0:00:01:movie info: XVID 400x208 23.975fps 707.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:26:2.06.1990-Hyderabad 0:00:36:tłumaczenie:dnna 0:02:07:Czy jesteś "człowiekiem" z gazety "Dankha"? 0:02:09:Tak!...kim jesteś? 0:02:10:Aniołem! 0:02:12:Przyszlismy cię zabrać żywcem do Nieba! 0:02:15:Zostaw mnie! 0:02:16:Napiszesz przeciwko Mr.Prahalas Rao? 0:02:19:Po tym dniu, żaden dziennikarz nie odważy się |napisać przeciwko niemu! 0:02:24:Zostaw mnie!...Błagam cię! 0:02:27:Zostaw mnie...Zostaw mnie! 0:02:29:Uma!...Uma!...Uciekaj! 0:02:33:Oszczędź moją żonę! 0:02:35:Pomocy!....proszę pomóżcie mojej żonie! 0:02:42:Każdy ogląda zabawę. |Nikt nie może uratować mojej żony? 0:02:47:Proszę ratować moją żonę!|-Hej! Spadać stąd! 0:02:57:Proszę uratuj moją żonę! Błagam cię! 0:03:19:Mamo...Mamo...Mamo! Chcę moją mamę! 0:03:28:Odsuń się....ruchy....Odsuń się! 0:03:35:Co z was za ludzie? 0:03:45:Hej! Jacy z was ludzie? 0:03:47:Podnieście głośno slogany, "Niech żyje chuligaństwo"!! 0:03:50:Dzisiaj to jest moja żona, |jutro to może być twoja matka albo siostra! 0:03:57:Synu!....Twoja matka! 0:03:59:Powiedz wszystkim tym ludziom, że |twoja matka umarła! 0:04:03:Mamo! 0:04:08:Mr.Vadapalli, ludzie mówią, że jesteś |odpowiedzialny za zabójstwo żony redaktora! 0:04:12:Czy to prawda? 0:04:13:Zapytaj ministra domowego! 0:04:15:Oni mówią, że Łobuzy zabili ją |w twoim imieniu publicznie! 0:04:17:Spytaj ministra Public Relations! 0:04:20:Jeżeli prasa nie ma wolności, w jaki sposób|można osiągnąć prawdziwą wolność dla kraju? 0:04:24:Zapytaj ojczyznę! 0:04:26:Gdzie ukryłeś Nanikram? 0:04:27:Na pewno będzie w twoim domu! 0:04:29:Bez odpowiedzi na nasze pytania, nie pozwolimy ci pójść! 0:04:31:Tak! Nie pozwolimy! 0:05:14:Bez wychodzenia do miasta! 0:05:17:Ile jeszcze dni wciąż mam ukrywać się? 0:05:21:Jaka była konieczność wypowiedania |mojego imienia przed zabiciem? 0:05:25:Ponieważ, ludzie powinni się bać w twojego imienia! 0:05:30:Zamierzasz mieć mnie wyrzucić na zewnątrz, przez to? 0:05:33:Albo, chcesz mnie zabić również? 0:05:42:Do niedawna byłem też bardziej awanturniczy, niż ty! 0:05:49:Gdybym zdjął ten dół, |jestem większym Łobuzem niż ty. 0:05:54:Nie pogrywaj ze mną! Zapłacisz wysoką cenę! 0:06:02:Dlatego, szefie! Ja nazywam cię "Szefem"! 0:06:08:Nie nazywaj mnie tak publicznie! |Wyciągnę cię z tej sprawy! 0:06:11:Załatwię ochronę policyjną dla ciebie,|od osób zwracających się przeciwko tobie! 0:06:16:Nie narażaj w oprzyszłości mojego imienia na szwank, |bądź ostrożny! 0:06:24:Wczoraj, poszliśmy po ochronę, nie?|-Tak! 0:06:27:Sir, dał Rs.500! 0:06:28:Ale nasz człowiek nie dał nam nic.|- Kiedy on dał? 0:06:31:Pozdrowienia, sir! 0:06:33:Zapytaj go, czego potrzebuje? 0:06:39:Hej! Zbijesz mnie? Idź i poskarż się komuś! 0:06:43:Co zrobisz? 0:06:44:Co zrobię? Jestem zausznikiem Nanikyam! 0:06:47:Hej! Chodź... Chodźmy stąd! 0:06:51:Kto to jest Nanikyam? 0:06:53:Ten duży Diabeł nazwa się Prahlad Rao! |Nanikyam jest małym Diabłem z nim! 0:06:56:Obaj popełnili morderstwa |i rzucają je na niewinnych! 0:06:59:I będą powieszeni w centralnym więzieniu, najwyraźniej! 0:07:33:**NIRNAYUM - DECYZJA** 0:07:35:Gdzie on jest?...Gdzie on jest? 0:09:03:Sir, oni uciekli z tej celi! 0:09:19:Jak więźniowie uciekli? 0:09:20:Wczesnym rankiem, furgonetka mleka przyjeżdża! |Może uciekli nią! 0:09:26:Jaki więzień, uciekł z tym Raghuram? 0:09:29:David!....Pick Pocketer! 0:09:32:Być może Raghuram wziął go do pomocy! 0:09:37:Właściwie jakie przestępstwo popełnił Raghuram? 0:09:39:Zgwałcił i zabił dziewczynę! 0:09:43:Raz uciekł z Rajamundry Centralnego więzienie |i udał się do Hyderabad! 0:09:46:...i usiłował zabić Prahalad Rao! 0:09:48:Aresztowano go i osadzono go tutaj! 0:09:50:Czy wiesz, kto jest ta dziewczyna? 0:09:52:Nie, dostaliśmy to z jego osobistymi rzeczami! 0:09:59:Vamsi, musisz iść do Hyderabad dla śledztwa? 0:10:03:Nie ma tam policji? 0:10:05:Biedacy, są zawsze zajęci z problemami Naxalite! 0:10:08:Nie wiem dlaczego boję się Hyderabad? 0:10:11:Ale, nigdy zapomnij rozbić orzecha kokosowego |w świątyni Mahalakshmi. Codziennie! 0:10:14:Nie wiem, czy istnieje Świątynia Mahalakshmi, czy nie! 0:10:16:Ale, jeśli chodzi o orzechy kokosowe, |to rozbiję je gdziekolwiek. 0:10:19:Synu wróć wcześnie! 0:10:21:Poszukam miłą dziewczynę i ożenię cię z nią! 0:10:23:..i moje obowiązki skończą się! 0:10:24:Może znajdę ją w Hyderabad? 0:10:26:Nie synu, nie mogę zrozumieć, języka Teleugu! 0:10:29:To okay! 0:10:30:Jedz i śpij dobrze synu! 0:10:32:Matko, jeśli zaczynasz kołysankę, |będę spał tutaj i spóźnię się na pociąg! 0:10:35:Idę! 0:10:36:Nie powinieneś powiedzieć, że idę. |- Musisz powiedzieć...idę i wrócę! 0:10:39:Jeśli pozwolisz mi iść, pójdę i przyjdę! 0:10:50:Odebrałem wiadomość na gorącej linii, |że dwaj przychodzą tutaj! 0:10:53:Wysłałem ludzi, by dostać informację |odnośnie dziewczyny ze zdjęcia. 0:10:57:Znasz, język Urdu? 0:11:00:Nie znamy sir! 0:11:01:Jeśli nie jest to bardzo trudne,|zarządzanie z Hyderabad! 0:11:04:Sir, to nie jest trudne dla inteligentnych ludzi! 0:11:06:Jeśli mówimy zazwyczaj, to telugu, |jeśli mówimy do tyłu to Urdu! 0:11:17:Sir, ta dziewczyna nazywa się Gita! 0:11:19:Jest jedyną córką zbiegłego więźnia Raghuram! 0:11:21:Ona nie jest mężątką! Mieszka pod tym adresem! 0:11:34:Jeśli chcemy znać miejsce pobytu Raghuram,|musimy mieć oko na jego córkę! 0:11:37:Oprócz tej córki, nie ma tu nikogo! 0:11:39:On napewno skontaktuje się z tą dziewczyną! 0:11:42:Połączenia telefoniczne odbierane przez nią...|listy otrzymane przez nią 0:11:45:..pilnować jej i znajomych również. 0:11:47:Organizuje wam biuro śledcze na przeciwko jej domu. 0:11:52:Kto jest starszy między wami? 0:11:53:To ja, sir. 0:11:54:Tylko jeden dzień sir! Inaczej my obaj tacy sami. 0:11:58:Ty i Vamsi macie nocny dyżur! 0:12:00:Byłeś obecny w dniu w Amir Jan! 0:12:06:Ale sir, ze swoją zaletą zarobię |co najmniej 2 dni stażu nad Vamsi. 0:12:11:...złapię więźnia, sir! 0:12:17:Zdawajcie wszystkie swoje postępy, gdy to jest możliwe! 0:12:30:Szwagier!...to ja..szwagier!|-Oh mój Boże! 0:12:34:Studiowaliśmy razem w Khammam, nie? 0:12:36:Tak, poznajesz mnie? 0:12:37:Och tak, jeśli nosisz tę czapkę. |Nie mogę rozpoznać twojego mózgu, Nussel? 0:12:42:Czy jesteś inspektorem? 0:12:44:Ty też jesteś Inspectorem, prawda? 0:12:46:Spotkaliśmy się po tak długim czasie i działamy razem! 0:12:50:To naprawdę zadziwiające, nie? 0:12:52:Oni będą rozmawiać zaskakująco o mojej śmierci też! 0:12:55:Dlaczego jesteś tak zdenerwowany? |Chodź, jedźmy do Hotelu i zjedzmy lunch! 0:12:59:Dlaczego? Chcesz zastawić mnie i uciec stamtąd też? 0:13:02:Nie wystarczy ci kłopotów, które przeszedłem przez college? 0:13:04:Nie chcę lunchu! Idę do domu! 0:13:05:Czy masz dom? Jesteś żonaty? 0:13:07:Tak, jestem żonaty. |- To, idę z tobą. 0:13:09:Nie, nie wolno ci iść do mego domu! 0:13:12:Nawet, jeśli przyjdziesz, |to nie zaoferuje ci nawet kropli wody. 0:13:13:Jedz co chcesz... 0:13:17:Kupiłeś dla Narcuti samochód, zarabiasz tak dobrze? 0:13:20:Słuchaj, nie zadawaj niewygodnych pytań. |Żyję szczęśliwie! 0:13:24:Nie popsuj mojego życia! 0:13:25:Szwagier, dlaczego rozmawiasz ze mną jak obcy człowiek? 0:13:28:Nie pamiętasz naszych dni w college? 0:13:30:..te burzliwe dni, te wrzaskliwe zachowywanie! 0:13:31:Czy pamiętasz Anarkali?...Anarkali?! 0:13:36:Na plaży...wieczorem! 0:13:39:Ona nie jest jak syrena, |która przyszła sie aspotkać ze mną? 0:13:42:Hej! Powiedziałeś coś doa dziewczyny, |którą zobaczyłeś wczoraj! 0:13:46:Powiedz coś..inaczej! 0:13:47:Tańczy jak papuga...śpiewa jak Kukułka ... 0:13:49:Ona nie jest wymarzoną dziewczyną,| która przyszła spotkać się ze mną? 0:13:52:Nie! 0:14:01:Hej! Kim jest ta dziewczyna? 0:14:07:Kiedy ona przyszła z góry? 0:14:09:Nie z góry, ale przyszła z 31 Ranga Rao Street! 0:14:11:To, zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia! 0:14:13:Hej! Nie gadaj o niej, ona jest z mojej ulicy! 0:19:41:Hej! Próbowałem dać list miłosny Anarkali wiele razy! 0:19:44:Ona odmawia wzięcia go, powiedziałeś, |że znasz ją, daj jej to! 0:19:46:Dlaczego ścigasz dziewczynę ? 0:19:49:Kiedy! Jeżeli ona przeczyta ten list miłosny.... |to wszystko... 0:19:55:Szwagier! 0:20:02:Zapytam cię o jedno, nie będziesz się złościć, prawda? 0:20:06:O co chodzi? 0:20:08:Przeczytaj ten list i daj mi odpowiedź! 0:20:12:Co jest w tym? 0:20:14:Przeczytaj go! 0:20:22:Dasz odpowiedź? 0:20:23:Bezzwłocznie! 0:20:27:Kto dał ci ten list? 0:20:28:Shankar mi dał go, sir! 0:20:30:Zawołaj Shankar! 0:20:32:Dałeś jej ten list? 0:20:34:Sir, pomyłka nie była moja... 0:20:36:Sir! Vamsi kazał mi dać jej ten list! 0:20:39:Zawołaj Vamsi! 0:20:42:Vamsi, napisałeś ten list? 0:20:46:Nie sir!... Nie wiem nic o tym, sir! 0:20:48:Hej! Nie powiedziałeś mi, |bym dał list tej dziewczynie? 0:20:51:Powiedziałeś, chcesz jej dać list miłosny, |powiedziałem Ok, daj! 0:20:55:O co ci chodzi? 0:20:57:Sir, wstydzę się, nazywać takich ludzi moimi przyjaciółmi! 0:21:01:Sir.. sir.. on kłamie! 0:21:05:Vamsi! Możesz iść! 0:21:08:Anarkali, możesz iść. 0:21:11:Zajmę się tym człowiekiem! 0:21:15:Sir, zaufaj mi sir! Jestem niewinny 0:21:17:Dopóki nie doję do prawdy, zawieszam cię! 0:21:21:To nie tak sir...proszę sir...|wysłuchaj do mnie..teraz sir! 0:21:29:Dlaczego jesteś tak rozgniewany, szwagier? 0:21:32:Dotarlismy do mojego domu! 0:21:37:Aha! Retrospekcja ponad! Przybyliśmy do domu! 0:21:39:Nadal retrospekcja jeszcze się nie skończyła! 0:21:44:Wejdź! 0:21:53:Szwagier. 0:21:59:Nie! Mrs Anarkali Shankar! 0:22:02:Proszę wejść do środka...! 0:22:07:Chodź!... 0:22:18:Chodź! Usiądź! 0:22:20:Szwagier, dałeś mi list miłosny |i dzięki temu poszczęściło mi się! 0:22:23:Po tym zamieszaniu, jej małżeństwo zostało zatrzymane! |Musiałem pośl...
elajot8