{50}{90}Drake, chod�! {222}{257}Nie...! {307}{350}Ogie� w komorze! {353}{421}- Zgin��!|- Nie! Drake tam jest! {424}{461}Zgasi�! {464}{509}Drake przyjdzie! {512}{547}On zgin��! {550}{586}Nie, nie zgin��! {621}{667}Zapomnij o nim! On zgin��! {808}{857}Pom� mi z tymi cholernymi drzwiami! {936}{959}Smacznego! {1066}{1134}Ripley! Dawaj, jazda, jazda! {2649}{2709}W porz�dku! Wydostali�my si�! {2712}{2797}Ripley, rozwalisz wa� korbowy!|I zostanie kupa zgrzycz�cego metalu! {2800}{2839}Dobra, daj spok�j! {2861}{2886}Uspok�j si�. {2902}{2940}Uspok�j si�! {2967}{2992}Uspok�j si�! {3291}{3327}Ca�a jeste�? {3359}{3408}Nic mi nie jest. {3413}{3462}Trzymaj si� ode mnie z daleka, kole�! {3480}{3549}- Poruczniku.|- Co si� sta�o Gormanowi? {3552}{3624}Nie wiem... To mo�e by� wstrz�s m�zgu. {3637}{3694}- Ale �yje.|- Nie, stary, on jest martwy. {3697}{3786}- Wstawaj, kutasie! Zabij� ci�!|- Odwal si�! {3789}{3834}Ale ju�. {3885}{3940}Niech mi kto� da apteczk�. {3943}{3997}Hej. Hej, patrz! {4011}{4144}Sier�ant i Dietrich �yj� stary.|Bardzo s�abe oznaki, ale nie s� martwi. {4147}{4234}- To musimy tam wr�ci� i im pom�c.|- Ja nie wracam! {4237}{4283}Im ju� nie mo�na pom�c! {4324}{4435}Nie mo�na. Teraz s�|owijani w kokon tak jak inni. {4546}{4632}O, kochany Panie Jezu,|to nie mo�e si� dzia�... {4635}{4716}To si� nie mo�e dzia�.|To si� nie dzieje! {4722}{4801}Mamy siedem kanistr�w CN-20. {4804}{4891}Chod�cie, wrzucimy je tam|i zagazujemy to ca�e pierdolone gniazdo. {4894}{4968}Warto spr�bowa�, ale nie wiemy,|czy to na nich podzia�a. {4971}{5066}Chod�cie, spadamy i niech b�dzie remis.|Po co nawet o tym m�wi�? {5069}{5154}Proponuj�, �eby�my odlecieli|i zbombardowali to nuklearnie z orbity. {5220}{5269}To jedyny spos�b, �eby by� pewnym. {5272}{5349}- Kurewskie A!|- Poczekaj sekundk�. {5352}{5451}Ta instalacja ma znaczn� warto�� w dolarach. {5454}{5486}Mog� mi przys�a� rachunek. {5527}{5555}Dobra, s�uchaj. {5558}{5660}To jest emocjonuj�cy moment|dla nas wszystkich, co? Ja wiem. {5663}{5728}Ale prosz�, nie podejmujmy|pochopnych decyzji. {5731}{5808}Najwyra�niej mamy do czynienia|z bardzo wa�nym gatunkiem {5811}{5892}i nie s�dz�, �e ktokolwiek|ma prawo do samowolnej {5895}{5937}ich eksterminacji.|- Nieprawda. {5940}{5976}Tak. Zobaczymy. {5979}{6099}Mo�e nie jeste� na bie��co poinformowany,|ale w�a�nie nakopali nam do dupy, kolego! {6102}{6195}S�uchaj, nie jestem �lepy na to, co si� dzieje, {6198}{6274}ale nie mog� da� zezwolenia|na ten rodzaj dzia�ania. {6331}{6444}C�, uwa�am, �e kapral Hicks tutaj dowodzi. {6477}{6526}Kapral Hicks jest... {6529}{6608}Ta operacja jest przeprowadzana|pod nadzorem wojskowym. {6611}{6699}Hicks jest kolejny w hierarchii.|Zgadza si�, kapralu? {6702}{6746}Tak. {6769}{6824}Tak, zgadza si�. {6827}{6946}Pos�uchaj, Ripley, to jest instalacja|multimilionowej warto�ci. {6949}{7021}On nie mo�e podj�� takiej decyzji.|On jest tylko mi�chem armatnim. {7024}{7048}Bez obrazy. {7051}{7092}Wybaczam. {7098}{7152}- Ferro, s�yszysz?|- Na pods�uchu. {7155}{7209}Przygotowa� si� do startu.|Natychmiastowa ewakuacja. {7212}{7249}Zrozumiano. Wykonuj�. {7253}{7368}Proponuj� wystartowa�... zbombardowa� to|z orbity. Jedynie tak mo�emy by� pewni. {7434}{7473}Zr�bmy to. {7651}{7741}Idziemy! Podnie� go, Hudson.|Podnie� go, kochaniutki. {7862}{7912}Dobra. Postaw go tu. {8063}{8112}Szybciej, Spunkmeyer. Spadamy. {8229}{8291}Poczekaj sekund�. Co� tam jest... {8294}{8343}Chod� tu. {8349}{8401}Jestem w �rodku. Rampa si� zamyka. {8885}{8917}Spunkmeyer. {8954}{8980}Co za cholera. {9050}{9096}Gdzie, do kurwy... {9402}{9417}Uciekamy! {10436}{10521}No, to pi�knie. Zajebi�cie pi�knie. {10527}{10642}Co do chuja mamy teraz robi�?|Wpakowali�my si� w niez�e g�wno! {10645}{10696}Sko�czy�e�? {10769}{10813}Nic ci nie jest? {10938}{11025}Zdaje si�, �e teraz|ju� nie odlecimy, co? {11033}{11082}Przepraszam, Newt. {11085}{11151}Nie musisz przeprasza�.|To nie twoja wina. {11154}{11235}Do�� tego, kole�!|Koniec zabawy, kole�. Koniec zabawy! {11238}{11305}Co my kurwa teraz mamy robi�?|Co teraz zrobimy? {11308}{11405}Mo�e rozpalimy ognisko, si�dziemy|w k�eczku i po�piewamy sobie, co? {11408}{11519}Lepiej wracajmy, bo robi si� ciemno,|a oni przewa�nie przychodz� w nocy. {11522}{11564}Przewa�nie. {11956}{12005}To jest wszystko, tak? {12008}{12127}To jest absolutnie wszystko,|co mogli�my uratowa� z wraku APC. {12130}{12209}Mamy cztery karabiny,|ka�dy z oko�o 50 nabojami. {12212}{12261}Nie za dobrze. {12277}{12358}Mamy 15 tych granat�w M-40. {12361}{12410}Nie dotykaj tego. {12413}{12450}Niebezpieczne, kochanie. {12453}{12570}- Czy to jedyny miotacz ognia?|- Tak. Wype�niony do po�owy, ale dzia�a. {12573}{12663}A ten drugi jest uszkodzony.|To nie wiem, czy dzia�a. {12684}{12714}Ale dobre wie�ci, to �e {12732}{12803}mamy czterech robot�w wartownik�w {12806}{12878}z nieuszkodzonymi|wy�wietlaczami i czujnikami. {12881}{12945}Potrafi� nakopa� do dupy.|Przydadz� si�. {12948}{13042}Po jakim czasie od uznania za zaginionych|mo�emy spodziewa� si� ratunku? {13126}{13165}17 dni. {13185}{13234}17 dni? {13237}{13344}Hej, kole�, nie chc� ci psu� zabawy,|ale my nie przetrwamy 17 godzin! {13347}{13434}Oni tu przyjd� tak jak wcze�niej i... {13437}{13489}Hudson! Hudson! {13513}{13634}Ta dziewczynka przetrwa�a tu d�u�ej|bez broni i przygotowania. {13637}{13661}Prawda? {13742}{13835}- To mo�e j� zrobimy dow�dc�?.|- Lepiej si� z tym pog�d�, Hudson. {13838}{13930}Pos�uchaj mnie. Pog�d� si� z tym,|bo jeste� nam potrzebny, {13933}{13982}a ja mam ju� do�� twego pieprzenia. {13985}{14090}Pod��czysz si� do komputera|i odnajdziesz plan pomieszcze�. Rozumiesz? {14093}{14192}Plany konstrukcyjne. Cokolwiek, co|pokazuje rozmieszczenie. S�uchasz? {14195}{14232}Tak. {14238}{14351}Musz� mie� kana�y wentylacyjne,|tunele z przewodami elektrycznymi, {14354}{14419}podziemia, ka�d� mo�liw�|drog� do tego kompleksu. {14445}{14488}Nie mamy du�o czasu. {14491}{14530}Dobra. {14560}{14609}- Zabieram si� za to.|- Hudson... {14612}{14653}Odpr� si�. {14795}{14841}B�d� w laboratorium medycznym. {14844}{14926}Sprawdz� Gormana|i b�d� kontynuowa� badania. {14929}{14951}Dobra. {14969}{15001}Zajmij si� tym. {15148}{15239}Chyba w�a�nie tym tunelem naprawczym|przemieszczaj� si� tam i z powrotem. {15242}{15349}Zgadza si�. Ci�gnie si� od stacji|przetwarzania a� do tego podpoziomu tutaj. {15388}{15437}Najed� na to. {15440}{15484}Dobra, podejd� tutaj. {15497}{15562}Zatrzymaj. Wr��.|Dobra, wci�nij to tu. {15700}{15753}- Nie. Jest tu.|- Dobra. {15790}{15854}Na tym ko�cu s� drzwi ci�nieniowe. {15856}{15942}Czy nie mogliby�my ustawi� zdalnie|sterowanego wartownika w tunelu {15945}{16040}i potem zamkn�� te drzwi?|- Ale musimy si� dowiedzie�, jak wchodz�. {16043}{16093}Zgadza si�, wi�c... {16096}{16184}naprawimy barykady|na tych dw�ch przeci�ciach {16187}{16294}i przyspawamy stalowe|blachy nad tym kana�em, tym tutaj {16297}{16326}i tym. {16342}{16414}Wtedy oni mog� tylko na nas|nadej�� z tych dw�ch korytarzy. {16417}{16507}Dobra. A wtedy ustawimy|pozosta�ych wartownik�w tutaj {16510}{16549}i tutaj. Zgadza si�? {16552}{16601}- Zgadza.|- Wspaniale. {16604}{16660}A teraz tylko potrzebna nam talia kart. {16701}{16765}Dobra, jazda, rusza� si�,|jakby�my mieli przysz�o��. {16768}{16833}- Zrozumiano.|- Zrozumiano. {17154}{17198}ZDALNIE STEROWANY|UZBROJONY SYSTEM WARTOWNICZY {17201}{17242}Spisz si� dobrze, z�otko. {17245}{17302}Vasquez, spadajmy st�d. {17305}{17387}- Wartownicy A i B s� na miejscu i gotowi.|- Zrozumiano. {17390}{17440}Poczekaj. Zbrojenie. {17443}{17477}- UZBROJONY|- Sprawd� go, Hudson. {17480}{17537}- Dalej!|- Ogie� w dziurze! {17619}{17687}Dobra! Spadajmy st�d! {17690}{17739}Zamykamy tunel! {17742}{17766}Dalej, z�otko. {18059}{18108}Tyle, ile mo�na... {18150}{18206}Masz, za�� to. {18209}{18261}Po co to? {18264}{18379}To naprowadzacz. B�d� m�g� ci� znale��|gdziekolwiek w kompleksie... na tym. {18422}{18471}To tylko zabezpieczenie. {18480}{18514}Dzi�ki. {18525}{18589}To jeszcze nie znaczy, �e si� zar�czyli�my. {18592}{18639}Dobra, co dalej? {19348}{19384}Przystanek ko�cowy. {19500}{19534}Wchod�. {19545}{19575}Wsuwaj si�. {19609}{19640}Dobrze. {19643}{19700}Teraz po�� si� i prze�pij si� troch�. {19703}{19739}Jeste� bardzo zm�czona. {19742}{19822}Nie chc�. Mam straszne sny. {19880}{19948}C�, za�o�� si�, �e Casey|nie ma strasznych sn�w. {19956}{19993}Sp�jrzmy. {20007}{20059}Nic. Nic z�ego tam nie ma. {20062}{20090}Widzisz? {20096}{20154}Mo�e spr�bujesz by� taka jak ona. {20169}{20233}Ripley, ona nie ma strasznych sn�w, {20236}{20301}bo jest tylko kawa�kiem plastyku. {20304}{20335}Zgadza si�. {20346}{20389}Przepraszam, Newt. {20549}{20575}Masz. {20608}{20704}Mamusia zawsze powtarza�a,|�e potwory nie istniej�. Nie prawdziwe. {20707}{20755}Ale one istniej�. {20758}{20833}Tak, istniej� prawda? {20876}{20941}To po co oni to m�wi� ma�ym dzieciom, co? {20982}{21031}Bo przewa�nie to prawda. {21034}{21116}Czy jeden z nich r�s� te� w �rodku niej? {21119}{21180}Nie wiem, Newt. {21183}{21234}I taka jest prawda. {21237}{21296}Czy to nie to, sk�d si� bior� dzieci? {21299}{21348}Znaczy, dzieci ludzi? {21351}{21439}- Rosn� w �rodku ciebie.|- Nie. To co innego. {21442}{21488}Mia�a� kiedy� dziecko? {21491}{21526}Tak, mia�am. {21529}{21564}Mia�am dziewczynk�. {21567}{21613}Gdzie jest? {21641}{21676}Nie ma jej. {21726}{21766}Znaczy umar�a. {21806}{21840}Masz. {21885}{21924}We� to. {21941}{21980}Na szcz�cie. {22058}{22107}Jak ci si� podoba? {22161}{22210}Nie id�! Prosz�! {22213}{22277}Newt, b�d� w pokoju obok. {22295}{22344}Widzisz t� kamer�? {22347}{22413}B�d� patrza�a przez ni� {22416}{22483}ca�y czas, czy jeste� bezpieczna. {22577}{22646}Nie zostawi� ci�, Newt. {22649}{22687}Na pewno. {22690}{22736}Obiecuj�. {22739}{22776}Obiecujesz? {22820}{22859}Przysi�gam... {22862}{22902}Na �mier�? {22905}{22965}Na �mier�. {23314}{23355}A t...
INS0MNIA1