{1062}{1130}Podejrzanych opisano jako bia�ych m�czyzn,|wiek od 25 do 30 lat. {1134}{1244}Poejrzany numer 1|�rednio zbudowany,|brunet, ubrany na czarno . {1248}{1294}Podejrzany numer 2,|�rednio zbudoway... {1298}{1356}br�zowe w�osy, okr�g�e okulary,|czarne ubranie. {1438}{1537}Ostrzegamy �e podejrzani s� uzbrojeni i niebezpieczni|Nale�y zachowac ostro�no��. {1602}{1652}- Cze��, Earl.|- Dobry, sir. {1656}{1757}- Jak leci? {1779}{1849}To cholernie gor�cy dzie�. {1878}{1924}Nawet tego nie poczu�em. {1928}{2001}Siedzia�em tu ca�y dzie�|z klimatyzacj� na maksa. {2005}{2070}- Serio?|- Serio. {2188}{2243}Nie powiniene� zrobi� sobie przerwy na lunch? {2247}{2302}Nie, jem dzisiaj z mikrofali. {2363}{2421}Jezu Chryste, Pete. {2425}{2522}Kiedy sie nauczysz, �e to �arcie z mikrofali zabija szybciej ni� kula? {2526}{2597}Meksyka�skie �arcie jest dobre tylko dla hippie... {2601}{2652}kiedy jest na haju. {2689}{2736}Da�by� mi butelk� Jacka? {2740}{2795}Pewnie. {2799}{2884}Chyba si� dzisiaj spij�. {2968}{3026}Co si� sta�o? {3030}{3111}Do diab�a. {3115}{3200}To by� d�ugi, gor�cy, upierdliwy,|jebany dzie� w ka�dym calu. {3268}{3356}Po pierwsze przez t� Naddine z Blue Chip zachorowa�em... {3360}{3455}odk�d ten jej pieprzony mongoidalny ch�opak robi� grilla. {3459}{3563}Ten idiota nie odr�nia szczurzego g�wna od ry�u Krispies. {3567}{3688}Zjad�em �niadanie ko�o 9:00, {3692}{3756}i rzyga�em jak kot do 10:30. {3760}{3876}Nie ma jaki� przepis�w nie pozwalaj�cym|kretynom podawa� jedzenia ludziom? {3880}{3935}Jae�eli nie ma to powinny by�. {3939}{4024}W ko�cu kto wie co siedzi|we �bie pieprzonego Mongo�a? {4028}{4128}Nadine powinna strzeli� go w �eb. {4132}{4189}M�g�by� j� zaskar�y� wiesz? {4193}{4263}Ten mongo� powinien siedzie� w klatce w cyrku a nie przy kuchni. {4267}{4361}- Przej��by� knajp�.|- Kurwa, Pete. {4365}{4424}Po co mi ta speluna? {4428}{4518}Poza tym Nadine i tak ma przejebane. {4522}{4604}M�wie o opiece nad tym kartoflanym �bem. {4698}{4802}S�ysza�e� o tym syfie|w Abilene. Napadzie na bank? {4806}{4861}Nadawali to dzisiaj ca�y czas w radiu. {4865}{4938}Zabili paru ludzi, prawda? {4942}{5017}Czterech Ranger�w... {5047}{5105}trzech gliniarzy... {5109}{5176}jednego cywila. {5180}{5246}Zabrali kobiet� z banku jako zak�adnika. {5297}{5386}Jedn� z kasjerek. {5436}{5531}Niech no ich dorwe w swe r�ce tych stukni�tych,|pierdolonych drani, nadszed� czas zap�aty. {5613}{5670}Dorwiemy ich. {5750}{5838}- Dorwiemy.|- Nie w�tpi�. {5898}{5958}Id� wycisn�� jaszczura. {5962}{6011}Mog� u�y� twojej kom�dki? {6015}{6062}- Czuj si� jak u siebie.|- Dzi�kuj�. {6066}{6120}Nie ma za co. {6344}{6386}My�lisz �e si� z tob� kurwa bawi� dupku? {6390}{6473}Chcesz �eby ta ma�a umar�a,|albo ta, albo ty? {6477}{6554}Albo tw�j kumpel z odznak�?|Ja nie chc� tego robi�... {6558}{6659}ale zamieni� to miejsce w rze�nie|je�eli pomy�l� �e robisz mnie w wa�a. {6663}{6735}- Czego ode mnie chcesz?|Nic mu nie powiedzia�em.|- Pozwoli�e� mu i�� do kibla. {6811}{6861}La� tu ju� z tysi�c razy. {6865}{6963}Dobra, chc� teraz go widzie� |w jego samochodzie odje�d�aj�cego drog�... {6967}{7044}albo zmienisz nazw� tego miejsca |w "Krwawy �wiat Bennego". {7280}{7337}Dawa�e� mu znaki? {7341}{7412}Zg�upia�e�?|Nic nie robi�em! {7466}{7520}- On m�wi �e si� drapa�e�|- Nie drapa�em si�! {7524}{7592}- Nazywasz go k�amc�?|- Nie nazywam go k�amc�, okey? {7596}{7741}Je�eli si� podrapa�em to nie dlatego �e sygnalizowa�em co� glinie,|tylko dlatego �e jestem cholernie przestraszony! {7745}{7825}Poczekaj. Facet jest w kiblu.|Czemu nie mog� tam po prostu p�j��... {7829}{7894}- strzeli� mu w ty� g�owy, i spieprzamy st�d?|- Nie r�b tego! {7898}{8035}Pos�uchaj, kaza�e� mi gra� �e nic si� nie dzieje.|W tych okoliczno�ciach, powinienem dosta� pieprzonego|Oskara za granie �e nic si� nie dzieje. {8039}{8125}Kaza�es mi go sp�awi�.|Robi�em co mog�em! {8129}{8208}C�, postaraj si� bardziej|o wiele, kurwa bardziej, {8212}{8260}albo poczujesz si� o wiele, kurwa gorzej. {8363}{8439}Tylko spokojnie.|Spokojnie. {8739}{8836}No to do jutra. {8840}{8944}Dzi� wieczorem si�d� na ganku|przed moim domemi odlec�. {8948}{9057}- Ile za to chcesz Pete?|- 6.50. {9061}{9138}Jezu Chryste. Oszcz�dzasz na wczesn� emerytur� czy co? {9142}{9215}Pewnie. {9219}{9318}Co jest kurwa? {9322}{9393}- Dawa� znaki Rangerowi.|- Nie dawa�em! {9397}{9473}- Kiedy gadali wyszepta� "pom� mi". {9477}{9570}- K�amiesz! To nie prawda, zasra�cu!|- Zamknij mord�! {9574}{9676}Przesta�! Co jest z tob� do kurwy? {9680}{9734}Seth, on to zrobi�! {9738}{9789}Lepiej si� uspok�j. {9793}{9849}Sta�em za gazetami. Widzia�em jego twarz! {9853}{9929}I widzia�em jak wyszepta� "pom� mi". {9962}{10017}Odpal w�z. {10021}{10066}- Wierzysz mi, prawda?|- Tak. stul pysk. {10070}{10116}I odpal w�z, dobra?|Odpal w�z. {10120}{10158}- Wierzysz mi, prawda?|- Odpal w�z, dobra? {10162}{10208}Stul pysk i odpal w�z! {10212}{10261}- Czekaj.|- Wierz� ci. Odpal w�z! {10265}{10320}Nie m�wisz tak tylko?|Wierzysz mi? {10324}{10366}- Wierz� ci! Chod�my!|- To znaczy �e mi wierzysz? {10370}{10451}- Wierz�!|- Powiniene�, bo mam racj�. {10754}{10800}- Richie?|- Co? {10835}{10881}w porzadku? {10885}{10933}Postrzeli� mnie w pierdolon� d�on! {10937}{11049}- Jak m�wi�em, szepta� "pom� mi".|- Nigdy nie powiedzia�em "pom� mi"! {11053}{11128}Niewa�ne bo masz oko�o dw�ch pierdolonych sekund �ycia! {11192}{11245}- Richie?|- Co? {11249}{11313}Kiedy policz� do trzech rozwalisz butelki znad niego. {11317}{11382}O, tak! {11386}{11435}- Raz.|- Kurwa! {11464}{11523}Dwa. {11584}{11637}Trzy. {12894}{12945}Co ci m�wi�em?|Co ci kurwa m�wi�em? {12949}{13031}- M�wi�em "kup mape i wyjd�".|- Co kurwa mia�em zrobi�, Seth? {13035}{13077}- Rozpozna� nas.|- Nie rozpozna� nas. {13081}{13128}M�wie ci spos�b w jaki na nas popatrzy�, {13132}{13191}wiedzia�em, �e wiedzia�. {13195}{13290}"Nie wychyla� si�". Wiesz co oznaczaj� te s�owa? {13294}{13353}"Hej, Richie, jak tam twoja d�o�?" "Boli jak skurwysyn!" {13357}{13415}- Powiem ci czego te slowa nie oznaczaja.|- "Dzieki �e pytasz" {13419}{13479}Nie oznaczaja brania zakladnikow. {13483}{13594}Zabijania glin.|I wysadzania w powietrze budynk�w. {14400}{14600} OD ZMIERZCHU DO �WITU {16905}{17004}- Do diab�a. {17066}{17161}- Czego chcesz do cholery?|- Jak my�lisz czego chc� stary pryku? {17165}{17221}Chc� pierdolony pok�j. {17225}{17274}No dobra, dobra. {17472}{17546}Maj� kabl�wk�? {17550}{17596}Nie. {17600}{17664}- Maj� kana� z pornolami?|- Nie. {17698}{17764}- Maj� ��ko wodne?|- Nie. {17768}{17821}- A co maj�?|- Maja cztery �ciany i dach... {17825}{17857}to wszystko czego nam trzeba. {18105}{18153}Dobra wyci�gnijmy bab�.|Zr�bmy to szybko. {18392}{18463}- Ani s�owa. {18547}{18655}Ty, zasad� si� na tej kanapie. {18659}{18729}- Co ze mn� zrobicie?|- Powiedzia�em "zasad� si�". {18733}{18809}Sadzonki nie m�wi�.|Teraz, je�eli chcesz �eby by�o dobrze... {18813}{18865}sied� spokojnie i ani mru mru {19004}{19051}- Dobra, co tam u ciebie?|- A jak my�lisz? {19055}{19104}Boli jak skurwysyn. {19199}{19248}Dobra. Jast za mocno zwi�zana. {19252}{19331}- Okay.|- Dobra. Przynios� troch� kasy. {19805}{19906}Jest 6. O jakiej porze robi si� tu ciemno? {19910}{19978}- Ko�o 8.|- Dobra. Wyskocz� na granic�, zobaczy� co si� dzieje. {19982}{20052}Zadzwonie do Carlosa, um�wi� si� z nim na ma�� randk�. {20056}{20125}Spytaj si� czy nie m�g�by wzi�� mniej ni� 30%. {20129}{20183}To ich stawka, nie b�d� jej dla nas zmienia�. {20187}{20233}Pr�bowa�e� si� targowa�? {20237}{20347}Richie, to nie s� jacy� marni handlowcy. {20351}{20409}Oni nawet nie wiedz� co znaczy s�owo "handel". {20413}{20486}Chcesz zosta� w El Ray dajesz im 30%. {20490}{20562}Tak jest napisane, tak powinno by� zrobione. {20566}{20658}- Pos�uchaj...|- Chcesz mie� spok�j musisz zap�aci�. {20662}{20715}Cena wynosi 30%. {20719}{20789}Koniec dyskusji! {20946}{21051}Pogadajmy.|Jak ci na imi�? {21055}{21116}- Gloria.|- Cze��, Gloria. Jestem Seth.|To m�j brat, Richie. {21120}{21202}Przejd�my do sedna.|Zadam ci jedno pytanie... {21206}{21265}i chc� odpowiedzi "tak" lub "nie". {21269}{21339}Chcesz to prze�y�? {21343}{21441}- Tak.|- Dobrze. Zasada numer 1: nie ha�asuj. {21445}{21528}Nie pytaj. Je�eli ha�asujesz... {21564}{21623}Pan .44 ha�asuje. {21627}{21693}Pytasz,|Pan .44 odpowiada. {21697}{21811}Czy zasada numer 1 jest dla ciebie jasna? {21853}{21910}- Tak.|- Zasada numer 2. {21914}{22052}R�b co m�wimy kiedy to m�wimy.|Je�eli nie, patrz zasada numer 1. {22056}{22156}Zasada numer 3: nigdy nie pr�buj, kurwa ucieka�... {22160}{22234}bo mam sze�ciu ma�ych przyjaci�... {22238}{22347}kt�rzy biegaj� szybciej ni� ty. {22351}{22442}Otw�rz oczy. {22446}{22520}Gloria, trzymasz si� zasad... {22524}{22619}i nie pr�bujesz nas robi� w wa�a,|a wydziesz z tego ca�a. {22623}{22708}daj� ci moje s�owo. Okay? {22893}{22977}Wracam za chwil�. {23285}{23356}Czy nie chcia�aby� po�o�y� si� na ��ku|i poogl�da� ze mn� telewizji? {23827}{23898}- No chod�. {24181}{24234}Po�� si�. {24428}{24484}Zdejmij buty. {24855}{24937}Mamy jeszcze ze dwie godziny... {24941}{25014}zanim dojedziemy do El Paso... {25018}{25080}to jest zaraz ko�o granicy. {25084}{25158}- zatrzymamy sie w motelu. {25162}{25232}- Nie musimy zatrzymywa� si� w motelu, prawda?|- W�a�nie, po co? {25236}{25370}Mamy dom na ko�ach. {25374}{25451}- Jeste�my samowystarczalni.|- Dobra, dobra. {25455}{25562}Dajcie spok�j, troche przesadzi�em. {25566}{25625}Ale czemu chcesz si� zatrzymywa�? {25629}{25720}- Jestem wyko�czony.|- Wykonczony? Po prostu po�� si� z ty�u, tato.. {25724}{25791}- Ja mog� poprowadzi�.|- Pewnie. {25795}{25877}Nawet o tym nie my�l.|Poza tym... {25918}{25990}chc� si� przespa� w normalnym ��ku. {25994}{26090}��ka w aucie s� w porz�dku, ale... {26094}{26166}to nie s� prawdziwe ��ka. {26170}{26240}Przepraszam.|Musz� skorzysta� z toalety. {26485}{26582}Wiesz co?. Na automatycznej sekretarce by�a wiad...
bog49