{3}{101}To jest tylko zwyk�y pejcz...|jak do p�dzenia byd�a. {102}{201}Ma przeno�n� bateri�.|Jest izolowany odt�d dot�d. {202}{323}Tylko upewnijcie si�,|�e nikt nie wepchnie �ap na koniec. {352}{401}Nie powinien uszkodzi� tego drania, {402}{476}chyba �e ma sk�r� cie�sz� od naszej. {477}{565}Ale... to mu da ma�ego bod�ca. {577}{626}Teraz musimy go tylko znale��. {627}{701}Ju� si� tym zaj��em.|Skonstruowa�em to urz�dzenie wyszukuj�ce. {702}{761}Ustawiasz to na wyszukiwanie|poruszaj�cych si� obiekt�w. {762}{801}No i... {802}{901}Ma kr�tki zasi�g, ale w pewnej|odleg�o�ci pokazuje sygna�. {902}{977}Na co to jest czu�e? {1002}{1093}Mikrozmiany w g�sto�ci powietrza. {1102}{1168}Zademonstruj. {1227}{1301}- Widzisz?|- Znowu. {1302}{1326}Kumam. {1327}{1376}Dwa zespo�y. {1377}{1426}Ash... Lambert i ja. {1427}{1513}Ripley, we� Parkera i Bretta. {1527}{1626}Jak kto� to zobaczy,|to �apcie w sie�, kt�r� trzyma Parker. {1627}{1701}Parker, nie chc� �adnych heroizm�w|w twoim wykonaniu, dobra? {1702}{1776}Z�ap to, w�� do wietrznika i pozb�d� si� tego. {1777}{1826}Kana�y s� otwarte na wszystkich pok�adach. {1827}{1926}Macie si� komunikowa� i by�|przez ca�y czas w kontakcie. {1927}{1987}Idziemy. {2077}{2151}My�la�am, �e naprawili�cie modu� 12. {2152}{2201}Bo naprawili�my. {2202}{2268}Nie rozumiem. {2302}{2390}�cie�ki musia�y si� przepali�. {2652}{2726}- Co my tu mamy?|- Do cholery, trzymaj to �wiat�o tutaj. {2727}{2798}Tak, w�a�nie tak. {2802}{2885}Nie wiem, czy to zadzia�a. {2902}{2983}- W�� to tutaj.|- Dobra. {3102}{3151}Sprawd� izolacj�. {3152}{3216}O, cholera! {3727}{3837}Wed�ug tego, to jest to|w zasi�gu pi�ciu metr�w. {3927}{4033}Mikrozmiany w g�sto�ci powietrza,|dupa blada. {4102}{4176}Jest w zasi�gu pi�ciu metr�w. {4177}{4236}Uwa�aj. {4452}{4578}Hej, nie pchaj si� na mnie z tym cudem.|Trzymajcie si� razem. {5022}{5096}- Nie zawied� mnie teraz.|- Co? {5097}{5171}Parker, Brett, jest w tym pomieszczeniu. {5172}{5196}Gdzie? {5197}{5264}Tutaj, we� to. {5322}{5383}Mam, mam. {5422}{5471}Poczekaj. {5472}{5496}Jeste� gotowy, Parker? {5497}{5561}Jak powiem. {5622}{5646}Dobra, teraz! {5647}{5710}Spokojnie. {5822}{5921}- Nie wypu�� go!|- Co ty do cholery robisz, kole�?! {5922}{5981}To kot. {6097}{6146}Hej, no i co teraz? {6147}{6246}Mieli�my to mie� w worku. A teraz|mo�emy to znowu odczyta� na czujniku. {6247}{6321}- Ja... Ja...|- Dalej, z�ap go! {6322}{6411}Ty go z�ap, a my idziemy dalej. {6647}{6713}Tutaj, kotku! {6722}{6795}Chod�, kici, kici. {6797}{6862}Kocie g�wno. {6922}{6971}Jonesy? {6972}{7039}Tutaj, Jonesy! {7197}{7256}Jonesy? {7372}{7443}kici, kici, kici. {7597}{7664}Chod�, Jonesy! {7922}{7981}Jonesy? {8247}{8320}Tutaj, kici, kici. {10397}{10468}Kici, kici, kici. {10497}{10556}Jonesy. {10647}{10711}Kici, kici. {11522}{11593}Kici, kici, kici. {11647}{11706}Jonesy? {11872}{11946}Hej. Hej, chod�, Jonesy. {11947}{11996}Chod�, kochany. Oto kociak. {11997}{12067}Chod�, kochanie. {12172}{12267}Hej, Nie chce ci� skrzywdzi�. Chod�. {12917}{12941}Brett! {12942}{13000}Brett! {13167}{13225}Brett! {13442}{13491}Cokolwiek to by�o, by�o... {13492}{13558}By�o ogromne. {13567}{13641}Jestem pewien, �e zabra�o go|do szyb�w wentylacyjnych. {13642}{13716}Znikn�o w jednym z tych|kana��w ch�odniczych. {13717}{13859}Bez w�tpienia. To... u�ywa kana��w|wentylacyjnych, �eby si� przemieszcza�. {13867}{13941}Czy to chcia�o Bretta �ywego? {13942}{13991}Co? {13992}{14016}- Czy Brett m�g�by jeszcze �y�?|- Nie. {14017}{14091}To znaczy, ni... nie s�dz�. {14092}{14166}Dobra, ten szyb wentylacyjny|mo�e dzia�a� na nasz� korzy��. {14167}{14278}Prowadzi i wychodzi do|g��wnej �luzy powietrznej. {14292}{14366}Tam jest tylko jeden du�y wylot po drodze. {14367}{14391}Mo�emy go zablokowa� i w ten spos�b {14392}{14512}skierujemy to do �luzy powietrznej|i wykopiemy w kosmos. {14517}{14541}Ten skurwiel jest ogromny! {14542}{14591}Znaczy, taki jak cz�owiek. Du�y! {14592}{14656}Syn Kane'a. {14667}{14716}S�uchaj, Ash. {14717}{14816}Wydzia� Naukowy powinien by� w stanie|nam pom�c. Jak mo�emy tym kierowa�? {14817}{14916}Dobrze jest przystosowany do naszej|atmosfery, je�li chodzi o potrzeby od�ywcze. {14917}{14966}Ale nie wiemy o temperaturze. {14967}{15041}Dobra, temperatura.|Co si� stanie, jak j� zmienimy? {15042}{15116}Spr�bujmy.|Wi�kszo�� zwierz�t ucieka od ognia. {15117}{15166}Ogie�, tak. {15167}{15266}Parker, czy mo�esz skleci� razem|trzy czy cztery spalarki do �mieci? {15267}{15316}Daj mi ze 20 minut. Zrobi� to. {15317}{15366}Kto wejdzie do szybu? {15367}{15391}Ja. {15392}{15441}Nie. {15442}{15491}Ty i Ash... {15492}{15566}p�jdziecie do g��wnej �luzy powietrznej. {15567}{15591}Parker, Lambert, {15592}{15682}zablokujcie ten otw�r naprawczy. {16417}{16508}Jestem przy pierwszym po��czeniu. {16567}{16591}Lambert? {16592}{16666}Na miejscu. Pr�buj� dosta� odczyt. {16667}{16716}- �luza powietrzna otwarta.|- Dobra, Ripley. {16717}{16776}Gotowa. {17017}{17106}Dobra, mam ci� teraz w zasi�gu. {17467}{17563}Otw�rz klap� do trzeciego po��czenia. {17917}{17966}Dobra, przeszed�em. {17967}{18016}- Ripley?|- Tak. {18017}{18091}zamknij za mn� wszystkie klapy. {18092}{18159}Przesuwam si�. {18492}{18566}Dallas, poczekaj. Chyba to mam. {18567}{18616}Tak, mam to. {18617}{18675}Gdzie? {18692}{18766}Jest gdzie� w pobli�u trzeciego po��czenia. {18767}{18838}Dobra, id� dalej. {19292}{19417}Jest gdzie� tu w pobli�u|Dallas, musisz by� bardzo ostro�ny. {19617}{19695}Dobra. Doszed�em do... {19742}{19839}trzeciego po��czenia i schodz� na d�. {20217}{20291}Co do cholery si� z tym dzieje? {20292}{20341}Dallas. {20342}{20416}Pozosta� w tym po�o�eniu przez chwil�... {20417}{20466}Straci�am sygna�! {20467}{20516}Co? {20517}{20541}Pewna jeste�? {20542}{20671}Rozejrzyj si�. Pewien jeste�,|�e go nie ma? Musi tam gdzie� by�. {20742}{20791}Sprawd� to, lambert. {20792}{20816}Mo�e masz jakie� zak��cenia. {20817}{20937}Dallas, pewien jeste�,|�e nie ma po tym �ladu? Jest tam? {20967}{21041}Musi gdzie� tam by�! {21042}{21091}Dallas? {21092}{21166}Co si� do cholery dzieje? {21167}{21225}Dobra. {21342}{21442}Mog� ju�, Lambert?|Chc� st�d wypieprza�. {21467}{21561}O, Bo�e! To idzie prosto na ciebie. {21742}{21766}Szybko! Spadaj stamt�d! {21767}{21841}zbli�a si� do ciebie! Szybko! {21842}{21866}Dallas! Szybko, Dallas! {21867}{21943}Dalej, Dallas. Wy�a�! {21992}{22077}Nie! Nie t�dy! Druga strona! {22092}{22141}Dallas? {22142}{22191}- Nie.|- Uspok�j si�. {22192}{22251}Dallas! {22367}{22441}Znale�li�my to tam. {22442}{22507}Nie ma krwi. {22517}{22541}Nie ma Dallasa. {22542}{22606}Nic nie ma. {22717}{22766}Czy kto� nie mo�e czego� powiedzie�? {22767}{22837}Zastanawiam si�. {22892}{22984}Chyba, �e kto� ma lepszy pomys�... {22992}{23041}b�dziemy kontynuowali plan Dallasa. {23042}{23066}Co?! {23067}{23116}I sko�czymy tak jak inni? {23117}{23166}O, nie. Zupe�nie postrada�a� zmys�y! {23167}{23216}Masz lepszy pomys�? {23217}{23266}Tak. {23267}{23291}Uwa�am, �e powinni�my opu�ci� ten statek. {23292}{23366}We�miemy wahad�owiec|i wypieprzymy st�d. {23367}{23441}Zaryzykujemy i b�dziemy|si� modli�, �eby kto� nas odebra�. {23442}{23466}Lambert... cii. {23467}{23516}Wahad�owiec nie pomie�ci czterech os�b. {23517}{23566}No, to mo�e poci�gniemy zapa�ki? {23567}{23691}Nie wyci�gam �adnych zapa�ek.|Jestem za tym, �eby to zabi�. {23717}{23741}Pogadajmy o zabiciu tego. {23742}{23791}Jest w szybach wentylacyjnych. {23792}{23841}Wys�uchasz mnie, Parker? Zamknij si�! {23842}{23913}Pos�uchajmy tego. {23917}{24016}- Pos�uchajmy.|- To u�ywa szyb�w wentylacyjnych. {24017}{24091}- Nie wiemy tego...|- To jedyna droga! {24092}{24116}B�dziemy poruszali si� parami. {24117}{24216}P�jdziemy po kolei i zamkniemy|ka�d� przegrod� i wywietrznik, {24217}{24316}dop�ki nie zap�dzimy tego w r�g,|a potem wypierdolimy to z hukiem w kosmos. {24317}{24366}Czy to wam odpowiada? {24367}{24416}Je�li to ma oznacza� zabicie tego, to tak. {24417}{24466}Oczywi�cie, �e to oznacza zabicie tego. {24467}{24553}Ale musimy si� trzyma� razem. {24567}{24641}- Jak tam nasza bro�?|- Bro� jest w porz�dku. {24642}{24691}T� trzeba nape�ni�. {24692}{24766}Zajmiesz si� tym, prosz�? {24767}{24841}- Ash, id� z nim.|- Nie, sam dam rad�, Ash. {24842}{24911}Nie id� za mn�. {24992}{25047}Ash! {25067}{25163}Jakie� sugestie od ciebie albo Matki? {25167}{25241}Nie. Ci�gle jeszcze zbieramy dane. {25242}{25305}Ci�gle co? {25317}{25391}Ci�gle jeszcze zbieracie dane? {25392}{25466}Trudno mi w to uwierzy�. {25467}{25516}To co mam zrobi�? {25517}{25566}To, co do tej pory robi�e�, Ash. {25567}{25616}Nic. {25617}{25666}Sama mam teraz dost�p do Matki {25667}{25762}i sama dostan� odpowiedzi, dzi�kuj�. {25767}{25825}Dobra. {27017}{27091}WYJA�NIJ BEZRADNO�� NAUKI|W ZLIKWIDOWANIU OBCEGO {27092}{27172}NIEZDOLNY DO WYJA�NIENIA {27267}{27291}WZMOCNIENIE ��DANIA {27292}{27341}MAKSYMALNE WZMOCNIENIE {27342}{27366}ROZKAZ SPECJALNY 937 {27367}{27463}TYLKO DO WIADOMO�CI|OFICERA NAUKOWEGO {27517}{27566}AWARYJNE ANULOWANIE|POLECENIA 100375 {27567}{27656}CO TO JEST ROZKAZ SPECJALNY 937? {27792}{27866}NOSTROMO SKIEROWANY|NA NOWE WSPӣRZ�DNE {27867}{27916}BADANIE FORM �YCIA|DOSTARCZY� PR�BK� {27917}{28016}ZADANIE NAJWA�NIEJSZE:|DOSTARCZY� ORGANIZM DO ANALIZY {28017}{28066}WSZYSTKIE POZOSTA�E SPRAWY|NI�SZEJ RANGI {28067}{28143}ZA�OGA DO PO�WI�CENIA {28192}{28275}Wiesz, to si� da wyja�ni�. {28292}{28398}Nie chc� s�ucha� twoich|cholernych wyja�nie�! {28767}{28837}Parker. Lambert. {29042}{29066}Ash. {29067}{29133}Otw�rz drzwi. {29342}{29397}Ash! {29467}{29541}Otworzysz te drzwi? {29617}{29691}Przepu�� mnie, Ash. {31617}{31702}Co ty do cholery wyprawiasz? {32067}{32116}Podnie� j�! {32117}{32196}Podnie� j�, podnie� j�! {32492}{32553}To robot! {32892}{32948}Jezu! {32967}{33034}To jest robot! {33042}{33116}Ash jest cholernym robotem. {33117}{33173}Bo�e! {33342}{33391}Wielkie g�wno! {3339...
INS0MNIA1