{2}{46}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {48}{74}Znowu jest normalnie. {76}{133}Mam tylko nadzieję, że Kyle|to nadal Kyle. {135}{168}Wiem, że le o mnie mylisz. {170}{270}Z Hillary łšczy mnie tylko seks.|Ja bardzo kocham Amandę. {272}{318}- Nadal jestecie razem.|- Oczywicie. {320}{379}Od miesięcy okłamuję Lori.|Opuciłem się w nauce. {381}{446}Spójrz mi w oczy i powiedz,|że to wszystko było na nic. {448}{499}Nie było.|Więcej nie mogę powiedzieć. {501}{608}ZZYZX eksperymentowali ze sztucznš|rozrodczociš i stworzyli dwoje osobników. {610}{739}Chłopaka nazwanego XY|/i dziewczynę, XX. {742}{817}/Ona uciekła. Jest w pełni dojrzała|/i niebezpieczna. {819}{853}- To niemożliwe.|- Kto to? {855}{920}- Drugi osobnik.|- XY? Mówiłe, że go zlikwidowano. {922}{975}Powiem o wszystkim Declanowi.|Wyjanię mu to. {977}{1035}- Nie możesz.|- Muszę móc z kim rozmawiać. {1037}{1093}Więc proszę bardzo.|Powiedz mu o wszystkim. {1095}{1185}Zobaczymy, ile minie czasu,|zanim kto się o tobie dowie {1187}{1262}i cię stšd zabierze.|Tego chcesz?! {1554}{1594}/"Wszystko wróciło do normy." {1596}{1693}/Niby proste zdanie,|/a mówi wszystko. {1695}{1782}/Miesišce, które minęły|/od mojego wyjazdu nie były normalne. {1784}{1863}/Byłem gotowy zakończyć ten rozdział|/mojego życia. {1865}{1962}/Teraz będę za wszelkš cenę|/trzymał się normalnoci. {1964}{2040}Mnożysz statystyki drużyny|przez 1 3 x {2042}{2107}i stosujesz jeszcze kilka wzorów|na różne czynniki. {2109}{2143}O czym on gada? {2146}{2214}W pracy obstawiamy mecze.|Mam tajnš broń. {2216}{2286}Czy to nie jest odrobinę nieuczciwe? {2288}{2307}Oczywicie. {2309}{2401}W zeszłym roku Brad zgarnšł pulę,|w tym roku pójdzie na dno. {2425}{2483}Kogo chcesz zadgać widelcem? {2485}{2568}Declana, jeli jeszcze żyje,|ale skšd mam wiedzieć? {2570}{2611}Nadal macie problemy? {2613}{2706}Owszem. Przez cały weekend|nie mogłam się do niego dodzwonić. {2708}{2734}Dosyć tego. {2736}{2813}Josh, daj mi numer telefonu|twojego kolegi Robbiego. {2815}{2884}Jego mama chce, żebym wstšpiła|do komitetu rodzicielskiego. {2886}{2952}- Serio?|- Oczywicie za nic się nie zgodziła. {2954}{3017}A co w tym takiego złego?|Przecież mam czas. {3019}{3096}I chcesz go spędzić na rujnowaniu życia|swojemu synowi? {3098}{3161}To będzie warte każdej minuty. {3181}{3220}Mogę co powiedzieć? {3222}{3282}To zależy.|Po łacinie, grecku czy arabsku? {3284}{3310}Mów. {3345}{3378}Dziękuję. {3405}{3461}Za to. Za wszystko. {3484}{3521}Nie ma za co. {3562}{3650}Nie ma za co. (po łacinie)|Nie ma za co. (po grecku)|Nie ma za co. (po arabsku) {3653}{3693}Super. {3769}{3820}Kšpiel była skuteczna. {3828}{3917}Trochę to trwało, zanim zrozumiała|czym jest mydło. {3935}{4000}Cały dzień tak siedzi? {4005}{4074}Czasami się odwraca. {4159}{4208}Czy ona nas słyszy? {4210}{4289}Pomieszczenie jest całkowicie|dwiękoszczelne. {4301}{4409}Odzyskalimy kilka twardych dysków|po eksplozji w ZZYZX. {4412}{4451}Miałem rację. {4455}{4547}Drugi osobnik, XY,|ten, którego narysowała, {4559}{4630}nie został zlikwidowany. {4634}{4680}Dlaczego skłamali? {4682}{4774}Ma w głowie co cennego.|Nie chcieli przyznać się, że to zginęło. {4776}{4810}Co to jest? {4814}{4873}Pani zadaniem jest to odzyskać. {4932}{5006}Gdzie on teraz jest?|Wylę po niego ekipę. {5011}{5048}To nie będzie takie proste. {5050}{5108}Kiedy ostatnim razem|kto próbował go złapać, {5110}{5165}cały orodek wyleciał w powietrze. {5167}{5253}Nie chcę którego ranka|stracić mojego miejsca na parkingu. {5265}{5301}Rozumiem. {5307}{5371}Wszystko jest w tej teczce. {5409}{5466}Co mam zrobić z dziewczynš? {5492}{5581}Denerwuje mnie to jej|bezczynne siedzenie. {5597}{5667}Proszę dać jej pluszowego misia. {6000}{6220}GRUPA HATAK przedstawia: {6245}{6304}KYLE XY {6653}{6687}Co to jest? {6691}{6794}- w. Koleta, patronka tych...|- którzy stracili rodzica. {6809}{6904}- Już wiesz?|- Tak mi przykro. {6956}{7036}Nie mogę tego przyjšć.|Ja ci go podarowałem. {7045}{7104}A teraz ja daję go tobie. {7332}{7359}Amanda. {7520}{7572}Wszystko będzie dobrze. {7585}{7627}Obiecuję. {8005}{8061}Na widok miłoci robi mi się niedobrze. {8063}{8138}Znowu wygrajš w kategorii|na najnudniejszš parę. {8140}{8167}To znaczy? {8173}{8272}To taka lista najlepszych.|Różne kategorie, głosowanie anonimowe. {8274}{8355}Najlepiej ubrany uczeń,|najseksowniejszy nauczyciel... {8357}{8402}Najlepszy kandydat na lewatywę. {8404}{8482}- To trochę wredne.|- Owszem, ale i tak wszyscy głosujš. {8484}{8531}A co ich to obchodzi? {8537}{8616}Lekcja nr 1:|Lista to całe nasze życie. {8636}{8678}Raczej mi się to nie podoba. {8680}{8780}Ty przynajmniej nie musiałe radzić sobie|z upokorzeniem z zeszłego roku. {8782}{8832}- Hillary trafiła na listę.|- Tak. {8834}{8875}Największa zdz... {8898}{8976}Słowo na 6 liter,|rymuje się ze "szmira". {8996}{9120}Mogło być gorzej. Przynajmniej nie mam|całej kategorii nazwanej na mojš czeć. {9124}{9206}Ta siatka na włosy robi z ciebie|największego idiotę na wiecie. {9208}{9300}To pomysł L.K. Dickmana.|Stšd jej nazwa. {9302}{9394}No nie wiem.|Powinien ci płacić za jej noszenie. {9402}{9481}Banana Guawa bez zieleniny. {9561}{9610}Znowu dostałem łupnia w grze. {9612}{9687}Jaki facet cišgle dołšczał się|do mojej gry i mnie wykańczał. {9689}{9803}Nie możesz korzystać z Internetu|podczas swoich przerw. {9805}{9883}Wyluzuj trochę.|To nam naprawdę pomoże. {9907}{9946}Miły goć. {10020}{10097}Dlaczego tak się na nich gapisz? {10113}{10170}Powiem Amandzie prawdę. {10188}{10265}To bardzo zły pomysł. {10267}{10367}Lekcja nr 2:|posłaniec zawsze ginie. {10369}{10442}Nie dosłownie, ale to nie ty|powiniene jej powiedzieć. {10444}{10511}Znienawidzi cię za to,|że wczeniej tego nie zrobiłe. {10513}{10561}Sytuacja patowa. {10578}{10617}Ty możesz jej powiedzieć. {10619}{10678}Nawet jej nie lubisz|i to z tobš on jš zdradzał. {10680}{10782}Było, minęło. Nie ma sensu|robić większego bałaganu. {10957}{10987}Muszę ić. {10989}{11023}Tak szybko? {11151}{11173}Czeć. {11188}{11225}Lori tu jest. {11320}{11388}Nie mogę z niš teraz rozmawiać. {11686}{11767}- Co to jest?|- Znalazłem je w aktach Baylina. {11769}{11822}Nie mogę przybiegać|na każde twoje wezwanie. {11824}{11864}Ludzie zacznš zadawać pytania. {11866}{11953}Tych wszystkich rzeczy|dokonali zwykli ludzie. {11968}{12030}Pomyl, czego ty możesz dokonać. {12068}{12108}To prawdziwe zdjęcia? {12111}{12140}Tak. {12160}{12258}Musimy częciej się spotykać,|zaczšć badać twoje możliwoci. {12281}{12364}- Jutro zaczynam szkołę.|- To po szkole. {12367}{12434}Po szkole mam inne zajęcia,|spotykam się z przyjaciółmi. {12436}{12507}Nie możesz marnować na to czasu. {12526}{12608}To jest to,|czego Adam dla ciebie chciał. {12632}{12693}Musimy się tym zajšć. {12726}{12759}Dobrze? {12844}{12967}Wszystko sprowadza się|do kontroli umysłu nad materiš. {13104}{13138}Czeć. {13149}{13247}- Wojna i Pokój.|- Taka lekka lektura. {13465}{13528}Kiedy wrócisz do pracy? {13537}{13594}Jeszcze nie wiem. {13666}{13752}Od dawna nie mielimy|chwili dla siebie. {13770}{13822}Jak się czujesz? {13843}{13878}Chyba... {13937}{14017}Mylałem, że łatwiej będzie|wrócić do normalnoci. {14019}{14095}To, przez co przeszedłe,|nie było normalne. {14097}{14158}Potrzebujesz czasu,|aby się przystosować. {14160}{14210}Nie musisz się spieszyć. {14243}{14295}A jeli tego chcę? {14332}{14445}Czasami ucieczka od czego|chroni nas {14447}{14528}przed koniecznociš|stawienia czoła problemom. {14565}{14620}Chcesz o tym porozmawiać? {14627}{14679}A ile mamy czasu? {14692}{14734}Ty mi powiedz. {14919}{15016}Chyba jeszcze trochę pouciekam|i się zastanowię. {15029}{15112}Jak będziesz gotowy,|możesz na mnie liczyć. {15147}{15242}Zostały ci 29 642 słowa. {15286}{15338}Nigdzie nie odejdziesz. {15478}{15535}Przeczytałam ich akta. {15537}{15609}Ci ludzie traktujš go|jak członka rodziny. {15611}{15662}Trudno będzie ich zlikwidować. {15664}{15795}Chcemy odzyskać to, na czym nam zależy|tak, aby nikt się nie zorientował. {15833}{15914}Nie bardzo rozumiem,|jak to możliwe. {15965}{16037}Zakładam, że wie pani,|czym jest zapora. {16046}{16089}Oczywicie. {16093}{16183}XY ma potężny mózg.|Jest jak komputer. {16185}{16302}Udało mu się stworzyć|co na wzór umysłowej zapory. {16304}{16373}Dzięki niej ZZYZX|nie mogli go kontrolować {16375}{16499}a my nie będziemy mogli odzyskać|tego, co ma w głowie. {16506}{16564}Dlatego ona nam pomoże. {16568}{16675}- Ma być umysłowym hakerem?|- W pewnym sensie, tak. {16686}{16720}To miał być żart. {16722}{16832}Potrzebujemy jego wiedzy.|Tylko ona zdoła jš z niego wycišgnšć. {16834}{16898}No dobrze. Jak? {16900}{16979}On żyje normalnym życiem|na przedmieciach. {16981}{17022}Proszę na niš spojrzeć. {17024}{17100}Nie umie nawet dostosować się|do otoczenia. {17136}{17185}Proszę zostawić to mnie. {17479}{17508}Lori? {17514}{17571}Lori już tu nie mieszka. {17598}{17683}- A gdzie mieszka?|- W piekle. {17719}{17777}wietna pobudka. {17863}{17918}Jeste zła z powodu Declana. {17943}{17995}Nic z tego nie rozumiem. {17997}{18114}Nie mielimy aż takich problemów,|żeby od razu mnie ignorować. {18145}{18203}Nie wiem, co zrobiłam. {18243}{18324}- Ty nic nie zrobiła.|- Więc o co chodzi? {18326}{18400}Rozmawiałe z nim.|Na pewno co wiesz. {18487}{18545}W tej chwili musi się z czym uporać {18547}{18634}i nie chce mieszać w to osób,|na których mu zależy. {18636}{18669}Jestem jego dziewczynš. {18671}{18742}Powinien ze mnš porozmawiać,|zamiast mnie unikać. {18744}{18837}Powinien poprosić mnie o pomoc.|Palant. {18906}{18990}- Spónimy się do szkoły.|- Szkoła też jest do kitu. {18992}{19084}Nie mogę wstać.|Wszystko mnie boli. {19126}{19170}Umysł ponad materiš. {19172}{19195}Co? {19206}{19278}Niech twój umysł przeko...
Syjka