{29}{75}- Odpu�� sobie, Ok?|- Nie. {79}{147}Dlaczego mia�abym nie chcie�|i�� do opery? {152}{225}- Nie mia�am nic z�ego na my�li.|- Mia�a�. {230}{298}- Musimy co� zrobi�.|- Nie, nie musimy. {303}{372}Carla jest twoja dziewczyn�,|Elliot, moj� przyjaci�k�... {377}{429}Zaufaj mi. Nie mieszaj si�. {433}{497}Ona jest z /el Barrio,|nie mo�e lubi� muzyki. {502}{612}- Muzyka klasyczna nie jest dla wszystkich.|- Och, dlatego, �e dorasta�am bez niani... {676}{725}Masz co� do powiedzenia? {747}{852}Sadz�, �e ty jeste� protekcjonalna|a ty zbyt wra�liwa. {1011}{1077}Przepraszam na chwil�,|chwileczk�. {1367}{1429}Ona jest z /El Barrio,|nie mo�e lubi� muzyki. {1433}{1561}- Muzyka klasyczna nie jest dla wszystkich.|- Och, dlatego, �e dorasta�am bez niani... {1607}{1656}Masz co� do powiedzenia? {1660}{1720}/Nie. Nie tym razem. {1725}{1853}S�dz�, �e ty jeste� protekcjonalna|a ty zbyt wra�liwa. {1959}{1998}Cholera! {2000}{2055}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy {2057}{2113}{C:$aaccff}Scrubs [1x04] My Old Lady|"STARSZA PANI" {2115}{2170}{C:$aaccff}T�umaczenie: Fox|Korekta: almondish {2172}{2228}{C:$aaccff}Napisy: Fox|Korekta techniczna: Ujemny, Japcok {2230}{2306}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {2580}{2628}/Oto co� zaskakuj�cego {2632}{2686}/pierwszego dnia,|/m�j rezydent powiedzia� mi, {2690}{2787}/je�li nie liczy� oddzia�u po�o�niczego,|/kt�ry jest g�ownie, no wiecie, {2793}{2841}/albo izby przyj��, {2845}{2925}/gdzie s� g�ownie po�amane ko�ci,|/szwy, itp., {2930}{3014}/powiedzia�, �e|/co trzeci pacjent, {3020}{3099}/kt�ry tu trafia, umrze. {3132}{3184}hej, b�d� twoim lekarzem. {3188}{3245}Jestem lekarzem. {3286}{3324}Jestem lekarzem. {3328}{3379}- Ile masz lat, 16?|- Niedopuszczalne. {3383}{3436}Mia�a� kupony na ten szpital? {3440}{3479}Do��! {3483}{3573}Wida�, �e jest m�ody,|ale pewnie jest dobrym lekarzem. {3579}{3654}- Jeste� dobrym lekarzem?|- Troch� za wcze�nie �eby m�wi�. {3659}{3716}Szczero��, lubi� to. {3720}{3783}Pewnie chcia�by�,|�eby ci ludzie wyszli. {3788}{3815}By�oby mi�o. {3818}{3874}Poka� im, kto tu rz�dzi. {3878}{3926}Mogliby�cie... {3930}{4013}- Tu mi dobrze.|- Zmu� mnie. {4018}{4052}Zr�b to. {4055}{4103}Wynocha st�d, ale ju�! {4107}{4185}- Nie musisz tak wrzeszcze�.|- Jej, obudzi�by martwego. {4190}{4244}- Nie�le!|- To by�o m�skie. {4248}{4308}O tym m�wi�. {4313}{4370}- Chcesz landrynk�?|- Poprosz�. {4412}{4489}Powiedzia�bym, �e jest to|zwyk�y zabieg laparoskopijny. {4494}{4580}To �enuj�ce, ch�opaki|nosicie taki sam str�j. {4586}{4646}Nie spo�cie si�.|Nie mam na sobie majtek. {4651}{4697}Dajcie spok�j, to by�o �mieszne. {4701}{4734}�wietnie. Dalej. {4737}{4833}Gdzie idziecie? ESPN Classic|pokazuje mistrzostwa z '82. {4839}{4909}Mogliby�cie przys�a� jakie� piel�gniarki. {4960}{5045}Prosi�am o piel�gniark� m�wi�c�|po hiszpa�sku. {5051}{5128}Nie znasz angielskiego, co? {5179}{5248}Jestem grub� ma�p�|z weso�ego miasteczka. {5253}{5374}- B�d� mia�a problem z przet�umaczeniem tego.|- O, �wietnie, to ty. {5427}{5507}Pozna�em dzi�|bardzo eleganck� starsz� pani�. {5532}{5561}Eleganck�? {5564}{5638}Stary dzwonili z 1930 roku i m�wili,|�e kto� m�wi ich j�zykiem. {5643}{5696}Mamy t� wi�, rozumiesz? {5700}{5786}Nie rozumiem. A teraz|pozw�l mi si� spoci�. {5792}{5875}/Chirurdzy nie lubi�|/spoufala� si� z pacjentami. {5881}{5995}/Mo�e to przez ci�ar,|/kt�ry spoczywa na nich podczas operacji. {6002}{6066}Czuj� si� zagubiony.|Ta pani Tanner, {6071}{6164}ma tyle energii i ciep�a. {6170}{6219}Dzwonili z Ligi Obrony Kobiet. {6223}{6287}Chc� wiedzie� sk�d w tobie tyle zapa�u. {6292}{6346}Ostatnio du�o u�ywasz tego �artu,|�e "Dzwonili z...". {6350}{6438}Nic nie poradz�.|Mam pacjenta, kt�rego musz� zoperowa�. {6444}{6520}- Jak ma na imi�?|- Yyy, Pacjent Operacyjny. {6525}{6580}Ostatnio tak si� zbli�yli�my,|�e wo�am na niego Pacjent. {6584}{6658}Musi mu by� bardzo mi�o. {6663}{6699}Zamknij si�. {6703}{6773}Powiadomi�am Doktora Coxa.|B�dzie tu za chwil�. {6914}{6955}Co powiedzia�a? {6959}{7062}�e to dziwne, �e twoja prywatna szko�a|nie nauczy�a ci� Hiszpa�skiego, {7068}{7142}zwa�ywszy, �e 1/3 pacjent�w|m�wi tym j�zykiem. {7147}{7228}Jakby ka�dy lekarz|tutaj m�wi� po Hiszpa�sku! {7370}{7401}Co teraz, Dr Barbie? {7404}{7482}Pani Guerrero jest pacjentem,|u kt�rego pojawia si� bezdech, {7487}{7538}wi�c pod��czy�am j� pod kropl�wk� heparynow�. {7542}{7601}- Chcia�am mie� tylko potwierdzenie od pana.|- Raz. {7606}{7642}Dwa. {7645}{7678}- Trzy.|- Wi�c, powinnam... {7681}{7766}To bardzo wa�ne,|�eby� pozwoli�a mi doj�� do dziesi�ciu. {7772}{7826}- My�la�am...|- S�uchaj, ciasteczko. {7830}{7920}Jeste� tu od miesi�ca.|To s� podstawy medycyny. {7926}{7982}Nie chc�, �eby wszystko|przechodzi�o przeze mnie. {7986}{8071}nie chc� si� wtr�ca�,|ale skoro ju� pytasz, {8077}{8172}mog� ci� zapewni�,|�e zawsze sprawiasz niesamowity b�l, {8178}{8240}i za ka�dym razem|gdy widz� tw� laleczkowat� bu�k� {8245}{8304}chc� ci� chwyci�|i trz��� z ca�ej si�y {8309}{8386}a� te wszystkie godziny,|kt�re zmarnowa�a� w moim �yciu {8391}{8444}wypadn� z ciebie. {8448}{8487}- �miej si�.|- Co? {8491}{8572}�miej si�, �eby nie my�la�a,|�e krzycz� na ciebie. {8734}{8791}By�o zabawnie, co? {8796}{8837}Tylko inicja�y. {8841}{8951}Doktorze Kelso. Zastanawia�em si�|czy m�g�by pom�c mi pan w postawieniu diagnozy? {8958}{9057}Jest 74-letni� pacjentk� z dysfunkcj� nerek,|Pani Tanner. {9063}{9135}Oczywi�cie.|Jest jedn� z cz�stszych pacjentek. {9140}{9195}- Jest eleganck� strasz� pani�.|- Powiedzia�em to samo. {9199}{9268}Nikt nie chce pope�ni� b��du.|Poka� jej kart�. {9525}{9549}Dlaczego? {9659}{9732}- Poda�e� jej antybiotyki?|- Tak, przypisa�em jej. {9737}{9854}Wyniki nie wygl�daj� dobrze.|Musimy zacz�� dializy. {9923}{9986}Wiesz, co powiniene� zrobi� wpierw? {9991}{10065}- Co?|- Znale�� j�. {10191}{10229}Wolno��! {10448}{10512}"Posz�am do parku." Ona... {10543}{10592}Posz�a do parku. {10640}{10707}To �apacz.|M�wi� "�apacz, " bez echa. {10712}{10771}Nikt nie wie kim jest �apacz? {10775}{10837}Niners-Cowboys.|Joe Montana podaje do Dwighta Clarka, {10842}{10901}g��boko w pole,|koniec czasu. {10905}{10941}Nie obra�aj mnie. {10944}{11003}Czwarta kwarta.|Masz chwil�? {11136}{11195}- Jasne.|- Spoko. {11199}{11273}- David, tak? Jestem Turk.|- Co tam? {11278}{11340}- Chcesz troch� glikozy?|- Nie, dzi�ki. {11467}{11511}- Pani Tanner.|- I po imprezie. {11515}{11558}Nie wiem jak inni lekarze, {11562}{11645}ale pod moj� opieka zostaje pani w szpitalu,|a� nie pozwol� pani go opu�ci�. {11651}{11700}Zostawili�my ci kawa�ek. {11704}{11755}W tej chwili nie obchodzi mnie jedzenie. {11759}{11801}/Czy to �elki? {11805}{11913}To pi�te urodziny Samanthy.|Nie chcesz chyba, �ebym je przegapi�a? {11942}{11997}Nie mogli�cie kupi� jej wi�kszego tortu? {12044}{12104}Zalecam ABG|dla pewno�ci. {12109}{12183}- Nie s�dzisz?|- Z pewno�ci� to dobry pomys�. {12188}{12257}Naucz mnie jak powiedzie�,|�e z ni� wszystko w porz�dku. {12297}{12324}Powiedz... {12423}{12475}Pani Guerrero? {12638}{12662}Uda�o si�! {12679}{12791}Pos�uchaj, musisz pami�ta�,|�e to nie boli a� tak jak ci si� wydaj�. {12798}{12834}Jestem got�w. {13288}{13348}Wie pani co, pani Tanner... {13353}{13422}Jeszcze chwil�,|p�ki Samantha zdmuchnie �wieczki. {13427}{13470}Czego sobie �yczysz? {13474}{13512}- Rower?|- Nie. {13516}{13549}- Domek dla lalek?|- Nie. {13552}{13630}A mo�e umiej�tno��|podejmowania szybkich decyzji? {13635}{13683}- Nie.|- A mo�e to? {13811}{13853}- Kucyka?|- Nie! {13857}{13942}Do��. Chyba nie zdajecie|sobie sprawy z powagi sytuacji. {13948}{14010}Musimy si� martwi�|Wasz� matk�. {14014}{14088}Wasz� babci�, Wasz�... {14093}{14152}Przepraszam, nie poznali�my si�.|Jestem Doktor Dorian. {14156}{14218}- Jeste� s�odki.|- Dzi�kuj�. Musimy i��. {14223}{14289}- �wieczki ci�gle si� pal�.|- OK. {14294}{14336}Dmuchamy. Juz! {14400}{14465}Zwi�kszy�am dawk� heparyny|do 1,500 jednostek na godzin�. {14470}{14508}Wystarczy? {14512}{14558}Powinno. {14562}{14629}Skoro o tym mowa,|spa�a� ju� z Turkiem? {14634}{14688}- S�ucham?!|- Przepraszam. {14692}{14740}Zbyt osobiste. {14781}{14852}Lubi� czeka�.|�eby facet my�la�, {14857}{14914}�e nigdy tego nie dostanie. {14919}{14979}I kiedy straci ochot� do �ycia,|robi� mu niespodziank�. {14984}{15065}- �rednio ile to trwa?|- Miesi�c, czasem dwa. {15070}{15101}A ty {15104}{15166}Seks jest moim narz�dziem|do prze�amywania lod�w. {15170}{15221}I jak to na ciebie wp�ywa? {15225}{15332}Chyba nie mam wysokiego|poczucia warto�ci. {15390}{15482}- Daj mi zna� kiedy to znajdziesz.|- Nie ma sprawy. {15488}{15537}- Zgubili�my si�.|- Wcale nie. {15541}{15577}- W lewo.|- Chyba w prawo. {15581}{15637}Omin��e� wi�zad�o Coopera. {15641}{15706}- Popro� o pomoc.|- Chcesz sama to robi�? {15711}{15788}Bo zaraz rzuc� to|i b�dziesz musia�a sama operowa�. {15793}{15886}Chwileczk�.|Wr��. {16008}{16049}Co to takiego? {16083}{16201}Sp�jrz na jej t�tno. {16239}{16275}Cholera! {16278}{16406}Twoje nerki nie reaguj� na leki. {16413}{16479}B�dziemy musieli robi� dializy. {16484}{16547}Niezbyt lubi� dializy. {16552}{16605}Obawiam si�, �e nie mamy wyboru. {16609}{16672}W�a�ciwie, to mam wyb�r. {16677}{16756}/S� pewne rzeczy, kt�rych nie spodziewasz si�|/us�ysze� z ust pacjenta. {16761}{16810}Chyba jestem gotowa umrze�. {16840}{16899}Tona cegie� dla Doktora Doriana. {17163}{17208}Mog� dosta� sw�j d�ugopis? {17709}{17794}Zamknij usta, to nieeleganckie. {17800}{17898}Mam 74 lata.|Jestem gotowa do odej�cia. {17904}{17981}Z dializami|mog�aby� �y� kolejne 80-90 lat. {17986}{18034}Chyba jeste� troch� nieracjonalny. {18038}{18097}- Nie prawda.|- Ka�dy kiedy� umrze. {18102}{18140}Nie prawda. {18143}{18256}Prosz� pana, mieli�my ogromne szcz�cie,|�e znale�li�my tego krwiaka. {18263}{18356}Oczywi�cie. Zaczekam na pana|zanim powiem Davidowi. {18362}{18400}Do zobaczenia. {18403}{18498}Mam nadzie...
lukasz_300