{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {2928}{2984}Wytw�rnia Filmowa Bowfinger. {2986}{3030}M�wi Cherisse z AT& T. {3033}{3130}Nie wplyn�la oplata w wysoko�ci $5,43.|Prosz� do nas zadzwoni�. {3137}{3165}Przypominam, {3167}{3258}�e w ka�dej chwili|mo�emy odl�czy� panu telefon. {4437}{4473}�wietny scenariusz. {4826}{4883}Teraz albo nigdy, Betsy. {4916}{4964}Zrobimy film. {4966}{5041}-Wytw�rnia Filmowa Bowfinger.|-M�wi Carol. {5049}{5144}Jak to powiedzie�? Dostalam z Edmonton|propozycj� zagrania w Kotach. {5149}{5202}To mala rola, ale musz� j� wzi��. {5204}{5255}-Ci�gle mi obiecujesz...|-Nie! {5264}{5331}-...trwa to od o�miu miesi�cy.|-Nie bierz tego, Carol. {5333}{5393}Nakr�cimy film. Obiecuj� ci. {5395}{5456}-Wcze�niej te� obiecywale�.|-Wiem. {5458}{5519}-Przyjd� jutro o 10:00.|-Nie mog� przepu�ci�... {5521}{5569}-Prosz�!|-Ty zawsze... {5747}{5796}Tu Dave. Zostaw wiadomo��. {5815}{5872}Mo�esz mi jutro po�yczy� mercedesa? {5874}{5959}Dowiedz si�,|gdzie i o kt�rej Jerry Renfro je lunch. {5961}{6033}Tylko tyle. Nie kombinuj.|Jeste� moim kumplem. {6203}{6234}Odbierz. {6279}{6360}Afrim? M�wi Bowfinger.|�wietny scenariusz. {6365}{6431}Napisa�e� �wietny scenariusz.|Nie jeste� ju� ksi�gowym. {6433}{6484}Podoba mu si� m�j scenariusz! {6570}{6638}-Przyjd� tu jutro o 10:00.|-Tak jest, szefie. {6968}{7002}-Slater?|-Kto m�wi? {7004}{7037}-Bowfinger.|-�egnam. {7039}{7107}Nie odk�adaj s�uchawki.|Przyjd� tu jutro o 10:00. {7133}{7216}-Tak wcze�nie?|-Wielkie spotkanie, o 10:00. Dobra? {7571}{7626}Wierzysz we mnie, prawda? {8302}{8360}Przede wszystkim dzi�kuj� za przybycie. {8391}{8453}Wiem, �e sprawa rodzi�a si� powoli. {8455}{8516}-Bardzo powoli.|-Powoli i w b�lach. {8518}{8554}Pozw�lcie mu m�wi�. {8566}{8640}Nie jeste�my rekinami.|Jeste�my p�otkami. {8642}{8731}Nigdy nie mieli�my szansy,|ale teraz mamy. {8734}{8796}Bo wczorajszej nocy|przeczyta�em scenariusz, {8799}{8860}jaki chcia�aby mie�|ka�da wytw�rnia w tym mie�cie. {8862}{8939}Sk�d mamy taki scenariusz?|Ot�, obecny tu Afrim... {8941}{9039}jest cholernie dobrym pisarzem,|ksi�gowym i recepcjonist� na p� etatu. {9047}{9136}Powiedzia�em: "Afrim, je�li piszesz|r�wnie dobrze jak dodajesz..." {9138}{9192}Nie musia�em ko�czy� zdania. {9194}{9303}Dwana�cie dni p�niej|przyni�s� mi to arcydzie�o. {9319}{9358}Dzi�kuj�, szefie. {9372}{9413}Powiedz im tytu�. {9416}{9451}P�katy deszcz. {9474}{9495}Co? {9497}{9545}P�katy deszcz. Wyt�umacz im. {9547}{9651}Kosmici spadaj� na Ziemi�|w kroplach deszczu. {9674}{9726}l krople deszczu robi� si� p�kate. {9731}{9808}Kosmici w kroplach deszczu.|A pod koniec filmu... {9811}{9914}nasz bohater, Keith Kincaid,|patrzy w g�r� i m�wi: {9922}{9961}"Mam was, sukinsyny!" {10016}{10068}To jest to! {10145}{10174}Nie wiem. {10176}{10268}Dzisiaj znajd� producenta.|Je�li nie, mo�ecie mnie zostawi�. {10371}{10403}Chod�cie tutaj. {10537}{10580}Widzicie t� furgonetk�? {10710}{10790}Codziennie dostarcza wa�ne papiery|ludziom na ca�ym �wiecie. {10792}{10851}A pewnego dnia zatrzyma si� tutaj, {10853}{10969}facet wysi�dzie i po�o�y koperty|na moim biurku. {10975}{11022}l w tym momencie my, {11025}{11098}m�wi�c "my" mam na my�li "ja",|b�dziemy wa�ni. {11167}{11199}A teraz... {11201}{11285}mam bardzo wa�ne spotkanie|z Jerrym Renfro. {11315}{11432}Je�li wszystko p�jdzie pomy�lnie,|spotkamy si� na rozdaniu Oskar�w. {12355}{12447}KlT RAMSEY - "Odwal si� ode mnie"|PROSTO DO CELU {12864}{12896}Dobra robota, Dave. {12898}{12958}Zwr�� go za 45 minut. Musz� go umy�. {12960}{12987}Renfro wyszed�? {12989}{13060}Przed kwadransem.|Ju� powinien by� w restauracji. {13062}{13129}Je�li wszystko p�jdzie pomy�lnie,|zostaniesz kamerzyst�. {13131}{13159}Wiesz, co to znaczy? {13161}{13236}-Dotrzymasz s�owa?|-Jasne. {13246}{13329}Jak nakr�cimy ten film,|dam ci moj� furgonetk�. {13410}{13451}To jest moja furgonetka. {14389}{14470}Prosz� o stolik ko�o Jerry"ego Renfro. {14509}{14544}Co s�ycha�, Tony? {14572}{14621}Nie. Powt�rz warunki kontraktu. {14629}{14659}Na czysto? {14664}{14728}Je�li wk�adam 85 milion�w|w film o lawinie, {14730}{14806}musz� wiedzie�, gdzie jest �nieg.|Najlepiej w Aspen. {14808}{14855}l co za dupek b�dzie re�yserem. {14857}{14920}Znajdziemy re�ysera. Daj mi list�. {14922}{15016}-To musi by� mi�dzynarodowa gwiazda.|-Potrzebuj� mi�dzynarodowej gwiazdy. {15047}{15117}-Kto b�dzie gwiazd�?|-Mo�e Kit Ramsey? {15125}{15206}To najpopularniejszy i najbardziej|seksowny gwiazdor na �wiecie. {15208}{15302}Pomys� z Kitem Ramseyem|wydaje mi si� najlepszy. {15304}{15365}Nie b�d� si� licytowa� z Flanehfastahem. {15367}{15463}Kit Ramsey mo�e chcie�,|ale my nie musimy chcie� jego. {15488}{15584}Nie do wiary!|Pr�buj� nam narzuca� obsad�. {15586}{15643}Daj mi Kita. Natychmiast. {15671}{15735}Po��cz mnie natychmiast, {15737}{15799}albo jeste� sko�czony. {15830}{15889}Bobby Bowfinger z Wytw�rni Bowfinger. {15891}{15962}-Pracowali�my nad czym� przed laty.|-Nad czym? {15965}{16015}Nad tym... s�awnym filmem. {16069}{16128}Cze��, Kit. Co s�ycha�? {16141}{16202}A co u Dolores? {16220}{16296}Dobrze. Jeste� pierwszy na li�cie. {16308}{16385}-Ju� nie mo�esz by� poza kolejk�.|-Mog� z nim pom�wi�? {16404}{16499}-Mog� porozmawia� z Kitem?|-Jasne. Kit? {16515}{16606}Mam dla ciebie niespodziank�.|Kit? Nie s�ysz� ci�... {16636}{16701}-Przerwa�o?|-Te kom�rki s� do chrzanu. {16703}{16761}Universal b�aga mnie o ten scenariusz. {16763}{16844}Kiedy� mnie naci�li. Rzu� okiem. {16939}{17003}-Niez�y pocz�tek.|-Prawda? {17006}{17054}-Ca�o�� jest niez�a.|-Tak. {17092}{17184}-"Mam was, sukinsyny!" Chwytliwe zdanie.|-Niez�e, prawda? {17193}{17238}Ju� widz� plakat. {17269}{17331}Raz si� �yje. Wchodz� w to. {17333}{17441}Przyprowad� mi Kita Ramseya|i kr�cimy, Bobby. {17481}{17517}Dzi�ki. {17623}{17688}Jestem twoim wielbicielem.|Oto moja wizyt�wka. {17733}{17776}Zatrzymaj to. {17882}{17912}Co to by�o? {17914}{17988}"Kr�cimy!" {18022}{18078}Znasz kogo�, kto zna Kita Ramseya? {18087}{18151}Cholera! Jestem najwi�kszym|czarnym gwiazdorem na �wiecie! {18153}{18217}-Gdzie jest moje "Hasta la vista, baby"?|-Co? {18219}{18312}Je�li Arnold Schwarnzen-frajer|wypowiada takie kwestie, {18315}{18382}ja te� na to zas�uguj�. {18389}{18443}-Jest taki moment.|-Kiedy? {18447}{18559}M�wisz: "Przepadam za tob�, Cliff."|l spychasz go z klifu. {18561}{18675}Ale widz musi wiedzie�,|�e facet ma na imi� Cliff i �e stoi na klifie. {18678}{18751}Za bardzo wyszukane.|To film akcji, a nie kino artystyczne. {18753}{18803}Jeste� podobno agentem! {18807}{18884}Znajd� co� takiego jak wtedy,|gdy m�wi� do Tommy"ego Lee Jonesa: {18886}{18934}"Pieprz� ci�" i rozwalam mu m�zg. {18936}{18978}Wiesz, co jest grane? {18981}{19070}Kolejny przyk�ad na to,|�e najlepsze teksty od bia�ych facet�w... {19072}{19128}dostaj� Arnold i Stallone. {19130}{19192}W�a�nie. l Jackie Chan i Van Damme. {19195}{19248}Nawet nie m�wi� dobrze po angielsku. {19252}{19336}To spisek. W�a�nie co� zdemaskowa�em. {19338}{19393}Dobrze, �e tu jeste�cie. Chod�cie. {19395}{19441}Szybko, obaj. {19443}{19504}-O co ci chodzi?|-Dla zabawy... {19506}{19602}zeskanowa�em scenariusz, by sprawdzi�,|ile razy pojawia si� litera "K". {19650}{19734}Litera "K" pojawia si� 1456 razy. {19737}{19786}To si� dzieli przez trzy. {19788}{19848}-Co chcesz przez to powiedzie�?|-Jak to co? {19850}{19931}"KKK" pojawia si� 486 razy. {20125}{20183}-To powa�na sprawa.|-On ci� wykorzystuje. {20185}{20250}-By�em wykorzystywany.|-Mylisz si�. {20252}{20337}To �wietny scenariusz. Nie Szekspir, ale... {20340}{20433}-Co powiedzia�e�?|-"Nie Szekspir, ale..." {20435}{20495}S�ysza�e�, co on wygaduje? {20497}{20574}On co� knuje. Nie wiem jeszcze, co. {20576}{20614}Co on knuje? {20618}{20672}Szekspir, Freddy. {20677}{20749}"Szeks-pir. Szejk-zbir. Czarnuch-zbir." {20752}{20795}Teraz jestem czarnym zbirem. {20797}{20859}-Mo�esz tak do mnie m�wi�.|-Nie w tym rzecz! {20861}{20908}Wymy�li�em to sobie? {20913}{20976}LaToya Jackson nie ma chipa w m�zgu. {20978}{21055}Po prostu udaje.|Teddy Kennedy nie jest w 1/16 czarny. {21059}{21139}-Teddy Kennedy?|-R�ni si� od pozosta�ych Kennedych. {21141}{21238}-Musz� wykona� par� telefon�w.|-Zadzwo� do Arnolda i Sylvestra. {21241}{21335}l do Van Damme"a i do Jackie Chana.|Pozdr�w ich od czarnego zbira! {22200}{22230}ZDROWY ROZUM {22271}{22332}Otwieraj drzwi tak szybko|jak dla Toma Hanksa! {22334}{22413}-Kim jeste�?|-Przynios�em scenariusz z Paramountu. {22416}{22490}-Nie czekam na scenariusz z Paramountu.|-Z Universalu. {22492}{22560}-Mo�e i tak. Dawaj.|-Prosz� podpisa�. {22568}{22660}-Nie podpisuj� g�wien.|-To jest cymes. {22662}{22726}-Co?|-Cymes. Ten towar to cymes. {22745}{22814}�wietny. Ekscytuj�cy. {22816}{22871}Sk�d wiesz? {22873}{22938}-Czyta�em po drodze.|-Czyta�e� m�j scenariusz? {22940}{23006}Spodoba� mi si�, bo jest inny ni� wszystkie. {23008}{23086}-To fantastyka, bardzo kasowa...|-Zamknij si�. {23088}{23153}Skopi� ci ty�ek.|Nie b�dziesz czyta� moich scenariuszy. {23155}{23225}-Wynocha st�d!|-By�o mi przyjemnie. {23227}{23287}Musz� wraca� na spotkanie|do Zdrowego Rozumu. {23313}{23349}Do Zdrowego Rozumu? {23365}{23428}-Zdrowy Rozum?|-Podwie�� ci�? {23443}{23519}-Nie do wiary!|-Wsiadaj. {23524}{23566}-Dzi�ki.|-Co za zbieg okoliczno�ci! {23568}{23618}-Tw�j przewodnik?|-Terry Stricter. A tw�j? {23620}{23663}Ray. {24123}{24199}Tacy jak ty ha�bi� dobre imi�|Zdrowego Rozumu. {24201}{24247}Ty �garzu! {24302}{24383}Przeczytaj scenariusz.|Jestem wielkim producentem. {24482}{24539}Zdrowy Rozum {24690}{24740}Witaj w Zdrowym Rozumie. {25105}{25172}Wydaje si�, �e nast�pi�a znaczna poprawa. {25199}{25257}-Tak.|-Twoje urojenia... {25268}{25353}s� pod kontrol�, odk�d zrozumia�e�... {25361}{25413}Przes�ank� Szcz�cia Numer Jeden. {25427}{25501}Przes�anka Szcz�cia Numer Jeden:|Nie ma kosmit�w. {25511}{25558}Przes�a...
gilgameshik