{1}{360}movie info: DX50 1280x720 119.88fps 290.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {2157}{2609}A�a! Parzy! Parzy! Parzy! {2697}{2977}Prze-Przepraszam! {2977}{3197}Zaraz to wytr�. {3869}{4334}Paniczu, dlaczego zdecydowa�e� si� przyj�� tego rozmem�anego idiot�? {4334}{4497}I kto to m�wi. {4690}{4881}To by�a jedna, wielka pomy�ka. {4947}{5170}Hej, Ciel, {5170}{5506}nasz Greil jest kompletnie do niczego. {5506}{5984}M�g�by� kaza� Sebastianowi, �eby wytrenowa� go na rasowego lokaja? {5984}{6316}Potrafi� si� dobrze odwdzi�czy�! {6380}{6740}A ja my�la�em, �e jedynie Sebastian potrafi sprawia� k�opoty {6740}{7108}kt�re nie odbijaj� si� na nas wszystkich, ale� {7319}{7847}Szczerze przepraszam za wszystkie problemy jakie wam sprawiam. {7908}{8617}Nie ma innej kary za moje grzechy jak natychmiastowa �mier�! {8617}{8869}Hej! Nie b�d� taki szybki! {8869}{9154}Sk�d on wytrzasn�� ten n�? {9252}{9491}Nie mo�esz si� zabi�. {9799}{10075}Je�li si� d�gniesz b�dzie pe�no krwi dooko�a, {10075}{10394}co oznacza o wiele wi�cej do sprz�tania. {10478}{10847}Sebastianie, jeste� taki uprzejmy. {10949}{11102}�e niby to by�o mi�e? {11325}{11512}W ka�dym razie, {11512}{11917}przynosi� tak� kiepsk� herbat� dla panicza� {11981}{12542}Uwa�aj: ilo�� herbaty, jak� wsypujesz powinna pokrywa� si� z liczb� os�b, kt�rym j� zaserwujesz, plus troch� na zapas. {12744}{13142}P� kwarty wrz�tku na ka�d� fili�ank� to najodpowiedniejsza porcja. {13998}{14328}Paniczu, ju� prawie czas. {14416}{14751}Przyprowadz� pow�z pod dom. {14751}{14836}Dobrze. {14936}{15331}Tak wi�c sprz�tanie pozostawiam wam. {15400}{16009}Greil, sprawi�e� ju� na tyle k�opot�w, �e mo�esz i�� i sobie odpocz��. {16167}{16594}Je�li przypadkiem pomy�lisz o wiecznym odpoczywaniu, {16594}{16941}to prosz�, zr�b to na zewn�trz w ogrodzie. {17070}{17507}Sebastianie, jaki� ty �yczliwy! {28296}{28374}Jego lokaj {28374}{28450}jest {28450}{28897}wielki {29734}{30082}Nowo�ci! Nowo�ci! {30138}{30498}Tajemnicze morderstwo prostytutki! {31115}{31297}Witaj ch�opcze. {31297}{31482}Przyszed�e� tutaj po tat�? {31651}{32155}Przepraszam, przyszli�my odebra� lask� panicza. {32225}{32545}Aa, t� lask�, tak? {32719}{33162}Jest tak kr�tka, �e zastanawia�em si� do kogo mo�e nale�e�. {33208}{33442}Nie pomy�la�em, �e taki dzieciak� {33746}{34211}To wspania�a laska bez najmniejszej rysy! {34800}{35011}Zatrzymaj reszt�. {35517}{35854}Si�a Finny jest koszmarnie m�cz�ca. {35854}{36194}Naprawd� wygi��e� t� lask� przez przypadek? {36194}{36517}Przez to czepiaj� si� mojego wzrostu. {36568}{37117}Tu nie chodzi o tw�j wzrost, po prostu trudno jest dosta� now� lask�. {37243}{37706}Jakby tego by�o ma�o, to przyj�li�my k�opotliwego s�ug� w nasze szeregi. {37706}{37987}Powinni�my ju� wraca� do domu. {37987}{38375}Zobacz, Mamo! To kr�liczek Piotru� firmy Phantom. {38375}{38527}To nowo��! {38700}{39201}Wytw�rnia Phantom: jedna z najbardziej wp�ywowych firm zabawek na rynku, {39201}{39477}kt�ra rozwin�a si� w mniej ni� trzy lata, {39477}{39952}i jako dorobek finansowy mo�e przypisa� sobie t� wspania�� will�. {39952}{40319}Ach, co za wytworna konstrukcja. {40319}{40667}Wybudowano j� dopiero 2 lata temu. {40800}{41073}Ale jest naprawd� wspania�a� {41073}{41414}I tak w�a�nie powinno by�. {41697}{41976}Oo! To prawdziwy Tanaka! {41976}{42207}To ju� jakie� trzy miesi�ce! {42264}{42746}Ta posiad�o�� do dok�adna reprodukcja swojej poprzedniczki, {42746}{43095}wi�c m�wi�c to mia�em na my�li, �e zosta�a odnowiona do punktu, {43095}{43427}gdzie ka�da rysa na filarze jest taka sama. {43488}{43606}Odnowiona? {43725}{44802}Posiad�o�� Phantomhive'�w zosta�a poch�oni�ta przez p�omienie 3 lata temu. {44864}{45154}Wi�c� {45154}{45622}Przepraszam, �e pytam, ale czy rodzice panicza Ciela przypadkiem nie� {45671}{46097}Tak. Poprzedni w�a�ciciel zgin�� w tej tragedii. {46985}{47197}Rozumiem. {47608}{47730}Tanaka! {47730}{48156}Zazwyczaj Tanaka nie zu�ywa a� tyle pary, {48156}{48617}wi�c kiedy zmienia si� w prawdziwego Tanak� na wi�cej ni� 3 minuty, zapada w drzemk�. {48619}{48825}Ro-Rozumiem. {50317}{50461}Dlaczego czaszki? {50461}{50937}I-I znowu spowodowa�em nie lada k�opot. {50937}{51213}Umr�! Umr� i w ten spos�b oka�� skruch�! {51213}{51377}Nie mo�esz zabija� si� przez takie ma�e g�upstewko! {51377}{51882}A-Ale je�li w ko�cu si� nie powiesz�, to jak b�d� m�g� spojrze� wszystkim w oczy? {52283}{52464}Greil! {53248}{53532}Pewnie jeste� zm�czony, paniczu. {53532}{53789}Natychmiast przygotuj� troch� herbaty. {54331}{54422}Co si� {55265}{55442}Moja willa� {55506}{55695}Co to u diab�a {55695}{55857}ma znaczy�? {55857}{56209}Sebastianie! Sebastianie! {56268}{56449}Co tu si� dzieje? {56449}{56724}A co wa�niejsze, w co wy si� ubrali�cie? {56724}{56974}Spytaj t� szalon� dziewuch�! {57028}{57223}Szalon� dziewuch�? {58084}{58222}Co ty wyprawiasz? {58294}{58702}Jak widzisz paniczu, umieram. {58829}{59058}Zdejmij go, Sebastianie. {59058}{59168}Oczywi�cie. {59387}{59613}Ciel! {59678}{60062}Ciel! T�skni�am za tob�. {60062}{60250}Elizabeth! {60250}{60654}No nie! Zawsze powtarza�am ci, �eby� m�wi� mi Lizzy, prawda? {60747}{61150}Jak zwykle jeste� najbardziej s�odziuchny na �wiecie! {61223}{61389}Lady Elizabeth. {61459}{61762}O, Sebastian. Mi�o ci� widzie�. {61925}{62078}Zdj��e� go stamt�d? {62129}{62362}Tak. Tylko psu� dekoracje. {62418}{62892}Naprawd�? Nawet je�li tak �adnie go przystroi�am? {62892}{63035}Przystroi�a�? {63035}{63557}Widzisz? Jest o wiele �adniej, prawda? {63633}{63898}Moja willa� {63898}{64317}W tym domu powinny znajdowa� si� same �liczne przedmioty. {64317}{64627}Nieprawda�, Antoinette? {65028}{65180}Nawet Tanaka? {65180}{65428}Dla ciebie r�wnie� mam prezencik! {65492}{65600}Prosz�! {65757}{65915}Ach! Jak s�odko! {65915}{66322}Zawsze ubierasz si� na czarno, wi�c pomy�la�am, �e w tym kolorze b�dzie ci do twarzy. {66813}{67252}Jestem okrutnie zaszczycony, �e panienka pomy�la�a o ubiorze {67252}{67503}dla takiego s�ugi jak ja. {67503}{67636}To nic takiego. {67636}{67991}Tak w�a�ciwie, Lizzy, dlaczego tu jeste�? {67991}{68157}Gdzie ciocia? {68157}{68588}Chcia�am ci� zobaczy�, dlatego trzyma�am to w sekrecie! {68588}{68720}W sekrecie? {68720}{68992}Co ty sobie my�lisz? {68992}{69288}Ee, ona jest� {69418}{69642}Jest c�rk� hrabi ze Scotoni, {69642}{70179}Lady Elizabeth Esel Cordelia Midford. {70252}{70667}Sc�Scotoni Elizabert� {70747}{71077}Panienka Elizabeth jest narzeczon� panicza. {71113}{71415}Aa, narzeczon�? {71415}{71517}He? {71517}{71646}Niee� {71646}{71766}Jak� {71766}{71897}Co? {71947}{72388}W ko�cu panienka Elizabeth jest c�rk� hrabi. {72388}{72722}To naturalne, �e szlachcic musi mie� za �on� szlachciank�. {72722}{72937}Ach tak! {72985}{73592}Skoro posiad�o�� jest tak �adnie przystrojona, musimy wyda� przyj�cie! {73742}{74142}Powiniene� towarzyszy� swojej narzeczonej i zaprosi� j� do ta�ca. {74142}{74372}Jak cudownie! {74410}{74617}Hej! Kto powiedzia�, �e mo�esz� {74617}{74882}Przebierz si� w to co dla ciebie wybra�am, dobrze Ciel? {74882}{75146}My�l�, �e b�dziesz w tym s�odko wygl�da�! {75146}{75322}S�uchaj co si� do ciebie� {75322}{75572}Ja musz� zrobi� sobie makija�. {75572}{76017}Chod�. Sprawi�, �e ty te� b�dziesz wygl�da� miluchno! {76297}{76561}S�uchaj co si� do ciebie m�wi! {77407}{77815}My�l�, �e �atwiej b�dzie najpierw si� z ni� zgodzi�, {77815}{78134}aby potem dyskretnie si� wycofa�. {78134}{78609}Po�piesz si� i zr�b jej jaki� obiad czy co�, a potem wywal j� st�d! {78609}{78852}Nie mam czasu na jej g�upie, dziewczy�skie zabawy. {78901}{79371}Ale wygl�da na to, �e panienka Elizabeth poprosi�a cie o taniec. {79942}{80057}Paniczu� {80110}{80229}No co? {80314}{80991}Nigdy tego nie widzia�em, ale czy masz jak�� wpraw� w ta�cu? {81189}{81842}A wi�c �adnej. I dlatego masz zamiar podpiera� �ciany, dop�ki nie wezw� ci� na przyj�cie? {81880}{82131}Jestem zaj�ty prac�. {82131}{82382}Nie b�d� traci� czasu na takie� {82531}{83077}Wybacz moj� bezpo�rednio��, ale ta�ce to dosy� powszechnie wykonywana czynno��, {83077}{83272}dlatego podczas bankiet�w czy przyj�� obiadowych jest to niezb�dna umiej�tno��. {83272}{83747}Ciasto owocowe {83826}{84083}Je�li chcesz by� najwy�szej klasy d�entelmenem, {84083}{84334}to oczywiste, �e musisz umie� ta�czy�. {84334}{84672}Je�li odm�wisz ta�ca z panienk�, {84672}{85037}twoja reputacja z wy�yn spo�ecznych upadnie na sam bruk. {85037}{85389}Dobra, rozumiem. Musz� tylko to zrobi�, tak? {85389}{85629}Wezwij mi jakiego� prywatnego instruktora. {85629}{85907}Lady Bright, Lady Rodkin, czy kogo tam chcesz. {86046}{86455}Nie mamy na tyle czasu, �eby zadzwoni� po kt�r�� z pa�. {86455}{86629}Mimo �e jestem marnym zast�pstwem, {86888}{87191}b�d� trzyma� tw�j taniec pod kontrol�. {87232}{87716}Nie b�d� g�upi! Jakbym m�g� ta�czy� z takim wielkim facetem jak ty?! {87716}{87967}A poza tym pewnie nie umiesz ta�czy� {88037}{88331}Je�li chodzi o walc wiede�ski, to zostaw wszystko mnie. {88331}{88742}Robi�em to cz�sto w pa�acu Sch�nbrunn. {89185}{89463}Zaszczycisz mnie tym ta�cem, {89463}{89677}m�j lordzie? {89685}{90140}Napisy by:|RiNa {90260}{90740}Napisy by:|RiNa {91066}{91196}Rozumiesz? {91280}{91501}Pierwszy krok zawsze zaczyna si� z pi�ty. {91704}{92016}Stanowczo chwy� panienk�. {92081}{92503}A kiedy zacznie gra� muzyka, z lewej stopy� dobrze. {92926}{93166}Nast�pnie naturalnie si� obr��. {93317}{93607}Stopy stawiaj tak, jakby� je�dzi� na �y�wach. {94742}{95185}Bardziej ni� to, �e nie masz talentu do ta�ca, pasuje mi okre�lenie twoich umiej�tno�ci fatalnymi, {95185}{95287}paniczu. {95373}{95652}Nie powiniene� jedynie na mnie wisie�. {95652}{95867}To twoja wina, �e jeste� taki du�y! {95930}{96037}Ale przede wszystkim, {96120}{96422}musisz pozby� si� tego kwa�nego wyrazu twarzy. {96502}{96744}To mog�oby by� nieuprzejme w stosunku do panienki. {96879}{97159}A teraz u�miechnij si�, jakby� si� dobrze bawi�. {97257}{...
baka163