00:00:01:T�umaczenie do wersji : 336x240 - 140 MB 00:00:05:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:17:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:24:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:32:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:35:...prowadzisz mnie 00:00:40:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:46:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:51:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:56:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:59:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:04:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:07:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:12:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:16:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:22:Tajemniczy Spektakl 00:01:33:Suboshi, jeden ze Stra�nik�w Seiryu przedosta� si� do prawdziwego �wiata. 00:01:40:S�dzi� �e, bez problemu pokona Tamahome kt�ry straci� moc... 00:01:43:...lecz Suboshi zosta� pokonany. 00:01:51:Nid�ugo potem... 00:01:51:...Panienka Miaka dowiedzia�a si� o �mierci Mitsukake. I... 00:01:56:Miaka...|Kiedy� wszyscy znowu si� spotkamy... 00:02:02:Odrodzimy si� w innych �wiatach, innych czasach... 00:02:05:Ale napewno si� spotkamy... 00:02:08:Kocha�em ci�, Miaka... 00:02:14:Tak brzmia�y ostatnie s�owa Hotohori'ego. 00:02:20:Epizod 49|CEREMONIA �LUBNA 00:02:26:Dlaczego? Dlaczego wszyscy...? 00:02:29:Je�li tylko mog�abym... Je�li tylko mog�abym przywo�a� Suzaku...! 00:02:33:Nie. 00:02:37:Mo�e jednak lepiej, �e nie mo�esz przywo�a� Suzaku. 00:02:42:Co masz na my�li? 00:02:44:Pos�uchaj. Przywo�uj�c �wi�te zwierz�, Kap�anka... 00:02:48:...staje si� r�wnocze�nie ofiar�! 00:02:51:Po tym jak Seiryu spe�ni jej nast�pne �yczenie... 00:02:54:...Yui mo�e zosta� po�arta! 00:02:59:Yui zosatnie po�arta przez Seiryu?! 00:03:04:Miaka? Telefon do ciebie od Yui. 00:03:09:Miaka... 00:03:11:Wi�c jeste� ca�a.|Co z Suboshi? 00:03:17:Nie �yje. 00:03:22:Yui! Prosz�, dajmy sobie z tym spok�j! 00:03:25:Porozmawiajmy! Dobrze?! 00:03:29:Przyjd� jutro do szko�y.|Ty te� tam b�d�. 00:03:34:Yu...! 00:03:39:Yui...|Naprawd� przyjdziesz? 00:03:45:Miaka, to czajnik!|Lunch masz tutaj! 00:03:48:Dobrze! Narazie! 00:03:52:Tamahome, je�li chodzi o to co powiedzia�em wczoraj... 00:03:57:Miaka nie mo�e ju� wr�ci� do ksi��ki, wi�c... 00:04:00:...gdyby� wr�ci� sam, to by oznacza�o wasze po�egnanie. 00:04:04:Ci�ko mi to m�wi�... 00:04:06:...ale odk�d wyszed�e� z ksi��ki... 00:04:08:...r�wnowaga mi�dzy naszymi �wiatami zosta�a zachwiana. 00:04:12:Nawet Suboshi pojawi� si� w tym �wiecie. 00:04:15:Je�li czego� nie zrobimy, mog� si� tu wydarzy� jeszcze gorsze katastrofy. 00:04:21:To r�wnie� zagro�enie dla Miaki. 00:04:25:Wiem, �e nie powinienem tego m�wi�, ale naprawd� s�dzisz... 00:04:27:...�e zdo�asz ochroni� Miak�? 00:04:29:Wiem jak bardzo j� kochasz. 00:04:32:I wiem jak bardzo ona kocha ciebie. 00:04:35:Ale zanim zosta�a Kap�ank� Suzaku... 00:04:38:...by�a zwyk�� gimnazjalistk�! 00:04:40:W dodatku jest przed egzaminami i to dla niej ci�ki okres! 00:04:43:Je�li by� wr�ci�, nasz �wiat wr�ci�by do normy. 00:04:47:Mo�esz mnie nienawidzi�.|Nie obwiniam ci� za to, ale porsz�! 00:04:50:Je�li si� o ni� troszczysz, prosz� wr�� do ksi��ki! 00:04:54:List... 00:04:56:Dla Miaki. Mog� napisa� dla niej list, prawda? 00:05:02:Dzi�kuj�. Dzi�kuj�! 00:05:13:Pozwolisz �e sobie usi�d�? Jestem zm�czona. 00:05:20:Prosz�, Suboshi trzyma� to w r�ce kiedy umar�. 00:05:28:Ju� tylko Nakago jest po mojej stronie. 00:05:32:Yui, wys�uchaj mnie.|Nakago nie jest twoim sprzymierze�cem! 00:05:36:Wtedy... Nie zosta�a� zgwa�ocona przez tamtych m�czyzn! 00:05:44:W por� zdo�a� ci� wtedy uratowa�! 00:05:46:Ale Nakago nie powiedzia� ci o tym i uczyni� z nas wrog�w! 00:05:51:W tamtym momencie, w realnym �wiecie nie mia�am na sobie mundurka. 00:05:54:W�a�nie dlatego nie mog�m us�ysze� twojego wo�ania o pomoc z wn�trza ksi��ki! 00:05:59:On wykorzysta� tw�j brak zaufania do mnie! 00:06:04:To k�amstwo! K�amiesz! 00:06:06:Nie k�ami�! Nakago chcia� tylko mocy Seiryu! 00:06:11:W ka�dym razie... Przeczytaj ten list. 00:06:14:Ten list napisa� Einosuke Okuda... 00:06:17:...w�a�ciciel "Ksi�gi Czworga B�stw"... 00:06:20:...do swojego przyjaciela Mr. Ohsugi. 00:06:23:"Ohsugi, jeste� jedyn� osob� na kt�r� mog� teraz liczy�". 00:06:28:"Nie ma ju� czasu". 00:06:31:Znala�em pewn� ksi�g�. 00:06:33:Rekopis ten nosi� tytu� "�wiat Czworga B�stw". 00:06:36:Jednak�e ta ksi�ga wci�gn�a moj� c�rk� Takiko. 00:06:42:Ta ksi�ga sama w sobie posiada mogiczn� moc. 00:06:44:Moja c�rka zosta�a bohaterk� opowie�ci... 00:06:47:...przywo�a�a Genbu i wr�ci�a do mnie. 00:06:50:Jednak�e jej cia�o trawi� straszliwy b�l. 00:06:54:Wraz z ka�dym spe�nianym �yczeniem, Genbu poch�ania� cze�� jej cia�a! 00:06:59:Moja c�rka mia�a zosta� po�arta... 00:07:03:...ale wola�em odebra� jej �ycie a p�niej tak�e sobie. 00:07:06:Wcze�niej postanowi�em zniszczy� ksi�g�. 00:07:10:Ale nawet ogie� nie da� rady! 00:07:12:Ksi�ga z pewno�ci� oczekuje na pozosta�e Kap�anki. 00:07:16:Kap�anki Byakko, Suzaku i Seiryu. 00:07:22:"Drogi przyjacielu, b�agam ci�. Musisz starannie ukry� t� ksi�g�!" 00:07:26:"Prosz�, to moje ostatnie �yczenie..." 00:07:28:Ale on nie zdo�a� ukry� ksi�gi! 00:07:32:C�rka Mr.Ohsugi, Suzuno, jako nast�pna zosta�a wci�gni�ta... 00:07:35:...i zosta�a Kap�ank� Byakko. 00:07:38:Ale nie zosta�a po�arta!|Posiada�a siln� wol�... 00:07:42:Maj�c siln� wol�, mo�na pokona� �wi�te zwierz�ta! 00:07:45:Yui, prosz� uwierz mi! 00:07:49:To nie prawda...|To nie mo�e by� prawda! 00:07:55:Yui... 00:08:00:To k�amstwo... To k�amstwo! 00:08:03:Je�li Miaka powiedzia�a prawd�, ja... 00:08:08:To oznacza �e ca�y czas obwinia�am j� bez powodu...! 00:08:21:Co... Co to? 00:08:25:Nakago... Wiedzia�e�? 00:08:28:ODPOWIEDZ NAKAGO! 00:08:42:N...Nakago! 00:08:53:To ju� koniec Wasza Wysoko��. 00:08:55:N...Nakago!|Zdradzi�e� mnie?! 00:08:59:Armia Kutou jest liczna... 00:09:00:...ale wi�kszo�� to najemnicy. Z innych narod�w. 00:09:03:Ja te� jestem cudzoziemcem... 00:09:07:Zdradzi�em czy nie, nie przypominam sobie �ebym przysi�ga� ci pos�usze�stwo. 00:09:13:Daruj mi �ycie! 00:09:16:Czego chcesz?!|Pieni�dzy?! Tronu?! 00:09:20:Opiekowa�em si� tob� od kiedy by�e� dzieckiem! 00:09:24:Zapomnia�e� Nakago!? 00:09:32:Poznaj cierpienie, jakie zada�e� mnie i mojemu ludowi. 00:09:38:Gi�! 00:09:47:Dow�dco! 00:09:49:Pozby�em si� cesarza. 00:09:51:Zlikwidujcie jego rodzin�, ministr�w i doradc�w! 00:09:54:Twoje rany w porz�dku? 00:09:56:Bez obaw. 00:09:58:Musz� teraz co� za�atwi�. 00:10:03:Ostatni� powinno��... 00:10:08:Wyja�ni�am wszystko Yui. 00:10:11:Teraz musi mi tylko uwierzy�. 00:10:13:Ju� nic nie mog� zrobi�. Nic... 00:10:24:Musimy odes�a� go do "�wiata Czworga B�stw". 00:10:27:My�l�, �e on te� o tym wie. 00:10:31:Tamahome! 00:10:42:FUSHIGI YUUGI 00:10:47:Tamahome! 00:10:48:Miaka... 00:10:51:Zamierza�e� wr�ci� do ksi��ki? 00:10:55:Nie m�wi�� mi ani s�owa! 00:10:57:S�ysza�em od Keisuke �e Mitsukake i Jego Wysoko�� nie �yj�. 00:11:03:Musz� wr�ci�. 00:11:06:Jestem postaci� z ksi��ki. 00:11:10:Ale ty jeste� inna. 00:11:14:Kiedy tu przyby�em zrozumia�em... 00:11:17:...�e masz w�asne �ycie. 00:11:19:Musisz �y� w tym �wiecie! 00:11:21:Ale...! Przecie� obieca�e� �e nigdy si� nie rozstaniemy! 00:11:26:Wtedy o niczym nie wiedzia�em, to by�o samolubne. 00:11:29:Ale teraz rozumiem co mia� na my�li Tatara. 00:11:34:Tak d�ugo jak b�dziemy mieli w sercach to uczucie... 00:11:38:...nic nas nie rozdzieli. 00:11:42:My�la�em o tym. 00:11:45:Nasze spotkanie by�o dzie�em przeznaczenia... 00:11:48:...wi�c mo�e w tym �wiecie istnieje moje ja. 00:11:52:Nie �aden wymys�, tylko prawdziwy ja. 00:11:56:No tak. O czym ja m�wi�? 00:11:58:Dlaczego?! Dlaczego mi to m�wisz?! 00:12:02:Bez ciebie nigdy nie b�d� szcz�liwa! 00:12:07:Powiedzia�e� �e zawsze b�dziesz mnie kocha�, prawda?! 00:12:11:Przyrzekali�my sobie, �e zawsze b�dziemy razem.|�e b�dziemy razem do ko�ca �ycia! 00:12:16:Nie jeste� �adnym wymys�em! 00:12:19:Dla mnie jeste� kim� niezast�pionym. 00:12:23:Prosz�! Nie m�w o rozstaniu! 00:12:26:Ja... B�d� ci� s�ucha�! 00:12:29:Nawet naucz� si� lepiej gotowa�!|Prosz�. Tamahome... 00:12:41:We�my �lub. 00:12:43:Pobierzmy si�.|Tylko we dwoje. 00:12:46:Powiedz jak to si� robi w twoim �wiecie? 00:12:54:Nakago... Nakago, odpowiedz. 00:12:59:Wiedzia�e� �e mog� zosta� po�arta przez Seiryu? 00:13:03:Pani Yui. 00:13:10:Wczoraj kupi�am te pier�cionki na targu. 00:13:14:Zak�ada si� go na serdeczny palec lewej r�ki. 00:13:19:A potem m�wi swoje wyznanie. 00:13:28:Teraz jeste�my m�em i �on�. 00:13:34:Wiele nas spotka�o, ale tym razem nic nam nie przeszkodzi. 00:13:39:Teraz stali�my si� jednym.|Kocham ci�. 00:13:46:Kocham ci�. 00:13:48:Na zawsze...na zawsze... Tylko ty. 00:13:57:"Kap�anka zaprag�a by czas si� zatrzyma�". 00:14:04:Chocia� na kr�tk� chwil�. 00:14:13:Wzywa�a� mnie... 00:14:16:...Pani Yui? 00:14:20:Nakago! 00:14:27:Ta aura...! 00:14:29:Miaka! Mamy k�opoty! 00:14:31:To on! Nakago tu przyby�! 00:14:35:Braciszku! 00:14:36:Przyby� na spotkanie z Yui! 00:14:38:Z Yui?! 00:14:39:To nie jest dobry moment �eby si� z nim spotka�a! 00:14:44:Pani Yui. Podejd�. 00:14:47:Co si� sta�o? 00:14:49:Wezwa�a� mnie, prawda? 00:14:54:Przyby�em ci na pomoc. 00:14:57:Pani Yui... 00:14:59:Nakago. Powiedz prawd�. 00:15:03:Nie... Nie zosta�am zgwa�cona przez tamtych m�czyzn, prawda? 00:15:09:Miaka powiedzia�a �e wiedzia�e� o tym, ale milcza�e�. 00:15:15:Kiedy by�am w ksi��ce... Kiedy przyby�am do twojego �wiata, ka�dego dnia powtarza�e�... 00:15:22:...�e Miaka mnie porzuci�a. 00:15:25:Zawsze by�e� przy mnie.|Dlatego tak bardzo ci ufa�am... 00:15:31:Ale Miaka powiedzia�a, �e manipulowa�e� mn�... 00:15:33:...tylko dlatego �e pragn��e� mocy Seiryu! 00:15:37:Sprawi�e� �e sta�y�my si� wrogami! 00:15:40:I co, Nakago?! 00:15:47:Jestem ura�ony... Przecie� to by�a wy��cznie twoja decyzja... 00:15:50:...�e ty i ta dziewczyna sta�y�cie si� wrogami, prawda? 00:15:56:Przyja��, zazdro��, nienawi��... 00:15:59:Te ...
otakusm