{1}{1}58.824 {1}{176}movie info: XVID 720x400 58.824fps 1.3 GB {1122}{1354}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1360}{1466}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1475}{1807}POD KONIEC 21 WIEKU ZIEMIA BYŁA|SKAŻONA, PEŁNA CHORÓB, I PRZELUDNIONA. {2670}{3033}NAJZDROWSI MIESZKAŃCY OPUŚCILI ZIEMIĘ,|BY ZACHOWAĆ DOTYCHCZASOWY TRYB ŻYCIA {4941}{5207}ELIZJUM {6275}{6364}Max! {6659}{6757}Tutaj. {6760}{6932}Nie każ mi czekać. {7176}{7357}To jest Frey. {7395}{7597}Jest tu nowa. {7882}{7988}Umiesz czytać? {8306}{8489}To jest żyrafa.|Mieszka w Afryce. {8494}{8567}Umiesz czytać? {8572}{8640}Tak. {9042}{9270}Tam jest dużo robotów,|które służą cały dzień. {9301}{9517}Jeśli tam zamieszkasz, nie będziesz|chory, ani stary. {9522}{9633}Kiedyś nas tam zabiorę. {9640}{9809}- Naprawdę?|- Tak, obiecuję. {9823}{10092}Frey i Max. {10176}{10287}Na zawsze. {10379}{10588}Max, co tym razem ukradłeś? {10685}{10946}Rozczarowałeś mnie.|Czemu to robisz? {10990}{11103}Zbierasz na coś? {11110}{11310}Chciałbyś kupić bilet, tam? {12007}{12230}To miejsce nie dla ciebie, czy mnie. {12275}{12405}To nieuczciwe, Siostro. {12409}{12513}Czemu nie mogę tam iść? {12517}{12652}Czasami pewnych rzeczy,|nie da się wytłumaczyć. {12656}{12807}Musimy się z tym pogodzić. {12842}{13000}Ale jedno wiem. {13016}{13169}Jesteś wyjątkowy. {13202}{13395}Pewnego dnia zrobisz coś|nadzwyczajnego. {13405}{13553}Jest ci to przeznaczone. {13654}{13760}Mój mały Max. {16346}{16546}Idziesz do pracy?|Nie poparz się. {16602}{16720}Chcesz uczynić świat lepszym? {16725}{16920}Zabawne, mam robotę.|Do zobaczenia. {17070}{17216}Maluchy, myślicie, że mam pieniądze? {17233}{17353}Wyglądam, jakbym je miał? {17485}{17574}A ty, masz pieniądze? {17588}{17729}Zobaczmy co tam masz? {17776}{17849}Chwileczkę. {17887}{17943}Chwileczkę. {17960}{18200}To 5 dolarów. Chwileczkę.|Jestem bogaty. {18275}{18470}Teraz mogę iść do Elizjum, prawda? {18501}{18558}W porządku. {19094}{19369}Proszę ustawić się w rzędzie.|Autobus podjechal. {19708}{19781}Niczego nie przewożę. {19805}{19913}Nie dotykaj mnie. {20541}{20614}Dzień dobry, oficerze. {20623}{20915}Wykryto kryminalistę.|Co masz w torbie? {20990}{21125}Żel do włosów, w większości. {21148}{21205}Żartuję. {21219}{21419}Chcę tylko pracować.|Nic tam nie ma. {21433}{21499}No co wy... {21510}{21626}Opór wobec oficera to przewinienie. {21633}{21734}Chcę tylko pracować.|Dajcie spokój. {22136}{22240}- Mówiłem, że nic nie ma. {22249}{22398}Karne ostrzeżenie, jako|przestroga dla innych. {22405}{22468}Poważnie? {22480}{22645}Powinieneś zgłosić się|do swojego kuratora. {22694}{22779}Dziękuję. {22816}{22927}Nie, to ja dziękuję. {23536}{23680}Frey, pacjent ze złamaniem|w drugiej sali. {24113}{24165}Max? {24259}{24322}Frey... {24327}{24426}Myślałem, że... {24471}{24619}- Kiedy wróciłaś?|- Jakiś czas temu. {24633}{24807}- Widzę, że nic się nie zmieniło.|- Nie, trochę narozrabiałem. {24859}{24983}- Jasne.|Niech obejrzę. {24993}{25094}Paskudne złamanie. {25183}{25341}Więc, zostałaś pielęgniarką, co? {25362}{25431}Tak. {25480}{25567}To świetnie. {25581}{25703}Wciąż kradniesz samochody? {25748}{25925}Nie, już tego nie robię. {25934}{26134}Pracuję w Armadyne.|Pracuję na lini, wiesz? {26141}{26318}- Frey, potrzebują cię na 3 piętrze.|- Zaraz przyjdę. {26325}{26508}- Więc, skoro wróciłaś...|- Chwileczkę. {26649}{26781}Dominica, możesz mnie zastąpić? {26791}{27078}- Słuchaj, skoro wróciłaś...|- Max, muszę iść. {27092}{27245}Dobrze było cię zobaczyć.|Trzymaj się z dala od kłopotów. {27365}{27405}Będę. {28019}{28094}Posłuchaj... {28103}{28303}Wiem dlaczego wyjechałaś.|Rozumiem. {28358}{28492}Gdybym był mądrzejszy,|nie pozwoliłbym na to. {28515}{28605}W porządku. {28633}{28769}Chodżmy na kawę. {28814}{28927}- Nie.|- Boże... {28962}{29108}Mam złamać ramię, żeby|przykuć twoją uwagę? {29113}{29219}- Przestań.|- Zrobię to. {29271}{29419}Mam pogmatwane życie, Max. {29499}{29663}Ja tylko, ja...|Brakuje mi ciebie. {29758}{29976}- Kończę zmianę o 08:00 w środę.|- W porządku. {29986}{30073}- Kawa.|- Tak, kawa. {30078}{30143}Zmykaj stąd. {30861}{30936}Witam. {31000}{31106}Zanim zaczniemy, chciałbym wyjaśnić... {31111}{31372}Max da Costa, naruszenie|kodu 2219, na przystanku 34-B. {31376}{31593}Właśnie o tym chciałem porozmawiać.|To nieporozumienie. {31600}{31736}Przedłużamy okres warunkowy|o 8 miesięcy. {31744}{31918}Co?|Mogę to wyjaśnić. {31925}{32047}Tylko żartowałem.|Wiesz... {32052}{32118}Przestań gadać. {32127}{32301}Policja zaobserwowała aspołeczne|zachowanie. {32308}{32489}Z przykrością musimy przedłużyć|okres warunkowy. {32525}{32647}Wykryto podwyższony puls. {32652}{32772}- Chcesz tabletkę?|- Nie! {32847}{33045}Dziękuję, chciałem|tylko wyjaśnić... {33052}{33388}Przestań gadać. Analiza osobowości|wskazuje 78.3% szansy agresji. {33407}{33572}Atak z użyciem broni.|Opór przy aresztowaniu. {33581}{33828}- Chcesz porozmawiać z człowiekiem?|- Nie, dziękuję. {33835}{34024}- To sarkazm czy pogarda?|- Nic z tego. {34033}{34186}Obrażanie oficera to przestępstwo. {34188}{34261}Rozumiem. {34612}{34918}- Da Costa! Spóżniłeś się na swoją zmianę.|- Miałem mały problem. {34925}{35045}Nie możesz tak pracować.|Wylatujesz. {35049}{35167}Nie, wszystko gra.|Mogę pracować. {35169}{35282}Wszystko gra. {35358}{35468}Zapłacę ci połowę dniówki. {35480}{35621}- W porządku.|- Masz szczęście. {35624}{35821}Nie wykryto broni.|Możesz wejść. {37064}{37304}- Popatrz, spodoba ci się.|- Co tam dzisiaj budujesz? {37311}{37388}Wygląda dobrze. {37715}{38028}Jeśli nie zwiększymy zysków,|nasi inwestorzy stracą zaufanie. {38052}{38313}Jak myślisz, co robię na Ziemi?|Sądzisz, że oddychanie tym powietrzem mnie cieszy? {38315}{38471}- Oczywiście, że nie, ale...|- Robię wszystko co możliwe, {38473}{38626}by zwiększyć zyski dla firmy. {38631}{38737}Firmy, którą zbudowałem. {38744}{38967}Wybacz, ale nie życzę sobie rozmawiać|z tobą, ani chwili dłużej. {39652}{39777}Zamykam 34! {40035}{40106}Zespawać 34! {41377}{41513}Wypalę ci identyfikator. {42334}{42454}Szybko, nie mamy czasu. {42464}{42577}Trzy transportowce,|wzywają Pająka. {42584}{42678}Dobra, pokaż ekran. {42685}{42849}Kod nieprawidłowy. {42875}{43000}Wystrzelić statki! {43042}{43115}Startujemy! {45049}{45160}- Witajcie.|- Dzień dobry pani. {45214}{45353}- Czekam w ogrodzie.|- Przyjdziemy. {45457}{45591}- Pani Delacourt. {45595}{45720}Jak ty urosłaś. {45727}{45793}Dzień dobry. {45798}{45984}- Co z dziećmi?|- Jest z nimi Dominica. {45988}{46146}Mam dla ciebie prezent. {46205}{46325}Weż ze sobą mamę. {46334}{46421}Jest przy kanapie. {46445}{46699}- Chce pani coś odświerzającego?|- Komenda "Anuluj". {47315}{47494}NARUSZENIE BEZPIECZEŃSTWA.|ZGLOSZONA KRADZIEŻ KODÓW. {47828}{48073}Proszę mi wybaczyć, ale|zbliżają się niezarejestrowane statki. {48313}{48480}Dzień dobry, pani Minister. {48487}{48694}3 niezarejestrowane statki|zbliżają się do Elizjum. {49595}{49725}Ostrzeżenie dla nadlatujących statków. {49737}{49918}Nie macie pozwolenia na przebywanie|w przestrzeni Elizjum. {49925}{50047}- Tato!|- Wszystko dobrze! {50050}{50188}W razie potrzeby, będziemy|zmuszeni użyć siły. {50259}{50400}Naruszacie przestrzeń powietrzną|Elizjum. {50424}{50558}Procedury ostrzegawcze nigdy|nie działają. {50602}{50767}15,000 km i wciąż się zbliża. {50798}{50958}- Co robimy, proszę pani?|- Aktywujcie Kruger'a. {51040}{51327}W związku z dyrektywą 355, nie ma|pani takich upoważnień na Ziemi. {51334}{51459}Upoważniam ciebie. {51513}{51621}Tak, proszę pani. {52544}{52741}Agencie 32, wysyłamy paczkę. {53381}{53532}Witam, agencie Kruger. {53704}{53812}10,000 km i wciąż się zbliża. {53831}{53937}Wysyłam współrzędne celu. {53939}{54080}Wykryto trzy cele. {54165}{54250}Zestrzelcie ich! {54275}{54405}Masz pozwolenie, 21-B. {54765}{54821}Rakiety wystrzelone! {54864}{54946}Cholera. {55812}{55906}WYKRYTO RAKIETY {57327}{57565}Dwa statki zniszczone.|Łącznie 46 ofiar. {57570}{57701}Uderzenie za 5... {58064}{58221}- Ostatnia nie trafiła.|- Niech to. {58254}{58374}Tylko jeden ocalał. {58563}{58697}Proszę pani, statek wszedł|w naszą atmosferę. {59518}{59659}Statek właśnie wylądował. {59666}{59857}Wszyscy z tego statku, mają|zostać złapani. {61591}{61732}OBYWATEL C.CHAVEZ KOBIETA|Autoryzacja potwierdzona. {61765}{61824}Skanowanie. {61831}{61923}WYKRYTO LICZNE ZŁAMANIA {61925}{62094}Proces rekonstrukcji rozpoczęty. {62372}{62440}Nie! {62516}{62765}32 aresztowanych, 13 zabitych,|i 2 wciąż poszukiwanych. {62803}{62958}Rekonstrukcja zakonczona. {63723}{63984}Jesteś aresztowana za naruszenie|przepisów imigracyjnych. {64106}{64245}- Wszyscy złapani są w areszcie.|- Dobrze. {64250}{64438}Wyślijcie ich do deportacji,|i usuńcie z osiedla. {65153}{65377}Minister Delacourt, proszę niezwłocznie|złożyć raport Prezydentowi Patel. {65398}{65600}Minister Delacourt,|wzywana do Prezydenta Patel. {67104}{67200}Co tam, stary? {67212}{67377}Co ci się stało?| {67398}{67509}- W porządku?|- Tak, nie przejmuj się. {67513}{67683}Max, musimy porozmawiać.|Czy wiesz, że... {67690}{67782}- Nie!|- Jak to, nie? {67798}{67892}Nawet mnie nie wysłuchałeś. {67897}{68019}- Dobra, mów. {68047}{68248}- Znasz dom Doseta na wzgórzu?|- Tak, mają dużo broni. {68255}{68363}Mają tam 5 samochodów.|I co z tego? {68396}{68591}Pójdziemy w trójkę.|Jutro, po obiedzie. {68610}{68742}Po obiedzie?|To twój plan? {68746}{68808}Jezu Chryste. {68817}{68996}- Masz lepszy plan?|- Tak, weż kogoś. {69015}{69205}Idżcie przed świtem.|Weżcie 2 najszybsze samochody. {69212}{69332}Z reszty wyciągnijcie baterie|i paliwo. {69339}{69405}Pieprz się.|Pieprz! {69412}{69680}Mam cię! Jesteś najlepszy!|Daj mi tylko rok. {69692}{69852}- Nie mam zamiaru wrócić d...
BoczekX-Man