{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {192}{254}CIĄĆ TUTAJ {559}{743}/Lutherze Vick, skazany na karę śmierci|/za podwójne morderstwo pierwszego stopnia, {746}{844}Czy chcesz wygłosić|ostatnie słowa? {878}{973}- Więzień może mówić.|- Dziękuję, naczelniku. {973}{1012}Skorzystam z okazji. {1019}{1093}Kieruję te słowa|do swojej żony, Luanne. {1093}{1146}Zatrzymaj mnie w sercu, dziewczyno. {1151}{1194}/Diabeł wie, że ja|/zatrzymam ciebie. {1218}{1268}/To tyle w temacie miłości. {1273}{1323}/A teraz prawda. {1347}{1439}Przekażcie Tom-Tomowi,|że wrócę po niego z piekła {1439}{1520}i zabiorę go ze sobą|za wszystko, co mi zrobił. {2208}{2271}WASZYNGTON {2378}{2419}Idę, idę. {2606}{2652}Jeszcze trochę|i bym wykopała drzwi. {2661}{2719}Możesz chuchać i dmuchać,|ale to wzmocniona stal. {2719}{2776}- Mam klucz.|- Nie przypominaj mi. {2776}{2834}Nie ma żadnego zagrożenia,|sprawdziłam też twój samochód. {2834}{2880}- Potrzebne ci hobby.|- Już mam. {2884}{2930}Dim mak, dotyk śmierci. {2937}{2990}Mogę cię powalić jedną ręką. {3050}{3083}Jesteś obleśny. {3088}{3150}Zakładaj spodnie,|jesteśmy spóźnieni na odprawę. {3325}{3400}DOWÓDZTWO CYBERCOM {3481}{3544}Nelson. {3544}{3587}Powiedz Lillian,|nad czym pracujesz. {3589}{3623}To ekscytujące. {3625}{3695}To sterowany umysłem quadkopter. {3707}{3743}Przepraszam! {3750}{3774}Umysłem? {3776}{3870}Przetłumaczyłem sygnały z mózgu|dla prostych gestów rękami {3870}{3966}i połączyłem je|z systemem nawigacji w quadkopterze. {3978}{4016}Wymiatam. {4016}{4169}- Ta czapka będzie ci pasować, Gabriel.|- Gabriel nie będzie potrzebował sensorów. {4172}{4241}- Ani gestykulacji.|- Dokładnie. {4251}{4328}Widzisz, jak daleko odbiegliśmy|od oryginalnych założeń chipu? {4328}{4407}- A jakie to były założenia?|- Obserwacja, przeszukiwanie danych. {4409}{4457}Kryptoanalizy. {4457}{4606}Kogo to obchodzi,|kiedy możesz latać quadkopterem? {4618}{4745}- A jakie jest jego zastosowanie?|- Pomyśl o nim jak o smokingu. {4745}{4800}Kiedy już go masz,|zawsze znajdzie się okazja, żeby go założyć. {4802}{4896}A ten smoking może być twój|jedynie za cenę przeprosin. {4898}{4939}- Nelson, przestań.|- Tato, minęły miesiące. {4941}{5004}- Jakie przeprosiny?|- Pomyślmy. {5018}{5100}Za oskarżenie mnie o pomoc|wrogiemu agentowi w porwaniu mojego ojca? {5102}{5169}A może to wy powinniście|przeprosić swój kraj {5169}{5308}za zduplikowanie tajnej technologii,|za narażenie naszej najcenniejszej broni {5311}{5349}i jedynego prototypu. {5380}{5467}Tak?|Połącz go. {5467}{5500}Dyrektor Agencji Wywiadu. {5500}{5553}Twój największy fan. {5555}{5589}Tak, Adam. {5589}{5666}Z czego się cieszysz?|Nazwała cię prototypem. {5706}{5785}- Disneyowski czarny charakter.|- Tak, jestem na bieżąco. {5802}{5850}Oczywiście. {5900}{6028}- Lillian?|- Epidemia w Teksasie się pogarsza. {6032}{6090}Za 30 minut|wszyscy mają być w temacie. {6090}{6143}Przyjdź do bloku C. {6354}{6438}Słuchajcie.|Rozmawiałam z Centrum Chorób Zakaźnych. {6438}{6526}Niczego jak dotąd nie mają.|Nie znają źródła. {6531}{6627}Pierwsza fala zaraziła 22 osoby.|To było wczoraj. {6634}{6749}18 godzin później mamy|110 zarażonych i 47 martwych. {6749}{6819}Do jutra ta liczba|może wzrosnąć trzykrotnie. {6821}{6895}Nigdy czegoś takiego nie widzieli,|nie mają pojęcia, skąd się to wzięło {6895}{6948}i nie wiedzą,|jak to powstrzymać. {6948}{7035}Pierwsze ofiary pojawiły się|po festiwalu TEMA w Austin. {7037}{7080}- Teksański festiwal.|- Nieźle. {7080}{7138}Ofiary nie spożywały|wspólnie żadnego pokarmu, {7138}{7222}- a całość odbywała się na zewnątrz.|- Brak zamkniętej wentylacji. {7222}{7282}- Przenosi się w powietrzu.|- Jak to złapali? {7284}{7325}- Bezpośredni kontakt.|- Dokładnie. {7327}{7409}Wszystko zaczęło się|od jednego nosiciela. {7409}{7461}Jednak teraz może ich być wielu. {7461}{7497}To normalne.|Nie? {7500}{7562}Nienormalne, a do tego|przerażające jest to, {7562}{7620}że wirus ulega mutacji|z każdą kolejną ofiarą, {7620}{7682}przez co nie da się|stworzyć leku. {7682}{7730}Chyba że znajdziemy|pierwszego nosiciela. {7732}{7795}Tylko on lub ona|ma wspólne przeciwciała. {7795}{7857}Dlatego też za wszelką cenę|chcą znaleźć pacjenta zero. {7857}{7922}Pacjent zero|nie powinien być już martwy? {7922}{8051}Nie, podobnie jak z HIV czy gruźlicą|nosiciel często nie wykazuje objawów. {8051}{8121}- Jaka nasza rola?|- To obława. {8121}{8190}Jesteśmy do tego|najlepiej wyposażeni, {8190}{8241}żadna inna technologia|nie może się równać {8243}{8315}ze skutecznością i dokładnością|chipa w głowie Gabriela. {8317}{8420}22 osoby zaraziły się na festiwalu|i wszystkie miały kontakt z pacjentem zero? {8420}{8511}Musisz znaleźć jedną osobę,|która miała kontakt z ofiarami. {8511}{8612}Tysiące komórek robiły zdjęcia.|Wszystkie możliwe media. {8622}{8727}Po zamachach w Bostonie|superkomputer odnalazł tych drani w 3 dni. {8730}{8828}Gabriel pobije ten wynik|jednym renderowaniem. {8912}{8972}Renderuję. {9307}{9360}Wejdź do bazy danych CCZ. {9360}{9461}Użyj rozpoznawania twarzy,|żeby ich zidentyfikować. {9566}{9638}Mam jednego. {9720}{9777}I kolejny. {9777}{9878}Musisz znaleźć jedną osobę,|która miała kontakt z każdą ofiarą. {10080}{10156}Ucieka przed kimś. {10159}{10276}Nie widzę, przed kim,|ale ten ktoś nie chce być zauważony. {10360}{10406}Co jest, Gabriel? {10406}{10482}Potrzebuję więcej danych. {11012}{11079}Wgrywam kolejne zdjęcia i nagrania. {11082}{11146}Moment. {11664}{11695}Gabriel, kogo widzisz? {11727}{11784}Nieboszczyka. {11787}{11818}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: {11820}{11859}/Gabriel Vaughn, {11859}{11940}/odznaczony żołnierz|/naszego kraju. {11940}{12055}/To bohater|/i sekretna broń naszego kraju. {12065}{12127}/Gabriel posiada rzadką|/genetyczną mutację, {12127}{12197}/która pozwoliła nam|/wszczepić mu do mózgu chip. {12206}{12285}/Podłączyliśmy jego umysł|/do sieci informacji. {12288}{12340}/Zaleta chipu,|/której nikt się nie spodziewał. {12343}{12439}/Mogę stworzyć wirtualne ujęcie wydarzenia.|/Nawet się po nim przemieszczać. {12439}{12480}/To jak wirtualna|/ściana z dowodami. {12482}{12583}/W Cybercom stworzyliśmy|/wykwalifikowaną jednostkę... {12583}{12611}/Satelita za 5.... {12619}{12671}/i przydzieliliśmy mu|/agentkę do ochrony. {12671}{12705}/Broń! {12719}{12774}/Jest pierwszym ze swojego gatunku. {12774}{12825}/Jest następnym krokiem|/ewolucji naszego wywiadu. {12825}{12921}INTELLIGENCE 1x06|Napisy: michnik {13031}{13108}Oto Luther Vick. Gabriel sądzi,|że to nasz pacjent zero. {13110}{13163}- Sądzi?|- Wysłuchaj go. {13165}{13314}W 2005 roku on i Tom-Tom Benitez|zostali zatrzymani w kradzionym samochodzie. {13314}{13379}Luther zastrzelił dwóch policjantów.|Tom-Tom zeznawał przeciwko niemu. {13379}{13434}Luther został skazany na śmierć. {13436}{13510}Tydzień później pojawia się|na festiwalu w Austin? {13510}{13537}Jedna rzecz. {13537}{13614}Algorytm w chipie analizuje|88 punktów na ludzkiej twarzy. {13616}{13688}Zdjęcia, które przejrzał Gabriel,|wychwyciły jedynie 52 punkty. {13688}{13738}To zbyt mało,|żeby mieć pewność. {13738}{13801}A jak wyjaśnisz to,|co widział Gabriel? {13803}{13858}Pamiętaj, te wizualizacje są jak sen. {13858}{13913}Po części stworzone przez chip,|a po części przez Gabriela. {13916}{13976}- Wiem, co widziałem.|- Owszem, jednak może to być {13978}{14043}wytwór twojej wyobraźni. {14045}{14136}To wciąż wersja beta chipu.|Błędy są niewykluczone. {14139}{14218}A co z tatuażem Luthera Vicka?|Jest dosyć charakterystyczny. {14218}{14294}Luther zainspirował wielu oszołomów,|którzy zrobili sobie podobny. {14294}{14328}Przykro mi. {14328}{14362}Jest jeden sposób,|żeby się przekonać. {14362}{14412}- Wyślijcie mnie do Teksasu.|- Absolutnie nie. {14414}{14491}Ten wirus jest nieprzewidywalny|i zbyt agresywny. {14493}{14546}Ze mną macie największe szanse|na znalezienie źródła. {14546}{14630}Lillian, ryzyko jest zbyt duże.|Chyba tego nie rozważasz? {14633}{14669}Nie mamy wyboru. {14669}{14745}Jeśli mnie nie wykorzystacie,|zginą ludzie. Po prostu. {14817}{14853}Zacznijcie w więzieniu. {14856}{14899}Musimy wiedzieć,|czy masz rację. {14899}{14947}Nelson uda się|do szpitala polowego, {14947}{14992}dowie się jak najwięcej,|pobierze próbki {14995}{15047}i prześle je tutaj.|Chcę wiedzieć, skąd to się wzięło, {15050}{15098}dlaczego to istnieje|i jak to zabić. {15100}{15155}Do roboty. {15158}{15206}Lillian, to nie maszyna. {15206}{15275}Jest podatny na wirusa|jak każda inna osoba. {15275}{15328}- Riley go ochroni.|- Poważnie? {15340}{15426}Mam go ochraniać|przed śmiertelną epidemią? {15426}{15512}- Gorzej być nie może.|- Pewnie, że może. {15520}{15618}Idziemy bez wsparcia,|a naszym celem jest morderca. {15652}{15699}To nie jest prośba. {15891}{15958}BASTROP, TEKSAS {16050}{16124}Witaj, Tom-Tom. {16145}{16191}Nie jesteś prawdziwy. {16205}{16246}Tego szukasz? {16265}{16318}Jesteś trupem. {16337}{16385}Wiesz, co mówią o duchach. {16400}{16472}Nie mogą odejść,|dopóki nie zakończą pewnych spraw. {16539}{16594}/CCZ uważa, że od pandemii|/dzielą nas 2 tygodnie. {16596}{16690}/Raporty prześlecie mi za 12 godzin,|/jednak chcę już coś wiedzieć. {16690}{16723}/Departament Bezpieczeństwa. {16723}{16793}/Skierowałam oddziały medyczne,|/ustanowiłam strefy kwarantanny {16795}{16855}/oraz zorganizowałam samoloty|/na ośmiu lokalnych lotniskach. {16855}{16877}/FBI? {16877}{16975}/Rozmieściliśmy 300 agentów,|/którzy współpracują z lokalnymi służbami. {16977}{17037}/- Staramy się zidentyfikować pacjenta zero.|/- Generale? {17037}{17198}/Zleciłem naszym epidemiologom|/badania jedzenia oraz zasobów wodnych. {17198}{17291}/Poprosiłem Lillian Strand,|/dyrektor Cybercom, o dołączenie. {17294}{17361}Clockwork zajm...
cirelly