{1559}{1622}{y:i}Mimo że zmieniłam fryzurę... {1640}{1677}{y:i}...co nadal zaprzštało mi głowę. {1684}{1741}{y:i}Dlaczego się tak odmieniłam? {1979}{2059}{y:i}Gdy nadszedł wit, opuciła nas... {2059}{2145}{y:i}Otworzyła drzwi... {2145}{2233}{y:i}...a w dwięcznej szybie... {2233}{2316}{y:i}...odbiły się strzępy jej sukni. {2316}{2403}{y:i}Ach, jakże musisz cierpieć... {2403}{2483}{y:i}...gdy życie jest bezcelowe. {2489}{2576}{y:i}Łzy nie przestajš płynšć... {2576}{2678}{y:i}...bowiem nie masz już za czym gnać. {2786}{2893}{y:i}Może włanie tak wyglšda... {2959}{3003}{y:i}...ból. {3003}{3090}{y:i}Zagubionej we własnych łzach... {3090}{3175}{y:i}...szaleńcze noce wdzierajš się do serca. {3175}{3343}{y:i}Pragnę, by mnie odnalazł|i objšł z całych sił... {3343}{3433}{y:i}Zagubione dziewczę... {3433}{3519}{y:i}Gdzie jeste, łotrze? {3519}{3601}{y:i}Jak w szkolnej miłoci... {3601}{3673}{y:i}...powstrzymujemy łzy... {3681}{3844}{y:i}...tracšc sprzed oczu to,|co najważniejsze. {4192}{4311}Poprosiłam siostrę, ale Nippori|jest obszarem handlowym,|więc w niedzielę jest zamknięte. {4311}{4365}Więc co poczniemy?|Szukamy gdzie indziej? {4386}{4408}Nie mam pojęcia. {4422}{4496}Skoro mamy już modelkę,|pasowałoby teraz znaleć jaki|gatunkowy materiał na suknię. {4497}{4544}Barwnik też musi z niš współgrać. {4558}{4622}A więc czekamy jeszcze trzy dni? {4622}{4674}Chodzi o Caroline? {4675}{4724}Mylisz, że pójdzie na to? {4725}{4791}Mówiła, że to strata czasu. {4836}{4898}Czy ten kolor guzików|będzie odpowiedni? {4899}{4915}Spójrzcie. {4964}{5006}Gdzie, u diabła, podziewa się George? {5030}{5073}Nie mów, że zaczaił się na modelkę! {5074}{5151}Sšdzisz, że usiedziałby|w bezruchu trzy dni? {5152}{5215}Czyżby dał już sobie|spokój z Caroline? {5216}{5285}Kto wie? Mnie także to intryguje. {5329}{5386}{y:b}Odcinek 2|Iluminacja. {5521}{5568}{y:i}Zaczekamy na twojš odpowied trzy dni. {5569}{5615}{y:i}Hayasaka Yukari... {5615}{5710}{y:i}Czy zostaniesz naszš modelkš? {5771}{5809}Trzy dni, tak? {6282}{6297}To ty... {6307}{6324}Ty jeste... {6324}{6357}Cóż za zbieg okolicznoci. {6373}{6399}Co tu robisz? {6408}{6432}Uczysz się? {6440}{6467}Nie przeszkadzaj sobie. {6799}{6834}{y:b}JEDWAB {6860}{6899}Tak mylałem. Przeszkadzam ci. {8181}{8218}{y:i}Wyszedł? {8373}{8444}{y:i}Mógł przynajmniej co powiedzieć. {8637}{8690}Słuchaj...|Może bymy razem co przekšsili? {8708}{8722}Serio? {8744}{8759}Tak. {8786}{8840}Więc bywasz tutaj w każdš niedzielę? {8849}{8891}W domu się rozleniwiam. {8905}{8936}Jestem tu po raz pierwszy, ale... {8955}{8983}...spodobało mi się. {8996}{9031}Majš w księgozbiorze kilka perełek. {9040}{9079}George, czytasz to? {9080}{9189}Nie rozumiem wielu fachowych|terminów, ale wystarcza mi|oglšdanie obrazków. {9210}{9238}Zabawne... {9282}{9362}Jakie trzeba mieć kwalifikacje,|żeby zostać profesjonalnym projektantem? {9362}{9423}Nie sš wyrubowane, ale... {9445}{9486}...w zasadzie sš podobne do twoich. {9501}{9546}Więc w jaki sposób chcesz|osišgnšć swój cel? {9557}{9580}Pomylmy... {9581}{9665}Skoro mam już co rzec,|to muszę przyznać,|że utalentowana z ciebie dziewucha. {9666}{9703}Do tego taka wylewna. {9714}{9738}Przesadzasz. {9739}{9804}Jeli będziesz żyła|w zgodzie z samš sobš... {9814}{9860}...i dla ciebie otworzy się|kiedy droga do szczęcia. {9875}{9904}Nie będzie łatwo... {9905}{9926}Tak sšdzisz? {9947}{9979}Wiesz, zazdroszczę ci. {9993}{10053}Ja nie mam takich marzeń jak ty. {10078}{10136}Przecież marzysz o pójciu|na uniwersytet. {10144}{10247}Ale... jeli zadam sobie pytanie,|czy tego włanie marzę,|czy to jedynie zachcianki moich rodziców... {10248}{10287}Może traktujesz to jako odskocznię? {10302}{10357}Racja. Tak włanie musi być. {10368}{10394}Cišgle tylko powtarzajš: "Ucz się!". {10395}{10416}Nie znoszę tego. {10446}{10536}Mam ochotę im powiedzieć:|"To moje życie, więc będę robić,|co mi się żywnie podoba". {10563}{10680}Ale jeli kto zapyta:|"Co w takim razie zamierzasz robić?"... {10691}{10732}...nie udzieliłabym odpowiedzi. {10895}{10914}Przepraszam. {10932}{10944}Za co? {10958}{11046}Cały czas gadam o sobie.|Idiotka ze mnie... {11067}{11112}Wštpię, by cię to bawiło. {11122}{11161}Przepraszam, już nie będę. {11174}{11207}A to dlaczego? {11214}{11265}Opowiadała o swoim życiu. {11282}{11320}Nie widzę w tym nic głupiego. {11329}{11368}Z rozkoszš posłucham twojej historii. {11397}{11423}Opowiadaj. {11433}{11474}{y:i}Ciekawe, dlaczego tak powiedział. {11509}{11529}Dziękuję. {11547}{11578}Ale... nie skorzystam. {11616}{11676}Pouczę się jeszcze,|zanim zamknš bibliotekę.|A co z tobš, George? {11698}{11754}Wracam do atelier. {11755}{11812}Jeli chodzi o tę sprawę z modelkš... {11813}{11827}Tak? {11845}{11934}Przekaż, proszę, Miwako i innym,|że poważnie się nad tym zastanawiam. {11984}{11996}Ok. {12090}{12161}Nigdy nie przypuszczałam,|że pojawi się kto chętny|do wysłuchania mnie. {12172}{12234}Być może to przez to,|że zawsze zamykałam się w sobie. {12255}{12295}Ale teraz wszystko się zmieniło. {12307}{12349}Ja, tak jak i oni,|pragnę żyć swoim życiem. {12361}{12402}Mylę, że tego włanie pragnę. {12561}{12575}Siostrzyczko! {12585}{12607}Siostrzyczko! {12620}{12660}O co chodzi? {12675}{12783}Słuchaj, rano dzwonił|jaki George Koizumi. {12847}{12950}Powiedziałem mu, że jeste w bibliotece... {13039}{13064}Widzielicie się? {13105}{13177}Oczywicie zachowam to|w tajemnicy przed mamš. {13218}{13360}{y:i}Cóż za zbieg okolicznoci. {13361}{13375}Drań... {13376}{13432}1000 jenów, a nie puszczę pary z ust. {13451}{13474}Głupku! {13499}{13530}To może chociaż 500? {13589}{13618}200? {13708}{13728}Dziwny facet... {13729}{13807}W jakim stopniu jest prawdziwy,|a w jakim przywdziewa maskę? {13816}{13880}Poza tym skšd wytrzasnšł|mój numer telefonu? {14351}{14361}Czeć. {14372}{14409}Hej... Obcięła się? {14433}{14449}Tak... {14481}{14505}Super. {14514}{14538}Wyglšdasz jak modelka. {14548}{14588}Hej, Hiroyuki. {14600}{14692}Rozmowa z kobietš na temat|jej włosów może zostać potraktowana|jako molestowanie seksualne. {14693}{14708}Daj spokój. {14709}{14743}To już nie można obdarować|nikogo komplementem? {14766}{14787}Bingo! {14807}{14855}Nie, mi to nie przeszkadza, Tokumori. {14866}{14934}{y:i}Jeli chodzi o ciebie,|dałabym się nawet porwać i zabić. {14940}{15003}O co tu chodzi, Hayasaka? {15028}{15087}Yukari! Co ty zrobiła z włosami? {15098}{15121}Posłuchajcie... {15140}{15195}Wyglšdasz, jakby założyła na łeb perukę. {15196}{15220}Doprawdy? {15278}{15363}{y:i}Jeszcze nigdy nie spotkało|mnie co równie cudownego|ze strony Tokumori. {15388}{15417}{y:i}Modelka, tak? {15429}{15475}{y:i}Do jutra muszę dać odpowied. {15475}{15523}Od tego momentu... {15524}{15602}{y:i}Ciekawe, czy odnalazłabym się w tej roli... {15624}{15641}Na tecie często pojawiajš się|pytania tego typu. {15642}{15658}{y:i}Ale... {15670}{15723}{y:i}Obawiam się, że będę wyglšdać|jak lalka-szmacianka. {15757}{15848}{y:i}Jeli odmówię, pewnie już|ich nigdy nie spotkam. {15880}{15911}{y:i}Dlaczego przerwała? {15923}{15963}{y:i}Opowiadała o swoim życiu. {15975}{16013}{y:i}Nie widzę w tym nic głupiego. {16023}{16056}{y:i}Z rozkoszš posłucham twojej historii. {16057}{16083}{y:i}Opowiadaj. {16092}{16140}{y:i}Po szkole wpadam tu, by co uszyć. {16141}{16180}{y:i}Gdyby zmieniła zdanie... {16180}{16220}{y:i}...drzwi stojš dla ciebie otworem. {16368}{16389}{y:i}Co poczšć? {16403}{16441}{y:i}Jeszcze nie podjęłam decyzji. {16466}{16553}{y:i}Ale rola modelki ogranicza się|jedynie do sterczenia na wybiegu. {16565}{16660}{y:i}W sumie to próby nie powinny|kolidować z zajęciami... {16728}{16787}{y:i}Racja. Powinnam się rozeznać|w tym temacie. {17142}{17161}Przepraszam! {17389}{17416}O co chodzi? {17724}{17764}Witaj. {17777}{17849}Nie id dalej,|straszny tam bałagan... {17850}{17877}Zaczekaj, Caroline! {17972}{18027}Miwako, nie powinna się|obnażać przed goćmi... {18063}{18082}Dziękuję. {18111}{18136}{y:i}Co jest? {18149}{18222}{y:i}Nie ma mowy. W życiu nie będę|obcować z ludmi takiego pokroju. {18265}{18341}Arashi i Miwako, dobrze wiecie,|że nie jestecie w burdelu... {18341}{18394}Stół bilardowy nie jest za łóżkiem. {18395}{18413}Tak. {18422}{18500}Ale Arashi mówi, że igraszki|na łóżku go nudzš. {18533}{18548}Rozumiem. {18557}{18583}To zrozumiałe, ale... {18597}{18667}{y:i}Zupełnie ich nie rozumiem! {18687}{18741}O rany... Skończyła się herbata. {18769}{18811}Pójdę dokupić. {18821}{18864}Dziękuję. Jaka ty miła. {18865}{18892}Miwako pójdzie z tobš. {19180}{19275}Arashi wyglšda jak gbur,|ale jest naprawdę kochany. {19323}{19393}Jest niezwykle delikatny,|gdy jestemy razem. {19402}{19492}Jest dla Miwako bardzo ważnš osobš.|Znamy się już doć długo,|jest dla mnie jak rodzina. {19504}{19523}Doć długo? {19534}{19543}Tak. {19564}{19641}Od dziecka mieszkalimy po sšsiedzku. {19649}{19686}Taka dziecięca przyjań? {19693}{19702}No. {19716}{19804}W końcu zostalicie parš...|Brzmi poważnie. {19816}{19843}Chyba bardzo go kochasz, co? {19843}{19894}A ty nie masz nikogo takiego, Caroline? {19902}{19924}Co? {19933}{19955}Nie mam! {19965}{20018}Mam dopiero 18 lat. Wszystko ma swój czas. {20036}{20060}A Hiro? {20071}{20095}Hiro? {20137}{20212}Prawdę mówišc zajrzałam|do twojej legitymacji. {20224}{20272}Nawet mi nie mów, że... {20273}{20300}Przepraszam! {20312}{20373}Byłam przekonana, że bardzo|jej potrzebujesz... {20374}{20441}...dlatego szukałam kontaktu z tobš... {20498}{20551}Ale potem zabrał jš George. {20569}{20590}Czyli on... {20591}{20647}...nie skorzystał z ksišżki telefonicznej?! {20648}{20668}On? {20680}{20706}George! {20718}{20841}Ale szperanie w dziewczęcych|zapiskach jest nie w jego stylu.|To dżentelmen! {20884}{20900}Seri...
Alchino