokażmy im na co nas stać! {12893}{13002}Dzień dobry. Witam wszystkich.|Cudownie znów was widzieć. {13009}{13092}Albo raczej - nie widzieć.|Poproszę o normalne wiatło. {13101}{13128}Natychmiast! {13145}{13173}Teraz? {13195}{13257}Nie w następnš rodę.|Okrzyk! {13295}{13363}I znowu jestemy razem.|A jednak jestemy tu znowu. {13369}{13465}Tu włanie powstaje|najpopularniejszy program telewizyjny. {13467}{13562}Program nie tylko dla amerykańskich widzów,|ale dla ludzi wszystkich narodowoci. {13642}{13721}I tutaj narzuca się pytanie. {13723}{13777}Kiedy jest się na szczycie,|jest tylko jedno miejsce, w którym można się znaleć. {13779}{13826}- I co to za miejsce?|- Dno! {13834}{13869}Kto to powiedział? {14001}{14054}"Dno" to nieprawidłowa odpowied. {14098}{14165}Odpowied brzmi "wyżej".|Jeszcze wyżej! {14205}{14268}Bo jeli spadacie na dno,|to wiecie co się dzieje? {14270}{14377}Wszyscy ci ludzie, którzy wchodzili wam w tyłek|i umiechali się do was jeszcze chwilę temu... {14379}{14462}...będš po was skakać|i kopać was, kopać... {14464}{14552}...kopać i jeszcze raz kopać,|dopóki nie ucichniecie. {14658}{14707}Dno nie jest w ogóle brane pod uwagę. {14777}{14803}Tak więc.. {14824}{14908}..pójdmy teraz w teren i przyprowadmy|niecodziennych współzawodników. {14918}{14990}I to wcale nie znaczy utalentowanych,|mam tu na myli zwykłych ludzi. {15005}{15108}Kiedy mówię "zwykłych ludzi" mam na myli|takich z wadami. A kiedy|mówię o wadach to mylę o wirach! {15113}{15157}Przyprowadcie tu wirów! {15165}{15224}Zróbmy ten program takim,|jakiego nawet ja chętnie bym oglšdnšł. {15287}{15352}- Czy to oni? To oni?|- Nie biegaj po schodach! {15409}{15455}Czekaj, czekaj!|Włosy! {15474}{15533}- Dobra, dobra. Przestań mamo.|- Dobrze, teraz! {15602}{15649}O Boże, proszę, proszę, proszę. {15650}{15775}REZYDENCJA PAŃSTWA KENDOO|PADOOKIE W STANIE OHIO {15810}{15872}- Sally Kendoo?|- Zgadza się. {15874}{15917}Jestemy z programu|"American Dreamz". {15934}{15992}- Tak wiem.|- I przyjechalimy powiedzieć ci... {15994}{16042}Zakwalifikowała się na|eliminacje do naszego programu. {16073}{16104}O mój Boże!|O mój Boże! {16107}{16154}- Po co to zrobiłe?|- Co takiego? {16156}{16183}Dobrze wiesz. {16185}{16269}Chciałam jej powiedzieć....|A co ty tam robisz? {16285}{16325}Wybaczcie.|To te krzyki... {16333}{16385}- Tak! Tak!|- Stop! Stop, przestań się wydzierać. {16387}{16422}- Przestań.|- Ty, kolo! {16425}{16512}Bardzo mi przykro,|ale musimy to zrobić raz jeszcze. {16514}{16581}Musisz z powrotem wejć do rodka,|i wyjć raz jeszcze... {16583}{16628}...i odegrać tš scenę radoci... {16630}{16690}...dlatego, że kamerzysta|nie zdołał uchwycić ostatniej sceny. {16714}{16742}W porzšdku. {16922}{16972}Tak! Tak! Udało się! {16974}{17023}- Jest niezła.|- Tak! Tak! {17076}{17124}Kogo my tu mamy? {17133}{17177}Gratulacje, panie Prezydencie. {17180}{17260}Powiedziałe, że ich rozedrzemy|na strzępy i tak też się stało. {17268}{17300}Przepraszam. {17303}{17365}To Ten Na Górze się do tego przyczynił.|Zakarał ich. {17367}{17419}- Ukarał!|- Ukarał, zakarał, wszystko jedno. {17421}{17466}A co tam w gazetach?|Co ciekawego? {17468}{17516}- To poranna prasa.|- Przecież widzę. {17518}{17585}- Witam, pani P. licznie pani wyglšda.|- Dzień dobry, Wally. {17587}{17670}- Jak tam panie P,|gotowy na spotkanie z dziennikarzami?|- Nie teraz. {17672}{17719}Panie P., rozmawialimy na ten temat. {17721}{17792}Właciwie to był twój pomysł,|żeby spotkać się z dziennikarzami|po wielkiej wygranej. {17794}{17899}To będzie zwiastun nowej ery otwartoci,|z całš naszš przytłaczajšcš przewagš. {17903}{17999}No tak wiem.|Ale czytam dlatego, że tu|jest mnóstwo informacji. {18002}{18070}Same ciekawe sprawy. {18072}{18156}No jasne, że jest tego dużo,|muszš czym przecież zapełniać strony. {18159}{18217}Ale zdaje się, że "interesujšcych"|to już mocno nacišgany przymiotnik. {18229}{18286}Ale na przykład, czy wiesz o tym... {18309}{18389}...że sš dwa rodzaje Irakijczyków? {18395}{18441}Właciwie to... {18443}{18507}...trzy rodzaje Irakijczyków. {18511}{18570}Masz na myli Sunitów,|Szyitów i Kurdów? {18584}{18615}Wiedziałe o tym? {18617}{18667}Ty również.|Wie pan o tym, panie P. {18669}{18726}- No tak, ale...|- Bo to jest w twoim cotygodniowym raporcie. {18728}{18778}To nie jest tak jak w tym kraju... {18780}{18877}..gdzie biali, czarni i Latynosi,|żyjš razem w kupie.. {18879}{18971}..nie majšc do siebie żadnych uprzedzeń.|Chodzi mi o to, że ci ludzie.. {1...
DeszczowyZmierzch