00:00:00=www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04= 00:00:04=Ovitz!|Hamuj! 00:00:06= 00:00:06=Do zobaczenia na Oscarach, kole�. 00:00:07= 00:00:07=Zniszczy� mi karier�! 00:00:09= 00:00:09=S�uchaj, Daisy jest jak rodzina, a ty jej spieprzy�e� plan.|Napraw to. 00:00:12= 00:00:12="vaginatown" prawdopodobnie|i tak nie powstanie. 00:00:14= 00:00:14=Finansowanie nie przesz�o. 00:00:15= 00:00:15=Pieprzysz!|Chcialbym. 00:00:17= 00:00:17=Sama scena "�ciana fiut�w" 00:00:19= 00:00:19=Po�ozylaby ludzi na kolana 00:00:21= 00:00:21="�ciana fiut�w"... 00:00:22= 00:00:22=Wspaniale!|Za�atwi�e� Daisy rol�. 00:00:26= 00:00:26=Musia�em zainwestowa�|100 kawa�k�w w ten film. 00:00:28= 00:00:28=Tak.|jestem, uh, w ci��y. 00:00:29= 00:00:29=Ja nie jestem ojcem. 00:00:30= 00:00:30=Wed�ug Sonii,|by� tylko jeden facet. 00:00:33= 00:00:33=Poprawcie, jes�i sie myl�, 00:00:34= 00:00:34=ale hank m�g�by r�wnie dobrze|byc ojcem dziecka. 00:00:38= 00:00:38=Co to kurwa ma by�? 00:00:39= 00:00:39=Daj� ci motyw do ksi��ki. 00:00:40= 00:00:40=Przyjechalismy tu razem 00:00:42= 00:00:42=ja skonczy�em jako producent.|Ona sko�czy�a samotna. 00:00:44= 00:01:25=Hej. 00:01:28= 00:01:30=Witam. 00:01:31= 00:01:31=Ja tylko... 00:01:33= 00:01:33=Powiesz mi, co robisz|na mojej wlasno�ci? 00:01:36= 00:01:36=no, tak, ja tylko, uh,|chcialem sie dowiedzie� 00:01:38= 00:01:38=czy Pani domu jest u siebie. 00:01:40= 00:01:40=A ty to kto? 00:01:41= 00:01:41=znajomy. 00:01:42= 00:01:42=w zasadzie bardziej znajomy znajomego 00:01:45= 00:01:45=Moja �ona nie ma znajomych|o kt�rych nie wiem. 00:01:47= 00:01:47=to jeste�cie ma��enstwem? 00:01:48= 00:01:48=To nie twoja sprawa. 00:01:50= 00:01:50=Nie, no, s�uchaj,|doceniam Twoja wrogo��. 00:01:52= 00:01:52=Ale nie pr�buje si� w�ama�|do twojego zamku, ani twierdzy. 00:01:55= 00:01:55=jestem pisarzem.|Zbieram materia�y. 00:01:56= 00:01:56=Nazywam sie Hank Moody.|Mi�o mi. 00:01:59= 00:01:59=Tu sie nie pali. 00:02:00= 00:02:02=Na zewnatrz?. 00:02:03= 00:02:03=Nie pali sie na zewn�trz?|Serio? 00:02:05= 00:02:05=Wszystko w porzadku?|Czy to Ona? 00:02:07= 00:02:08=Kochanie, w porz�dku.|wracaj do srodka. 00:02:09= 00:02:09=Hej, nazywam si� Hank Moody.|Jestem pisarzem. 00:02:11= 00:02:11=I ja tylko zbieram materia�y. 00:02:14= 00:02:14=Czy pozwoli�em Ci z Nia rozmawia�? 00:02:16= 00:02:16=Jezu, jeste� troch� nadopieku�czy. 00:02:20= 00:02:20=Chcia�em zapyta�|o lew, lew ashby. 00:02:23= 00:02:23=Hej! Hej, prosi�em grzecznie|zebys stad poszedl. 00:02:26= 00:02:26=Nie za bardzo grzecznie|skurwysynu. 00:02:29= 00:02:29=Odejde stad jak skoncze i bede gotowy 00:02:31= 00:02:32=Skurwysynuuu :] 00:02:33= 00:02:41=Kto tu kurwa stawia krzaka? 00:02:43= 00:03:26=Ja tylko mowie, 00:03:27= 00:03:27=rezydencja Ashby'ego to|niekoniecznie najlepsze miejsce dla ciebie 00:03:30= 00:03:30=w twoim obecnym, depresyjnym nastroju 00:03:32= 00:03:32=To nie jest najlepsze miejsce|dla nikogo 00:03:34= 00:03:34=odkad Ashby pozwolil|"wewnetrznemu dupkowi" przejac wladze 00:03:36= 00:03:36=ah, twoj ulubieniec.|naprawde go lubisz. 00:03:38= 00:03:38=kogo? Juliana?|wedrownego sprzedawce? 00:03:40= 00:03:40=ten brodacz zarabia|10 kawalkow tygodniowo, 00:03:42= 00:03:43=sprzedajac swoja terapie 00:03:44= 00:03:44=ludziom z bokada kreatywnosci 00:03:46= 00:03:46=uwierzysz w to w ogole?|10 kawalkow 00:03:48= 00:03:48=w cos takiego powinienes wej�� 00:03:50= 00:03:50=samopomoc 00:03:52= 00:03:52=zaraz, poczekaj...|to gorsze ni� porno! 00:03:53= 00:03:53=wi�c chyba podj��e� w�a�ciw� decyzj�!|-�miej si�, stary. 00:03:56= 00:03:56=jeszcze jeden dzien zdj�� 00:03:57= 00:03:57=sprzedamy film|i podwoj� inwestycj� 00:03:59= 00:03:59=Wi�c jeste� optymist� 00:04:01= 00:04:01=Megaoptymist�, dziecino.|Mega. 00:04:03= 00:04:03=Chocia� musze przyzna�, �e 00:04:04= 00:04:04=Troch� si� boj� obecno�ci na planie porno, wiesz? 00:04:07= 00:04:07=Bo zaczynam si� czuc jak ginekolog 00:04:10= 00:04:10=Rany. A my�la�es kiedy� o tej dziewczynie? 00:04:12= 00:04:12=wiesz, jak spogl�da na d� mi�dzy|swoimi okr�g�o�ciami 00:04:14= 00:04:14=i widzi twoj� �ys� kul�|w kt�rej widzi swoje odbicie. 00:04:16= 00:04:16=Mysla�e� kiedy� o tym? 00:04:18= 00:04:18=Czy my�la�em kiedy� 00:04:19= 00:04:19=o spenetrowaniu kogo� moj� g�ow�? 00:04:21= 00:04:21=Nie, nigdy.|I dobrze. 00:04:23= 00:04:30=Hey, Lew? 00:04:33= 00:04:35=Lew? 00:04:38= 00:04:40=hey, Lew! 00:04:43= 00:04:43=Hey, Lew, mozna? 00:04:45= 00:04:45=Lew. 00:04:47= 00:04:48=Oh! Oh! 00:04:50= 00:04:50=WIEDZIA�EM ze z ciebie kutas! 00:04:51= 00:04:53=wiedzia�em! 00:04:54= 00:04:54=OK, czy mo�emy... mo�emy|za�atwi� to p�niej, prosz�? 00:04:56= 00:04:56=Jasne, nie ma sprawy. 00:04:58= 00:05:01=Dalej.|Jeszcze troch�. 00:05:03= 00:05:03=dasz rad�. 00:05:06= 00:05:07=Dobra, u�miech 00:05:10= 00:05:10=Hank! 00:05:10= 00:05:10=�adnie. 00:05:13= 00:05:13=Prosze Cie 00:05:15= 00:05:18=Wszystko w porzadku. 00:05:20= 00:05:20=Troch� sie martwie o ten pr�g. 00:05:22= 00:05:22=Jakbys mog� --|Nie chce �eby odpad�. 00:05:24= 00:05:24=Jezu! Do kurwy n�dzy|ludzie! 00:05:28= 00:05:28=Ostro�nie, co?! 00:05:29= 00:05:29=kocham t� rzecz nad �ycie. 00:05:31= 00:05:31=Bardzo dzi�kuj�. 00:05:34= 00:05:34=He-e-y! 00:05:36= 00:05:36=Malenka! 00:05:38= 00:05:38=Cos ty zrobi� z moim domem? 00:05:40= 00:05:40=Przepraszam, OK? 00:05:41= 00:05:42=Tylko �e-- wiesz...|Plan zdj�ciowy odpad� 00:05:44= 00:05:44=Pos�uchaj,|jeszcze tylko jedna scena, 00:05:47= 00:05:47=i "Vaginatown"|jest skonczona, OK? 00:05:48= 00:05:48=A ja myslalem|�e bedziesz w pracy. 00:05:50= 00:05:53=Odpocz�c, zrelaksowa� si�,|obejrze� Oprah? 00:05:55= 00:05:55=Runkle! 00:05:57= 00:05:57=Musz� usun�c par� scian. 00:05:59= 00:05:59=O czym on m�wi? 00:06:00= 00:06:00=A to kto?|Czy to spinner? 00:06:02= 00:06:03=nie kr�cili�my ju� tej sceny? 00:06:05= 00:06:05=To moja �ona. 00:06:07= 00:06:08=Oh. Sorry. 00:06:10= 00:06:10=Hello. Ronny Praeger.|Producent. 00:06:12= 00:06:12=nie m�wi�es|�e twoja starsza 00:06:14= 00:06:14=to taka urocza sztuka. 00:06:16= 00:06:16=Stary zbere�niku. 00:06:17= 00:06:17=Chcialabys wystapic? 00:06:20= 00:06:20=Ju� widze Ciebie i Daisy 00:06:22= 00:06:22=w ma�ym pionowym 69. 00:06:25= 00:06:25=69 to strata czasu,|pionowa czy jakakolwiek. 00:06:28= 00:06:28=I ani sie wa� tyka� moich �cian 00:06:31= 00:06:31=Ostra jeste�.|Podoba mi si�. 00:06:33= 00:06:34=Oto i ona. 00:06:36= 00:06:36=Gwiazda filmu. 00:06:38= 00:06:38=czujesz --|seksualne napiecie? 00:06:41= 00:06:43=Jak wygladam? 00:06:45= 00:06:45=Ohh! 00:06:47= 00:06:47=nie gap si� tak pieprzony pawianie.|To niegrzecznie! 00:06:50= 00:06:50=jezusie na krzyzu|cos ty zrobi�a? 00:06:52= 00:06:52=Wygladasz jak pieprzone dziecko! 00:06:54= 00:06:54=BARDZO sexy dziecko. 00:06:56= 00:06:56=i do tego �le wydepilowane.|Zdradzi�as mnie. 00:06:59= 00:06:59=Nie mog�am znale�� terminu,|a on kaza� mi si� ogoli�. 00:07:01= 00:07:01=Przyci��. 00:07:02= 00:07:02=to "vaginatown,"|kotku. 00:07:04= 00:07:04=Nie nosili serduszek na cipkach|w LA w 30-tych 00:07:07= 00:07:07=Mo�e i nie, ale sadzilam|ze moja postac wyprzedza swoj czas. 00:07:11= 00:07:11=Sorry. Kto powiedzia�|�e to TWOJA postac?? 00:07:14= 00:07:14=Potrzebujemy sztucznej cipki! 00:07:16= 00:07:19=macie? poco? 00:07:21= 00:07:21=Ani sie wa� mu mowic, skarbie!! 00:07:23= 00:07:25=Jak tak popatrzysz,|to jakby on patrzyl na ciebie. 00:07:28= 00:07:28=Hank, chyba zartujesz? 00:07:31= 00:07:31=To moze byc ktokolwiek.|Tak, ale nie jest. 00:07:32= 00:07:32=To "artysta wewnatrz" bardzo mi�ej|m�odej dziewczyny Holly. 00:07:35= 00:07:35=Patrz, patrz, to jak jeden z tych|hologram�w Jezusa, 00:07:37= 00:07:38=tylko �e tutaj to jego jajca|obracaja sie tam gdzie patrzy. 00:07:40= 00:07:40=widzisz ten taki macho -dodatek?|Jest naturalnych rozmiar�w. 00:07:42= 00:07:42=I przyjechales tu po to ,|�eby mi to pokaza�? 00:07:45= 00:07:46=masz 12 lat. 00:07:47= 00:07:47=No ale--|to mnie rehabilituje. 00:07:49= 00:07:49=Dowodzi ze ten facet to dupek. 00:07:50= 00:07:50=Jest zagro�eniem dla kobiet|i musi zostac powstrzymany. 00:07:52= 00:07:52=ON musi zostac powstrzymany? 00:07:54= 00:07:54=Manipuluje nimi.|Pieprzy im w g�owach. 00:07:56= 00:07:56=jestes przyjaci�lka Sonii, no nie? 00:07:57= 00:07:57=Dalczego jej nie powiesz?|Powinna�. 00:07:59= 00:08:02=wiec to chyba uniewaznie "przyjaciela"|Tego nie wiemy na pewno. 00:08:05= 00:08:05=nie wiemy na pewno 00:08:06= 00:08:06=zreszta, co to za zwi�zek. 00:08:09= 00:08:09=mieszkaj� razem --|taki to zwi�zek. 00:08:10= 00:08:10=Moze oni maj�, 00:08:12= 00:08:12=taki, wiesz,|otwarty zwiazek, czy co�. 00:08:14= 00:08:14=bleee.|nie, nie, nie, nie ,nie. 00:08:15= 00:08:15=to-- to-- to obrzydliwe. 00:08:17= 00:08:17=Nie ma takiej mo�liwosci. 00:08:19= 00:08:19=otwarty zwiazek nie istnieje. 00:08:21= 00:08:21=to oksymoron,|jak "jumbo-krewetka" -- 00:08:23= 00:08:23=O, OK, wiec to dla ciebie nie do przyjecia? 00:08:25= 00:08:25=otwarty zwiazek? 00:08:27= 00:08:27=Tak, to mnie naprawde obraza. 00:08:28= 00:08:28=Aha. minetowy gwalciciel co sypia z protytutkami|jest obrazony 00:08:32= 00:08:32=Ej, daj spokoj, posluchaj -- 00:08:33= 00:08:33=Sluchaj, moja etyczna nieprzewidywalno�� 00:08:35= 00:08:35=jest sama w sobie dowodem na swoje istnienie. 00:08:37= 00:08:37=nie jestem programowym przykladem. 00:08:40= 00:08:40=Dokladnie to przemyslalem,|kazdy szczegol. 00:08:41= 00:08:41=W kazdym razie, poplotkujesz z Sonia 00:08:43= 00:08:43=czy ja mam to zrobic,|bo zrobie to z radoscia. 00:08:45= 00:08:45=Hank, zamknij sie?|pilnuj swoich spraw. 00:08:47= 00:08:47=i wyjd� stad. 00:08:48= 00:08:48=Pilnuje NASZYCH spraw. 00:08:49= 00:08...
s0lange