{1}{1}25 {30}{58}W poprzednich odcinkach: {62}{132}Jeste jednš ze starych Mocy?| Zostalimy ocaleni. {136}{205}Tak długo bylicie pogršżeni... {215}{286}... w walce i bólu. Ja chce pomóc. {290}{365}Tarłam, aż zbielały mi palce, ale nie udało mi się usunšć ... {377}{420}Fred?|... krwi. {426}{536}Krew Jasmine. Jako łamie czar, kiedy miesza się z naszš. {540}{654}Miejmy nadzieje, że krew Cordi ma te same właciwoci. {710}{754}Teraz jeste znowu z nami, Connor. {759}{810}Oni sš tutaj. Szybko! Sš tutaj! {815}{861}Kieruj.| Ja ich przyprowadzę. {865}{923}wiat niedługo klęknie na kolana przede mnš. {927}{999}Wštpię, czy kto zna te tunele lepiej od ciebie. {1003}{1035}Gdzie Wes? {1039}{1110}- Kochalimy jš pierwsi! |- Jasmine? {1114}{1169}Niedługo cała moja moc będzie z tobš.. {1173}{1213}Ona ma imię, które pozwoli jš kontrolować. {1217}{1259}To dlatego trzyma je w tajemnicy. {1267}{1354}To stworzenie przybyło ze wiata, który wielbi Jasmine od tysišcleci. {1358}{1414}- Dostaniemy się tam przy pomocy tego.|- Connor jest tutaj. {1418}{1450}Wiem.| Udało się. {1454}{1496}Kto, kto zna prawdę, powinien przejć przez portal. {1500}{1533}Anioł, to ty. {1585}{1623}Czas na wielkš scenę bitewnš. {1729}{1828}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1829}{1854}O cholera. {2413}{2445}Charles! {2998}{3030}Anioł. {3784}{3830}Peace Out {5028}{5079}Mylelicie, że co uda się wam zdziałać? {5184}{5255}Zatruć całe miasto waszš nienawiciš? {5314}{5368}Waszymi sztuczkami? {5403}{5465}- Nie pozostawilicie mi wyboru. Musze was zabić.|- Connor ... {5481}{5521}Zamknij się. {5547}{5615}Wszystkie te wasze przemowy o ratowaniu wiata. {5629}{5730}Cóż, teraz kto się tym zajšł. {5737}{5785}Uporzšdkował wszystko ... {5800}{5846}... i sprawił, że jest dobre. {5858}{5943}A wy nie możecie tego znieć, bo jestecie tacy zapatrzeni w siebie. {6123}{6182}Nie dociera to do was? {6197}{6257}Teraz zostalicie sami. {6344}{6408}Zostalicie na lodzie. {6428}{6443}Wy... {6447}{6463}...nie... {6467}{6492}...należycie. {6500}{6623}Jeli 'należeć' oznacza |czcić fałszywš boginię, zabijać w jej imieniu ... {6627}{6689}...to nawet nie chcemy należeć.|- Nie słucham waszych kłamstw. {6695}{6767}Jasmine jest kłamstwem.| Nie masz pojęcia, czym ona jest. {6771}{6816}Owszem, mam. {6839}{6881}Jest moja. {6920}{6967}Connor, zaczekaj. {6996}{7066}- Przyprowad ich do mnie.|- Dlaczego? {7084}{7144}Odkšd to muszę ci się tłumaczyć z moich życzeń? {7153}{7232}- Ja tylko ...|- Więc bšd słodkim chłopcem i przyprowad ich ... {7243}{7275}...nietkniętych. {7469}{7504}Dziękuję, Connor. {8187}{8232}Mamy przed sobš długš drogę ... {8247}{8348}... wiele jest jeszcze do zrobienia,| ale poczštek udał się nam wspaniale. {8354}{8390}Tak. Dziękuję wam wszystkim. {8394}{8482}Wasz wiernoć i powięcenie ma wielkie znaczenie. {8486}{8518}Dziękujemy ci. {8522}{8599}A teraz, jeli dołšczycie do innych w sali bankietowej ... {8603}{8670}... będę z wami wkrótce.|- Dziękujemy ci goršco. {8792}{8882}Tyle bólu, cierpienia. {8886}{8943}- Musisz strasznie cierpieć.|- Nie napawałbym się tak tym. {8947}{8991}Obrywałem już czasami bardziej. {8995}{9089}Mam na myli ból, który zadajesz sobie, oddalajšc się ode mnie. {9093}{9187}Och, przez rezygnację z absolutnego |spokoju i perfekcyjnego szczęcia? {9191}{9240}Żadna strata, prawda, chłopaki? {9274}{9308}Chłopaki ? {9333}{9409}Ja tylko życzyłabym sobie, żeby w mojej mocy było cię odzyskać. {9417}{9457}Nikt cię o to nie prosi. {9501}{9547}- Gdzie jest Anioł?|- Jeste przecież wszechwiedzšca. {9551}{9594}Może nam powiesz. {9625}{9704}Connor, proszę.| Nie chcę widzieć takiego zachowania. {9779}{9839}Stworzenie w kanałach ... {9862}{9925}...poznajesz je, prawda ?|- Tak. {9929}{9979}Po prostu jeszcze jeden z twoich fanatyków. {9998}{10106}Czujšca, żyjšca istota, pragnšca dla siebie tego, co najlepsze. {10112}{10240}Czy to co złego? |Dawno temu jego wiat był bardzo podobny do waszego. {10244}{10338}Pełen nienawici i strachu. Przetaczały się po nim wojny... {10342}{10429}Do czasu, niech zgadnę, aż ty przyszła i przemieniła go w raj. {10433}{10520}Cóż, tyle tam z raju, ile można było ... {10524}{10580}... osišgnšć majšc do dyspozycji bandę robali. {10584}{10677}Pomogłam im przyspieszajšc ich ewolucję o parę kroków. {10681}{10720}I jak to na nich zadziałało? {10758}{10807}To była tylko próba ... {10811}{10909}... eksperyment, żeby wyłapać błędy, co tu dużo mówić. {10942}{10996}Nie popełnię takiego błędu ponownie. {11007}{11076}Wiem, gdzie jest Anioł, wiem, czego tam szuka. {11091}{11131}Ale to tylko strata czasu. {11143}{11239}Jeli naprawdę by w to wierzyła, to już bymy nie żyli. {11303}{11335}Cierpliwoci. {11418}{11450}Tak, pani? {11454}{11498}Przybyli ludzie z wiadomoci. {11502}{11553}Powiedz im, żeby zainstalowali się w holu. {11557}{11605}Porozmawiam z nimi, jak tylko się posilę. {11610}{11647}Mmm-hm. {11652}{11693}A więc już czas? {11715}{11755}Czas na co? {11773}{11866}Zbyt wiele kłopotu było |ze zdobyciem prymitywnego wiata, prawda, Jasmine? {11875}{11915}Albo jak ci tam na imię. {11919}{11973}Chyba jest ci to na rękę, że mamy satelity ... {11977}{12033}... i możesz przesłać wiadomoć to reszty naszego wiata. {12037}{12069}Nie mylisz się. {12073}{12168}Och, boże. Connor, |nie pozwól jej tego zrobić. Ona zniewoli wszystkich. {12172}{12234}- Ona przygarnie ich do siebie.|- Nie pozwól... {12238}{12286}One nie jest tym, co stara się udawać. Ona jest ... {12290}{12329}- Potworem.| Tak! {12387}{12427}Krew Cordi, którš podalimy tobie ... {12431}{12508}... mylelimy, że złamie czar, że pokaże ci, jak ona wyglšda naprawdę. {12517}{12571}Wiem jak wyglšda. {12642}{12675}Ona jest piękna. {12687}{12803}Panowie, pokażcie naszym gociom ich pokoje. {12807}{12840}Oszczęd sobie tych eufemizmów. {12844}{12909}Jestemy kartš przetargowš, żeby uciszyć Anioła. {12913}{12981}- Uciszyć Anioła? |- Connor ... {12985}{13059}... ma ci co ważnego do powiedzenia. {13063}{13111}Kiedy będę ucztować, żeby odbudować moje siły ... {13115}{13163}... będę nieosišgalna dla was w żaden sposób. {13174}{13258}Ty będziesz moimi oczami i uszami, zrozumiałe? {13262}{13294}Tak. {13298}{13379}Chcę, żeby trzymał nad nimi straż. Upewnij się, że nie ucieknš. {13383}{13439}Jeli Anioł tak bardzo, jak się wydaje... {13443}{13507}Czego on szuka? Anioł? {13565}{13609}Nieosišgalnego. {14220}{14307}Długš drogę przeszedłe, umarły, tylko po to, by spać. {14311}{14401}Nie martw się. W dół będzie o wiele szybciej. {14405}{14484}Dzięki za wskazówkę. Może użyję twojego ciała jako poduszki. {14488}{14557}Nie sšdzę, żeby moje ciało dało ci dobrš ochronę. {14563}{14634}Ale zawsze możesz spróbować. {14715}{14749}Ty? Ty jeste ... ? Ty jeste tym ... ? {14753}{14845}Najwyższy kapłan. Strażnik Słowa. {14856}{14949}Opiekun Jej Najbardziej Błogosławionej wištyni. {14964}{15027}Cóż, Padre, Błogosławiona wištynia wyglšda na opuszczonš. {15038}{15127}Gdzie podziali się inni prawdziwi wyznawcy? A może jeste jedyny? {15132}{15216}Ha! Zdrajcy. Bluniercy. {15220}{15316}Większoć zwštpiła przez wieki oczekiwania na ponowne przyjcie. {15321}{15381}Ale nie ty, jej najwierniejszy przedstawiciel. {15397}{15447}Ona jest wiatłem. {15451}{15525}- Ona jest drogš.|- Ona nie zamierza wrócić. {15540}{15625}Ależ owszem, kiedy skończy z twoim wiatem. {15648}{15733}Wiesz co, może nie mówimy o tej samej osobie. {15737}{15781}Jak się ta wasza nazywa? {15798}{15885}To dlatego tutaj przybyłe, umarły, żeby zdobyć ... {15889}{15952}Słowo. Imię. {15956}{15989}Dobrze. {15998}{16063}Skoro już wiesz, nie muszę chyba pytać ponownie. {16077}{16109}Jak ono brzmi? {16113}{16252}Głupcze. Możesz odebrać jej moc, ale wy już stracilicie wszystko. {16362}{16408}Chciałbym się dowiedzieć tylko jednej rzeczy. {16412}{16498}Dlaczego nasz mały rytuał krwi nie wywarł na tobie żadnego wrażenia. {16509}{16589}Ty zawsze widziałe prawdziwe oblicze Jasmine? {16632}{16673}Chyba sobie jaja ze mnie robisz. {16677}{16775}Znasz to zarobaczone oblicze i wcišż jš wielbisz? {16786}{16837}Wyrosłem w Quor-toth. {16849}{16956}Piekielnym wymiarze, pełnym stworzeń, |których nawet nie potrafisz sobie wyobrazić. {16966}{17019}I wiesz, co, twarz ... {17023}{17099}... nie jest aż tak ważna dla mnie.|- A co jest? {17103}{17160}Jak widać nie my, ani nawet własny ojciec. {17172}{17211}A Cordelia? {17265}{17320}Ona potrzebuje pomocy lekarskiej. {17324}{17381}Mylę, że nikt nie wie, co ta pišczka z niš może zrobić. {17385}{17463}- Nic jej nie będzie.|- Jeste pewny? Sprawdzasz to? {17467}{17503}Jeli ty się o niš nie zatroszczysz ... {17507}{17548}On nie jest... {17575}{17609}Została przeniesiona. {17613}{17654}Przeniesiona? Co masz na myli? {17658}{17729}Gdzie w bezpieczne miejsce, ok?| Jest otoczona opiekš, po prostu skończcie ... {17733}{17804}- Connor, co je Jasmine?|- Co? {17843}{17948}To co w kanałach nazwało jš Pożeraczem. {17957}{17989}Pożeraczem czego? {18012}{18056}- Nie wiem.|- Czyżby? {18081}{18190}Losowo wybiera wyznawców, którzy przychodzš do jej pokoju. {18194}{18266}Ci, których zaprosiła na spotkanie z sobš w sali bankietowej. {18270}{18302}To oni sš bankietem. {18306}{18379}Czekaj, ludzie? Ona zjada ludzi? {18383}{18415}Och, nie. {18419}{18483}"Służyć ludziom". To zawsze miało znaczyć |"Podawać ludzi". (z ang. "To serve man" - gra słów). {18487}{18526}A teraz ona wybiera się w wiat. {18530}{18569}- Nie mylisz chyba, że Cordi ...?|Mam nadzieję, że nie. {18573}{18630}Ale tak naprawdę, to nie mamy sposobu, żeby się upewnić? {18737}{18777}Wiem o tobie wszystko. {18781}{18859}Ona, która wycišgnęła nas z błota, |i uformowała w to, czym jestemy tera...
rolvik