{8830}{8913}Nie odwiedzałeś mnie od trzech lat. {9000}{9057}Powiedziałeś, że nigdy nie wrócisz. {9645}{9730}Jaki jest twardy. {10501}{10604}Wiem, kogo chciałbyś|mieć w objęciach. {10673}{10752}Ale to ja dzisiaj|jestem w twoich ramionach. {10755}{10795}Nie odchodź, proszę! {12365}{12405}No, no! {12456}{12508}Ty brudny pedale! {12511}{12562}Jakie to uczucie? {12565}{12595}Zostaw mnie! {12686}{12778}Powiedz, tak skradłeś|serce mistrza Kim? {12781}{12901}Ty podły, dwulicowy pedale! {12904}{12976}Daj mi też spróbować! {13345}{13377}Wybieraj! {13381}{13461}Umrzyj w pogardzie dworu|albo wyjedź! {13867}{13908}Wyjeżdżam... {13911}{13984}Jestem pełen skruchy za zło,|które wyrządziłem ci z zawiści. {13994}{14047}Proszę, przyjmij moje przeprosiny. {14057}{14137}Nie mogę wziąć od ciebie filiżanki,|ale z radością zapomnę o przeszłości. {14151}{14189}Dziękuję. {14229}{14265}Przyprowadź dziewczyny. {14286}{14320}Panowie! {14323}{14403}Prawie umarłam, czekając! {14409}{14509}Nie odmówisz kobiecie?|W ten sposób mężczyźni sobie folgują. {14518}{14537}W samej rzeczy! {14549}{14666}Jesteś taki piękny. {14670}{14754}Zobaczmy, czy twój instrument|też jest taki. {14785}{14828}Muszę wyjść do łazienki... {14929}{15057}Nie martw się o swój sprzęt,|zatroszczę się o twój wodociąg. {15199}{15253}Pozwolić mi sobie towarzyszyć, panie. {15378}{15437}Zobaczmy!|Zobaczmy! {15549}{15626}Zaczekaj na swoją kolej! {16002}{16071}Jest prawdziwym graczem. {16087}{16198}{Y:i}Jak on ją drażni. {17212}{17291}{Y:i}Co tam oglądacie? {17556}{17683}Co takiego jest w malowaniu?|Czy warte jest życia w kłamstwie? {17737}{17792}Dziękuję za pomoc. {17810}{17946}Możesz poświęcić miłość? {18026}{18081}A to? {18153}{18228}Popatrz na ten kolor! {18242}{18280}To? {18308}{18379}Jesteś upierdliwy!|Robimy to cały dzień. {18382}{18428}Pokaż to z góry. {18451}{18532}Masz oko! {18535}{18556}{Y:i}To chcesz? {18559}{18641}{Y:i}Dobry wybór!|Podbije serce jakiejś kobiety... {18881}{18976}To jest zbyt eleganckie, jak na mój gust.|Ani razu jej nie włożyłam. {18979}{19094}Trzeba przynajmniej miesiąca|na zrobienie sukni. Co o tym sądzisz? {19167}{19230}Nie chcesz tego, ponieważ|należy do kurtyzany? {19233}{19344}Dlaczego jesteś taka dobra? {19400}{19509}Może widzę dobrego człowieka.|Właśnie dlatego. {19521}{19599}Ile kosztuje taka suknia?|Mam niezbyt wiele... {19700}{19797}Otrzymałam to od człowieka,|którego chciałam poślubić. {19800}{19869}Powiedziałam mu, że chcę przebywać|z nim i za dnia, i w nocy. {19872}{19913}Dał mi tę piękną suknię... {19916}{19972}i nigdy nie wrócił. {19977}{20062}Widzę, że nigdy nie zdradzisz|swojej kobiety. {20065}{20206}Kobieta, która to będzie nosiła,|będzie szczęśliwa i to mnie uszczęśliwi. {20829}{20917}Linie są złe,|są słabe i pofalowane. {20979}{21051}Rysuj, aż zrobisz to poprawnie. {21180}{21283}Chciałbym jutro wyjść. {21298}{21403}Malując, dostrzegłem|serca ludzi z gminu. {21410}{21480}Pragnienie zobaczenia więcej|jest tak silne, {21483}{21565}że nie mogę spać. {21581}{21658}Jesteś nadwornym malarzem,|który wie, co to moralność i prawo. {21661}{21760}Musisz być zdyscyplinowany|w kontaktach z gminem. {21781}{21814}Co za dużo, to niezdrowo. {21841}{21868}Ale panie... {21871}{21980}Niedługo egzaminy.|Powstrzymaj się od wychodzenia. {21983}{22045}Skup się całkowicie na ćwiczeniach. {22929}{23020}Chcę zobaczyć,|jaka jesteś piękna. {23816}{23845}Spójrz. {23870}{23928}Jesteś najpiękniejsza w Joseon. {24101}{24154}Spodziewam się mieć|dobry zysk po tej podróży... {24157}{24261}będę mógł kupić|nowe wyposażenie. {24264}{24311}Dlaczego jedziemy do świątyni? {24314}{24347}Pomodlić się. {24350}{24413}Pomodlę się, byśmy żyli|razem w szczęściu... {24418}{24475}malując obrazy i robiąc lustra. {24749}{24815}Niech panie spojrzą. {24818}{24871}Rzucimy okiem. {24888}{24926}Gdzie idziesz? {24930}{25029}- Co to wszystko jest?|- On przyniósł wszystko! {25035}{25095}To piżmo srebrnego jelenia. {25101}{25191}Jaki będę z tego miała pożytek? {25194}{25327}Noś to przy mężu,|a będzie jak oszalały pies. {25330}{25432}Jak pies?|Wezmę wszystko! {25464}{25512}Nie widzę madame Yoon. {25520}{25568}Nadal się modli? {25571}{25638}Spędzi całe życie na modlitwie. {25641}{25764}Ile to już lat?|Niech lepiej znajdzie sobie jakiegoś dawcę. {26405}{26440}Ojcze! {26496}{26565}Jeżeli znów|nie dam spadkobiercy... {26568}{26613}porzuci mnie. {27886}{27951}To jest lustro, które pokazuje|grzech naszego życia. {27957}{28076}Kiedy człowiek umiera, pan piekła|stawia go przed lustrem... {28085}{28174}które pokazuje wszystko,|co czyniło się w życiu. {28245}{28283}{Y:i}Z twojego powodu... {28286}{28334}{Y:i}Nasza rodzina straciła spadkobiercę. {28358}{28445}{Y:i}Jak śmiesz malować, dziewczyno. {28745}{28797}{Y:i}Aresztować wszystkich!|Mnichów i kobiety też! {28820}{28853}{Y:i}Aresztować! {28893}{28925}{Y:i}Chodź tu! {28961}{29007}{Y:i}Z rozkazu Waszej Wysokości! {29010}{29044}{Y:i}Puszczaj mnie! {29110}{29162}{Y:i}Wiesz, kim jestem? {30115}{30182}- Kang-mu!|- Uciekaj! Biegnij! {30632}{30684}Będę zaraz za tobą. {30733}{30806}Obiecuję!|Znajdę cię, choćby nie wiem co! {32538}{32575}Yun-bok! {32896}{32980}Nie mogę cię stracić. {35552}{35592}Temat! {35595}{35655}Delikatne piękno! {35822}{35901}{Y:i}Ci, którzy zdadzą egzamin... {35904}{35983}{Y:i}będą służyć blisko króla. {36005}{36076}{Y:i}Pokażcie, co potraficie! {36221}{36246}{Y:i}Pani! {36249}{36275}Jasna cholera! {36278}{36341}{Y:i}Jak mam żyć z tym wstydem? {36518}{36598}Patrzę i już mi staje. {36610}{36659}Będę trzymał to przy łóżku {36662}{36712}i będę to robił z żoną codziennie. {36715}{36760}Z twoją żoną|będziesz tego potrzebował. {36763}{36814}Co? {36869}{36978}Życie jest nieuczciwe.|Wiesz o tym... {36991}{37042}Na rozkaz króla|aresztujemy wszystkich... {37045}{37132}którzy cudzołożą w świątyniach... {37135}{37207}bogate rodziny|wyciągają ich z tego. {37274}{37365}Pociesz się, że twoje życie|oszczędziło wielu. {37372}{37410}Po jutrzejszej egzekucji {37413}{37497}świątynie i domy publiczne|będą przez pewien czas puste. {37512}{37588}Napij się. {37862}{37962}Co cię sprowadza|o tak wczesnej porze? {37990}{38127}Suknia, którą ci dałem.|Nie widziałem, byś ją nosiła. {38133}{38212}Musi cię coś trapić, {38245}{38309}skoro przyszedłeś tak rano. {38357}{38410}Co zrobiłaś z suknią? {38413}{38509}Rozdaję ponad dziesięć rolek jedwabiu|jako prezenty każdego miesiąca. {38512}{38598}Jak mogę pamiętać o kawałku szmatki,|którą dostałam 3 lata temu? {38601}{38706}Może służący sprzedał ją na rynku|lub dał swojej siostrzenicy. {38709}{38784}Mylisz się, myśląc,|że znasz umysł mężczyzny. {38822}{38932}Jak mogłabym się ośmielić. {38955}{39019}Ale wiem trochę|o ciele mężczyzny. {39088}{39140}Podobnie ja nie znam|twoich myśli, {39143}{39207}ale znam twoje ciało. {39525}{39577}Dam ci wszystko... {39582}{39673}pozostanę z tobą|i zrobię, co zechcesz. {39685}{39767}Proszę, uratuj Kang-mu. {39945}{40060}Byłem niezwykle wstrząśnięty... {40063}{40118}i zasmucony niedawnymi potwornościami... {40121}{40163}popełnionymi przez tych przestępców. {40166}{40294}stopień, w jakim ci ludzie|szargają wartości, które tworzą ten kraj... {40297}{40436}stał się naprawdę niedopuszczalny. {40612}{40707}Jesteś podobny do swojego ojca. {40727}{40806}To mnie intryguje. {40818}{40903}Moje strzały|zawsze uderzają w cel. {40906}{40993}Dlaczego moim rozkazom|to się nie udaje? {41001}{41144}Mistrzostwo w łucznictwie osiąga|jeden człowiek, w polityce wielu. {41150}{41267}Dlaczego prosisz mnie|o taką przysługę? {41270}{41401}Ponieważ wierzę|w wielką dobroć Waszej Wysokości. {41991}{42023}Nie... {42026}{42060}Nie! Nie! {42063}{42158}Nie... Nie... {42285}{42313}Nie! {42819}{42851}{Y:i}Wstrzymać egzekucję! {42937}{42959}To rozkaz króla! {42965}{43005}Jego Wysokość król zmienił karę. {43008}{43037}{Y:i}Powstrzymać egzekucję! {43040}{43093}Grzesznik ma zostać wygnany|na wyspę Geoje. {44145}{44221}Panie, proszę. {44236}{44356}Powiedz jej, by się nie martwiła,|powiedz jej, że ze mną wszystko w porządku. {44387}{44459}Bądź wdzięczny za ratunek... {44462}{44506}i nigdy nie wracaj. {44521}{44604}Odejdź!|Mamy długą drogę do przebycia. {44841}{44969}{Y:i}Muszę się starzeć,|widziałem twojego brata. {45003}{45093}{Y:i}Widziałem twojego brata|w swoim śnie. {45096}{45187}{Y:i}Płakał krwawymi łzami. {45191}{45292}Wytarłem je,|a one dalej leciały. {45310}{45408}Czy zobaczę go po śmierci? {45528}{45665}Posłuchaj uważnie.|By naprawić to, co zrobiłaś... {45668}{45744}powinnaś wyssać|z Kim Honga wszystko, co wie... {45747}{45841}i stać się największym|nadwornym malarzem. {46578}{46673}Przygotuj się na dwór. {48001}{48059}Wiem, że nie jesteś|wierna swojemu sercu. {48093}{48208}Mam nadzieję, że więcej|nie będzie kłopotów z mojego powodu. {49705}{49730}Byłem najszczęśliwszy... {49769}{49886}kiedy nic nie było między nami|oprócz malowania. {49962}{50074}Taki moment nigdy nie zaistniał. {50089}{50147}Wiesz od początku... {50177}{50228}że moje intencje|nie były niewinne. {50441}{50509}Nie miałem innego wyboru,|tylko kochać mimo to. {52113}{52223}{Y:i}Faktycznie łaska!|Umrze w połowie drogi. {52226}{52336}Może zawrócimy?|Wygląda, że dużo mu nie brakuje. {52339}{52397}Będziemy mieli problem,|jak nas złapią. {52401}{52444}{Y:i}Stać! {53517}{53564}{Y:i}Modliłem się... {53601}{53669}{Y:i}by ujrzeć cię|jeszcze raz, nim umrę. {53705}{53749}Wszystko z mojego powodu. {53978}{54087}To nie twoja wina.|Nigdy! {54778}{54837}Z całą pewności jest kobietą. {55113}{55250}Jesteś tak zajęty towarzystwem króla,|że może zostaniesz jego konkubiną? {55301}{55360}Kang-mu wrócił. {55371}{55443}Jest z twoim ukochanym uczniem. {55455}{55530}Myślę, że będą chcieli|uciec dziś w nocy. {55533}{55580}Nie może być!...
MomoOmo