{236}{325}{y:i}The Kingdom Hospital|{y:i}rests on ancient marshland {330}{404}{y:i}where the bleaching|{y:i}ponds once lay. {409}{511}{y:i}Here the bleachers moistened|{y:i}their great spans of cloth. {517}{590}{y:i}The steam evaporating|{y:i}from the wet cloth {595}{676}{y:i}shrouded the place|{y:i}in permanent fog. {712}{789}{y:i}Centuries later|{y:i}the hospital was built here. {794}{883}{y:i}The bleachers gave way|{y:i}to doctors and researchers, {887}{998}{y:i}the best brains in the nation|{y:i}and the most perfect technology. {1022}{1121}{y:i}To crown their work they called|{y:i}the hospital The Kingdom. {1126}{1229}{y:i}Now life was to be charted,|{y:i}and ignorance and superstition {1234}{1316}{y:i}never to shake|{y:i}the bastions of science again. {1383}{1467}{y:i}Perhaps their arrogance|{y:i}became too pronounced, {1472}{1543}{y:i}and their persistent|{y:i}denial of the spiritual. {1549}{1636}{y:i}For it is as if the cold|{y:i}and damp have returned. {1703}{1851}{y:i}Tiny signs of fatigue are appearing|{y:i}in the solid, modern edifice. {1895}{1999}{y:i}No living person knows it yet,|{y:i}but the gateway to The Kingdom {2003}{2056}{y:i}is opening once again. {3575}{3684}Thy Kingdom Come {4266}{4363}Good morning ...|My poor wee chap! {4368}{4415}What?s happened? {4439}{4523}Let me guess ... {4528}{4604}Oh my God! {4610}{4699}Your {y:i}Donald Duck|magazine hasn?t arrived. {4704}{4805}How the hell are you going|to pass the time now? {4833}{4955}Oh, l?ll find some jobs to do.|No, no, no panicky solutions. {4991}{5023}Where?s the boss? {5049}{5110}No idea.|Of course not. {5115}{5207}But the doctors car park|is an earthquake zone. {5213}{5353}lt was a great experience.|We must find her again. {5360}{5436}She needs me.|Urgently. {5499}{5670}Where do you think you are going?|Mrs Drusse is in {y:i}hospital. {5676}{5748}ln the hospital,|Mrs Drusse has a bed. {5753}{5860}lt?s in {y:i}bed l want to see Mrs Drusse,|and nowhere else. {5866}{5965}Consultant neurosurgeon Hook|told me l could walk about a bit. {5970}{6135}Wait ... Just who is|consultant neurosurgeon Hook? {6190}{6330}Him? ... Well l?ll be damned.|You, a consultant neurosurgeon? {6334}{6393}Mrs Drusse, you are seriously ill. {6399}{6508}There?s never been a body fluid|count like yours ... Sister! {6514}{6582}Consultant|neurosurgeon Hook says {6588}{6705}give this patient a saline drip|in her own bed. A slow one. {7059}{7122}Helmer?|lt is l. {7130}{7262}Your diplomacy didn?t work.|Mona?s mother has complained. {7267}{7376}A good thing you?re in the lodge. {7388}{7479}Lots of the brethren are on|the General Medical Council. {7484}{7567}We?ll discuss the complaint|at morning conference. {7572}{7625}lt?s better than letting rumours fly. {7629}{7711}Then it?ll look as if|l?ve found a few ways out {7715}{7874}but don?t want to burden the staff.|That?s a trick {y:i}you could use. {7880}{7945}They all think you?re a bit harsh. {7951}{8039}But l think the complaint|will be of benefit to you here. {8044}{8132}lt?ll make you seem more human. {8169}{8246}What makes you like|Denmark, specially? {8254}{8358}Dr. Helmer joined us|two months ago, and we?re proud {8360}{8467}to have this internationally|acclaimed neurosurgeon here. {8499}{8631}Sadly, Dr. Helmer is already|having to become acquainted {8636}{8733}with one of the less attractive|areas of Danish medicine, {8738}{8834}namely patient complaints.|As some of you recall {8839}{8976}problems arose in connection|with an operation he performed {8981}{9099}on Mona somethingorother|just after he joined us. {9155}{9214}A complaint has been lodged {9218}{9360}and l?d like to ask you|all to give him your support. {9410}{9504}ln this context l?d like|to raise a minor problem {9509}{9674}to which l think it reasonable|for the staff to propose solutions. {9708}{9809}Uncertainty has been|expressed visavis working {9814}{9878}with Dr. Helmer. {9890}{10008}Stig may find it peculiar that|we address such things {y:i}together. {10012}{10128}But if {y:i}Operation Morning Breeze|is to justify its existence {10132}{10271}we must also let the morning|air into our personal spheres. {10281}{10334}Perhaps you do things|differently in Sweden ... {10348}{10400}Yes. {10413}{10548}Oh. Any suggestions as to|how to counter this uncertainty {10553}{10632}visavis working|with Dr. Helmer? {10689}{10751}Yes? {10766}{10864}Communication.|Splendid. Splendid. {10879}{11027}Communication ... does anyone else|feel communication?s the problem? {11068}{11116}He never says anything, {11121}{11200}and when he does it?s in Swedish. {11235}{11334}We probably can?t solve|the Swedish problem right away. {11338}{11402}Let?s hear|what Dr. Helmer has to say. {11514}{11551}What? {11556}{11653}How do you feel we can|improve communication with you? {11687}{11788}How should l know?|Would it help to call you {y:i}Stig? {11813}{11887}Be more personal? {11892}{11977}Excuse me, l have work to do. {11994}{12150}Operations, and other trivial tasks. {12168}{12219}Of course ... {12350}{12444}1 , 2, 3, 4 ... {12587}{12640}This plate is unclean. {12730}{12804}The walls have been flaking. {12843}{12900}Can?t you do something? {12991}{13045}No, nothing. {13075}{13110}Oh, dear. {13155}{13207}We?ll have to wash them again. {13304}{13368}lt?ll wash off easily. {13420}{13505}There are other things|that can?t be washed off. {13542}{13592}What do you mean? Blood? {13683}{13780}Some blood can be washed off {13788}{13868}and some blood cannot. {14343}{14414}Tell me, are you crazy? {14433}{14538}No girl will ever be|interested in anyone so childish. {14544}{14636}Poor Sanne!|Whatever were you thinking of? {14641}{14740}l thought l knew you.|But you?ve got the charm of a turd. {14745}{14827}You?d better put that head|back where it came from. {14832}{14871}Of course.|Good ... {14894}{15004}... Not that it?s my affair.|And l never want to see you again. {15027}{15067}Shove off. {15693}{15787}l?ll miss the operation.|Professor Bondo wants to see me. {15792}{15849}Oh. Did you screw up?|Why? {15872}{15945}Well, he?s summoned you, hasn?t he? {15957}{15994}Run along, then. {15999}{16071}l see you?ve asked|to see me later, too. {16076}{16113}Can l go, too? {16118}{16195}lf you want to be a doctor,|you?ll have to watch an operation. {16213}{16293}What if l watched|through the window? {16298}{16349}To kind of get used to it? {16706}{16795}Why isn?t the patient asleep? {16813}{16878}Hello. May.|l am assisting here. {16883}{16997}??May???|The patient reacts to anaesthesia. {17024}{17108}This gentleman is going|to hypnotise the patient. {17112}{17173}lt?s so exciting!|The hell it is. {17338}{17357}Einar! {17471}{17548}Where are the funny noses?|What do you mean, Stig? {17552}{17673}You are a circus manager|and we clowns want noses. {17683}{17762}Red ones,|with elastic bands. {17770}{17947}This clown appears in my theatre|and says he has a job to do. {17989}{18086}The hypnotist ... of course|you should have been informed. {18091}{18233}The patient reacts to anaesthesia.|Rigmor can tell you more. {18252}{18350}Scruples about operating|because of the Mona complaint? {18355}{18454}lt?s like riding. lf you fall,|you get straight back on. {18459}{18546}Mona has got|nothing to do with it. {18551}{18597}l?m pleased to hear it. {18640}{18716}But you must admit|this is exciting. {18722}{18845}Hypnoanaesthesia!|Purely scientifically ... {18863}{18995}After all, it?s related|to your article in {y:i}The Lancet. {19009}{19079}Though you?d know that better|than l do, since you wrote it. {19093}{19226}By the way, have a handful|of the Morning Breeze stickers {19230}{19332}you recommended l had printed.|They?re super. {19469}{19524}How are you? {19530}{19600}Where did you get to?|l?ve had work to do. {19606}{19688}l?m tired of lying here.|A spirit is calling. {19693}{19752}l must search.|There?s nothing wrong with me. {19768}{19848}You?ve changed your tune.|l can walk. {19866}{19917}Sad about the drip. {19926}{20008}Yes, if l didn?t have|a porter in the family. {20054}{20105}Relax, relax. {20118}{20225}You are feeling drowsy. {20234}{20309}ln a moment you won?t|be able to feel anything. {20315}{20430}At first in your skin, then your|whole head on the count of three ... {20444}{20538}One ... two ... three. {20614}{20673}Scalpel. {20769}{20876}By the way, l dropped|into the clothes store. {20912}{20967}Pean. {21001}{21039}lt was very clear {21041}{21171}that you had borrowed|a dressing gown. {21173}{21310}Dressing gowns|are for the patients ... {21337}{21392}... not the staff. {21398}{21466}Hand it back immediately. {21473}{21568}ln Sweden you?d have|been given very short shrift. {21584}{21629}Do you understand? {22303}{22414}l thought the patient was asleep.|He should have been. {22716}{22825}Whether my patient is|under anaesthetic or not, {22830}{22932}whether he?s under hypnosis|or he has just been knocked out {22937}{23045}with a blunt instrument|is totally irrelevant. {23051}{23162}But he must keep his mouth shut.|Relax, you feel marvellous. {23167}{23278}All the pain has gone,|everything is over. {23356}{23417}Come in, Mogge. {23544}{23620}l have good news|and l have bad news. {23625}{23704}The good news is|that l have no proof. {23724}{23833}The bad news is that if|l get the slightest evidence {23839}{23947}linking a certain stolen|body part with your personage {23952}{24038}will result not only in|your immediate expulsion {24043}{24115}but also to my calling the police. {24182}{24235}l hope you have left no trace. {24277}{24342}A pathologist is a blood hound {24347}{24392}by profession. {24414}{24463}l have no more time for you. {24484}{24585}Real life has summoned me. {26646}{26720}...
lukasz_300