{522}{625}-Gotowy?|- Gotowo�� to moje drugie imi�. {731}{781}Co tam mamy?|Zgraj� przera�aj�cych nosoro�c�w, {785}{838}w�ciek�e wilki?|Do dzie�a! {842}{940}B�d� ostro�ny. To mo�e by� najtrudniejsze wyzwanie,|jakiemu musia�e� stawi� czo�a. {944}{1041}Przygotujcie si� na wej�cie smoka! {1069}{1163}Wprowadzenie do zaj�� z Kung Fu. {1175}{1237}Mog� u�y� na nich techniki Palca Zag�ady? {1241}{1270}Wola�bym nie. {1274}{1354}Pami�taj Po, ka�de pokolenie uczy nast�pne. {1358}{1511}Dzi�ki temu Kung Fu mo�e przetraw�...|Najpierw w tobie, p�niej w tych... {1556}{1600}- ...uroczych dzieciach.|- Co? {1604}{1633}- Powodzenia.|- Czekaj! {1637}{1721}Mistrzu Shifu!|No prosz�! {1803}{1888}Dobra, mogliby�cie usi���? {1905}{1938}Cze��? {1942}{2027}Halo.|Siada�, natychmiast! {2033}{2090}Dobra. {2129}{2185}Posad�ce te wasze bawe�niane ogonki na ziemi! {2189}{2281}- Smoczy wojownik!|- Tak, dzi�ki. {2285}{2334}B�dziemy si� uczy�|tych wszystkich trik�w Kung Fu? {2338}{2370}- Tak.|- Hura! {2374}{2424}Dopiero teraz|nauczymy si� jak skopa� komu� ty�ek {2428}{2500}Spok�j.|Kopanie ty�k�w to tylko cz�� Kung Fu. {2504}{2564}Cudowna cz��, ale malutka. {2568}{2648}"Kung Fu" oznacza opanowanie ca�ego siebie. {2652}{2742}Bycie najlepszym, jaki mo�esz by�.|Na tym to polega, kr�liczki. {2746}{2858}- Chc� si� nauczy� Stylu Tygrysa.|- Kiedy b�dziemy walczy�? {2862}{2920}- Jak Wielka Pi�tka?|- Tak! {2924}{2993}Wielka Pi�tka?|Super s�, co nie? {2997}{3048}Ale to nie walka zrobi�a ich niesamowitymi, nie. {3052}{3158}Ka�dy z nich musia� pozna� tajniki Kung Fu,|zanim osi�gn�li perfekcj�. {3162}{3212}- Tajniki? Jakie tajniki?|- Powiedz nam! {3216}{3250}Nie powinienem wam m�wi�. {3254}{3305}Dlatego s� to tajniki.|�ci�le tajne. {3309}{3402}Prosz�...|Powiedz nam, prosimy. {3406}{3503}Dobra, ale nie m�wcie tego nikomu,|albo temu zaprzecz�. {3507}{3571}Powiem tak: "Co? Nic im nie m�wi�em".|Dobra? {3575}{3680}.:: TAJNIKI WIELKIEJ PI�TKI::.|T�umaczenie i korekta: Borek i neverdie. {3684}{3759}/Nawet gdy Mistrz Modliszka|/by� tylko malutkim robaczkiem, by� szybki. {3763}{3790}/Szybki jak b�yskawica. {3794}{3883}/Gdykolwiek kto� potrzebowa� pomocy...|- Pomocy! {3887}{3968}/...on by� na miejscu. {3972}{4034}Dorwa� go! {4077}{4157}/By� bohaterem doliny! {4177}{4241}/...ale mia� jeden malutki problemik. {4245}{4336}- Kelner, ja tu umieram z g�odu!|/- Nie mia� za grosz cierpliwo�ci. {4340}{4370}Dlaczego tak d�ugo to trwa? {4374}{4491}/Wydawa�o mu si�,|/�e �wiat porusza si� strasznie wolno. {4495}{4562}/By� dla �wiata zbyt szybki.|- Daj mi to! {4566}{4644}/Pewnego dnia|/b�dzie mia� z tego powodu k�opoty. {4648}{4703}Zgraja krokodyli ukrad�a ostatnie zapasy... {4707}{4778}- Drewna.|- ...we�nianych p�aszczy. {4782}{4821}Je�li ich nie odzyskamy... {4825}{4903}- B�dziecie wygl�da� obciachowo?|- ... zamarzniemy na �mier�. {4907}{4983}Tak jak my�la�em.|A gdzie te �uskowate okrutniki uciek�y? {4987}{5005}- Uciekli na...|- Zach�d! {5009}{5053}- Nie, wsch�d!|- Co ty...? {5057}{5086}- W stron�...|- G�r! {5090}{5123}Nie! {5127}{5167}- Wyspy...|- Nosoro�c�w? {5171}{5271}- Z�ych Krokodyl�w!|- Wyspa Z�ych Krokodyli? Wsch�d? We�niane p�aszcze! {5275}{5328}Wiedzia�em!|B�d� potrzebowa� �odzi. {5332}{5372}- Musisz by� bardzo...|- Szybki. {5376}{5425}- Ostro�ny. We� ze sob�.|- Lunch? {5429}{5459}- T� map�.|- �adnych map! {5463}{5511}- Modliszko, oni|- Nie wiedz� co nadchodzi. {5515}{5605}Ale pu�apki!|S� z nich znani! {5971}{6060}Pu�apka!|Dlaczego nikt mnie nie ostrzeg�? {6064}{6118}Czy�by to znany ca�emu �wiatu Modliszka? {6122}{6183}Chyba jeste� tak szybki,|�e zapomnia�e� uwa�a� na pu�apki. {6187}{6285}A mo�e mnie wypu�cicie,|a ja poka�� wam jak szybko zmusz� was do p�aczu. {6289}{6429}A mo�e zostawimy ci� tu|i zobaczymy jak szybko si� zestarzejesz. {6571}{6648}/Nie wa�ne jak bardzo si� stara�,|/Modliszka nie m�g� uciec. {6652}{6739}Nie wa�ne jak bardzo si� staram,|nie mog� uciec. {6743}{6835}/Zosta�o mu tylko siedzie�|i czeka� a� co� si� wydarzy. {6839}{6888}/A wi�c czeka�... {6892}{6925}/I czeka�... {6929}{6961}/I czeka�. {6965}{7035}/Zanim nie zdarzy�o si� co� wybuchowego. {7039}{7126}/Po raz pierwszy �wiat wok� Modliszki,|/porusza� si� szybciej ni� on sam. {7130}{7270}/Zmuszony do czekania,|/Modliszka znalaz� si� w niesamowitym stanie umys�u. {7274}{7365}/Mantis odkry� jedn� rzecz,|/kt�rej nie wiedzia�. {7369}{7409}/Cierpliwo��. {7413}{7469}/I wspania�y plan. {7473}{7564}Modliszko, wstawaj, czas je��! {7593}{7649}Ej, koledzy. {7653}{7729}- O fuj.|- Chyba jest martwy. {7733}{7810}- Dotknij go. Szturchnij czym�.|- Ostro�nie. Ostro�nie. {7814}{7903}/Modliszka musia� zgromadzi� w sobie|/ka�d� cz�stk� Chi, jak� posiada�. {7907}{7954}/By si� nie roze�mia�. {7958}{8007}/Krokodyle ca�kowicie nabra�y si� {8011}{8158}/na jego cudown� technik�|/"nieruszania si� przez d�ugi, d�ugi czas". {8172}{8249}Przygotuj si� na to. {8347}{8444}/Modliszka w ko�cu odkry� tajnik|/opanowania samego siebie. {8448}{8556}/Niesamowit� moc cierpliwo�ci.|- Tak jest. {8635}{8690}- Nie, nie, nie. Dzieciaki, czekajcie.|- Jestem Modliszk�! {8694}{8744}- Dajcie spok�j. Nie. Nie.|- Przygotuj si� na to. {8748}{8837}Sp�jrz, to technika|"nieruszania si� przez d�ugi, d�ugi czas". {8841}{8889}Nie rozumiecie tego.|Tu nie chodzi o walk�. {8893}{8945}Przesta�cie walczy�! Hej! {8949}{9014}Teraz, siad! {9053}{9116}Dobra, teraz s�uchajcie uwa�nie. {9120}{9213}/M�wi si�, �e �mija wywodzi si�|/od pot�nych smok�w, {9218}{9350}/kt�rych p�omienie, wed�ug legendy,|/zosta�y przemienione w pot�ny jad. {9354}{9426}/Wielki Mistrz �mija,|/by� najwspanialszym z tej os�awionej rodziny. {9431}{9573}/Jedno tkni�cie jego blodo��tych k��w,|/mog�o powali� 15 wojowniczych goryli... {9577}{9665}/...i �redniej wielko�ci krokodyla. {9669}{9731}/Diabe�, we w�asnej osobie,|/trz�s� si� przed nim ze strachu. {9735}{9869}/Dr�a� przed budz�c� trwog� pot�g�|/techniki jadowitego k�a. {9874}{10000}/Wielka rado�� obudzi�a si� w sercu Mistrza,|/gdy urodzi�o si� c�rka, kt�ra mog�a podtrzyma� tradycj�. {10005}{10130}Nareszcie, ma�a wojowniczka,|kt�ra b�dzie mog�a przej�� me dziedzictwo. {10134}{10277}/Gdy, jako malutka �mijka, po raz pierwszy|/u�miechn�a si� do swego ojca, �wiat si� zatrz�s�. {10281}{10361}- Tatu�.|- Zgadza si�, nie mia�a k��w. {10366}{10430}Nie ma jadu. {10454}{10610}/Lata mija�y, a ojciec �miji, wci�� by� jedynym,|/kt�ry m�g� obroni� wiosk�. {10631}{10697}/Przed z�ymi ziomkami. {10702}{10772}/A ma�a �mijka wci�� nie mia�a k��w. {10777}{10895}/Wielki mistrz by� niepocieszony.|- Mog� jako� pom�c? {10899}{11015}Nie, malutka.|To zbyt niebezpieczne dla ciebie. {11029}{11131}/Wi�c ma�a �mijka zacz�a ta�czy�,|/by cho� troch� rozweseli� ojca. {11136}{11236}/I zadzia�a�o.|/Ale tylko troszeczk�. {11245}{11288}/Wiem o czym my�licie. {11293}{11347}- A gdzie kopanie ty�k�w?|- Racja! {11352}{11436}Cierpiwo�ci, moi mali.|To si� zacznie... {11440}{11497}TERAZ! {11502}{11599}/Dobra. Nie dok�adnie teraz. Wkr�tce. Wkr�tce! {11604}{11645}/Nadszed� czas Festiwalu Ksi�yca. {11650}{11692}/Ca�e te ta�ce dla rozweselenia ojca, {11697}{11771}/uczyni�y rozkwitaj�c� �mij�|/najlepsz� tancerk� z tasiemk� w wiosce. {11776}{11892}/Ale bez fan�w,|/ba�a si� wyst�pi� na festiwalu. {11947}{12034}/Wielki mistrz mia� w�a�nie|/zgarn�� ca�� pul� nagr�d, gdy... {12039}{12105}...z�y goryl! {12114}{12238}Ugnij si�, stary w�u. Twe miasto|zatrz��nie si� wkr�tce pod m� pot�n� pi�ci�. {12242}{12377}Nie je�li pokonam ci� moj� budz�c� trwog� pot�g�|techniki jadowitego k�a. {12382}{12472}A wi�c ugry� mnie, o jadowity. {12489}{12579}/Jego k�y by�y niezwyci�one! {12637}{12695}Ale jak? {12700}{12802}Moja odporna na trucizn� zbroja|pokona�a twe os�awione k�y. {12806}{12864}Ojcze! {12887}{12953}�mijo? �mijo! {12993}{13074}/�mija nie mia�a pojeci�, co robi. {13078}{13115}/Ale wiedzia�a jedn� rzecz. {13119}{13172}Nikt nie zadziera z moim tatusiem! {13176}{13270}Malutki w�� z �adnymi wst��kami? {13299}{13381}Co?|Zata�czysz dla mnie? {13428}{13474}Je�li ci� to ucieszy. {13478}{13540}Zata�czmy! {13639}{13737}Ja nie musz� gry��, by ci� pokona�! {13774}{13910}Szkoda, �e twoja pi�stka nie jest tak szybka,|jak twoja buzia. {13972}{14090}M�j zwodniczy taniec|pokona� tw� odporn� na trucizn� zbroj�. {14094}{14205}/Wielki mistrz zdziwi� si�,|/jak ma�a �mija bez jadu, {14209}{14330}/nauczy�a si� ta�czy� tak,|/by ucieszy� swego ojca. {14337}{14403}/I ucieszy�a. {14432}{14580}/Tej nocy, �mija odnalaz�a odwag�,|/moc du�o pot�niejsz� od trucizny. {14688}{14770}Sk�d te smutne twa�e?|�mija by�a fantastyczna. {14775}{14863}Tak. Ona by�a taka fajna,|a my jeste�my tylko kr�liczkami. {14868}{14912}Nie jeste�my jak �mija. {14916}{14964}Nie, nie jeste�cie. {14968}{15070}O to w�a�nie chodzi!|�uraw te� nie by� spoko. {15075}{15229}/20 lat temu najlepsi uczniowie z ca�ych Chin,|/�wiczyli na os�awionej Akademii Kung Fu Lee Da. {15233}{15313}/Najlepsz� z najlepszych by�a May Ling. {15317}{15404}/By�a zupe�nie niesamowita. {15437}{15473}/�uraw te� tam by�... {15478}{15534}/By� cieciem.|- �uraw! {15539}{15598}- Pr�by nowych uczni�w s� w przysz�ym tygodniu.|- Serio? {15602}{15655}/�uraw pragn�� zosta� jednym z uczni�w. {15660}{15731}Wi�c to miejsce musi by� gotowe. {15735}{15773}My�la� jednak, �e jest zbyt chudy. {15778}{15860}/�uraw, wracaj do zamiatania! {15865}{16027}/Uczniowie, �wicz�cy w akademii, nie mieli �atwo|/Ale �uraw mia� jeszcze gorzej. {16058}{16143}�uraw! Jeste� niesamowity. {16168}{16218}- Ja?|- Powiniene� zg�osi� si� na egzamin. {16222}{16380}Nie, to szale�stwo.|Nie, nie, nie, nie. {16385}{16462}C�, nie dowiesz si�, p�ki nie spr�bujesz. {16467}{16529}/Je�li May Lign tak my�la�a,|/to mo�e powinien spr�bowa�. {16534}{16662}/Wi�c ka�dej nocy po pracy.|/�uraw szykowa� si� do pr�b. {16878}{16960}/Nadszed� dzie� egzamin�w. {16964}{17076}/�eby dosta� si� do szko�y,|/trzeba by�o tylko zdoby� czerwon� flag�. {17081}{17119}/To by�o proste....
tosz_