{1}{72}movie info: DX50 1280x720 23.976fps 292.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {830}{978}Jak czer� i biel ogarniaj�ca nasze bezbarwne spotkanie, {978}{1106}zmro�ony palec przyzywa mnie do ciebie. {1106}{1278}Jak pozosta�y kryszta� lodu,|na lustrze rozmro�onej wody, {1278}{1434}twoje usta bawi� si� ze mn� tajemniczymi igraszkami. {1460}{1599}Mimo to, wci�� b�d� goni� za t� jedyn�, prawdziw� mi�o�ci�. {1599}{1760}Nawet je�li twoje oczy nie s� ju� w stanie p�aka�. {1760}{1910}Gdybym m�g� po��czy�bym nasze istnienia i zostaliby�my razem na wieki, {1910}{2005}ale noc zapada, a moje marzenie wci�� nie mo�e si� urzeczywistni�. {2005}{2076}Jutro jednak przyniesie nowy dzie�. {2076}{2233}Z twoim s�odkim, ciep�ym, nieszcz�snym poca�unkiem, {2233}{2315}wype�niaj�cym mnie kolorami, jakby mia� by� ostatnim, {2316}{2417}ksi�yc wci�� b�dzie ja�nia� nad nami. {2417}{2554}T�umaczenie: DARK SAN {2659}{2670}Jego Lokaj, {2670}{}Jego Lokaj, Widziad�o {3006}{3094}A wi�c, o czym chcia� panicz z nami porozmawia�? {3111}{3183}Mam zadanie dla waszej tr�jki. {3192}{3237}Za-da-nie? {3272}{3313}Co za ulga! {3313}{3411}Gdy nas panicz wezwa�, pomy�la�am,|�e zostaniemy wylani z pracy! {3440}{3579}To jeden z przedmiot�w zebranych przez|Talbota: aparat z przesz�o�ci�. {3579}{3654}Obi�o mi si� o uszy, �e kto� wystawi�|ten zaginiony przedmiot na aukcji. {3654}{3714}Aby go zdoby� musia�em si� mocno wysili�. {3714}{3759}Talcum? {3851}{3932}William Henry Fox Talbot. {3932}{4036}By� angielskim naukowcem i jednym|z wynalazc�w technologii fotograficznej. {4036}{4180}Wok� jego ostatniego wynalazku kr��� dziwne plotki. {4180}{4249}Powiadaj�, �e gdy zrobisz komu� nim zdj�cie, {4249}{4419}wtedy kto� najbli�szy tej|osobie pojawi si� na fotografii. {4419}{4488}Osoba najbli�sza jej sercu? {4488}{4582}I to ten zmy�lny aparat? {4582}{4631}Zr�bmy jedno zdj�cie na pr�b�. {4648}{4742}Nie ruszaj si�. Ten aparat potrzebuje|10 sekund na na�wietlenie negatywu. {4808}{4854}Co to takiego? {4854}{4924}Po prostu odbija i wypala zdj�cie Finniego. {4924}{5004}Je�li w ci�gu tych 10 sekund poruszysz si�,|zdj�cie b�dzie zamazane i niewyra�ne. {5021}{5091}Osiem, dziewi��, dziesi��. {5091}{5110}Ju�. {5151}{5216}W sumie mog�e� oddycha�... {5355}{5434}Ach! To m�j ma�y ptaszek! {5434}{5488}Co? Mia�e� ptaszka? {5488}{5548}S�odziutki! {5548}{5675}Karmi�em go codziennie,|a� zacz�� je�� mi z r�ki. {5675}{5739}By�em wtedy taki szcz�liwy, �e a� zachcia�em go pog�aska�... {5809}{5863}Wtedy przesta� si� rusza�. {5863}{5889}A-A wi�c... {6022}{6074}Ach, zapomnia�em wspomnie� o jednym. {6074}{6206}Ta najcenniejsza rzecz, kt�ra pojawia si�|na zdj�ciu nie nale�y do tego �wiata. {6206}{6265}Zatem s� to tylko zmarli. {6265}{6298}Z-Zmarli? {6298}{6342}A wi�c twierdzisz, �e... {6342}{6465}Najcenniejsza rzecz tej osoby, nie pochodzi z tego �wiata. {6465}{6538}Znaczy to tyle, �e na tych fotografiach|widnie� b�d� podobizny zmar�ych. {6600}{6686}Czy takie okultystyczne fenomeny|maj� miejsce w XIX wieku? {6686}{6765}Wspaniale! C� za wyj�tkowy aparat! {6787}{6868}Ach, moja ptaszynka! {6868}{6957}Przy u�yciu tego aparatu,|zr�bcie zdj�cie Sebastianowi. {6957}{7017}Tylko tak, �eby tego nie zauwa�y�. {7047}{7095}Zdj�cie z ukrycia? {7095}{7122}Zgadza si�. {7143}{7233}N-Na kim najbardziej zale�y Sebastianowi? {7233}{7264}Sam jestem ciekaw. {7264}{7370}Ten dra� zawsze ma jakie� halo|do mojego kreatywnego gotowania! {7370}{7417}On te� jest cz�owiekiem! {7417}{7475}Musi mie� jeden,|czy dwa s�abe punkty! {7475}{7527}Oto nasza szansa! {7527}{7559}Zatem, zrobicie to? {7559}{7611}Tak jest, paniczu! {7611}{7684}Ach, zawsze chcia�em to powiedzie�! {7684}{7716}Ja to powiedzia�em! {7716}{7774}Je�li zrobi� mu zdj�cie tym aparatem, {7774}{7832}jestem ciekaw, co takiego si� na� pojawi? {7832}{7896}To b�dzie co�. {8088}{8215}Normalnie o tej porze,|Sebastian przebywa w bibliotece. {8299}{8340}Nie rusza� si�! {8340}{8385}D-Dziesi�� sekund! {8385}{8405}Dziesi��. {8518}{8554}Co za szybko��! {8554}{8610}Jest taki szybki, �e ci�ko mi nad��y� za nim samymi oczami! {8610}{}Niech to licho! Nie ma mowy,|�eby uda�o nam si� zrobi� mu zdj�cie. {8701}{8737}Ach. Zatrzyma� si�! {8737}{8779}Wspaniale. Oto nasza szansa! {9023}{9063}Zapomnia�em pstrykn��. {9063}{9104}Niebia�sko. {9131}{9208}P�niej sprz�ta poszczeg�lne pokoje. {9332}{9431}Uwaga! {9878}{9967}P�niej pracuje w pomieszczeniu dla s�u�by. {10160}{10181}Wej��. {10211}{10246}Czego� sobie �yczy�e�? {10265}{10289}Rozwi�za�a si�. {10363}{10395}Zrozumia�em. {10479}{10556}Sebastianie, r�wnie� z profilu wygl�dasz wspaniale. {10556}{10602}Dobrze! Tak trzyma�! {10602}{10669}Cztery, pi��, sze��... {10893}{10953}Wpu��my odrobin� �wie�ego powietrza. {11131}{11251}Czemu musimy si� tak wysila�,|�eby zrobi� jedno zdj�cie? {11301}{11372}Mam dla was zadanie. {11372}{11421}J-Jakie� to zadanie? {11421}{11440}W�a�nie takie. {11501}{11559}Co si� sta�o z psiakiem? {11559}{11608}Popo�udniu odwiedzi nas go��. {11608}{11733}Zabierzcie go gdzie�, aby nie wystraszy� naszego go�cia. {11733}{11793}Gdzie�, czyli... {11793}{11838}Zostawiam to wam. {11838}{11948}Hej, ale my mamy r�wnie� swoje zadania. {11948}{12091}Mo�ecie to zrobi� pomi�dzy nimi.|Tylko uporajcie si� z tym do przyjazdu naszego go�cia. {12187}{12276}Teraz b�d� mia� wi�cej czasu, aby skupi� si� na pracy. {12287}{12338}Plu Plu, do nogi! {12609}{12672}No chod�! {12954}{13051}W-Wow! Plu potrafi zion�� ogniem! {13051}{13097}W ko�cu to Piekielny Ogar. {13097}{13148}Czekaj no. Nie ma co marnowa� czasu! {13265}{13337}Na mi�o�� bosk�.|Co oni wyprawiaj�? {13337}{13368}Czy co� ci� trapi? {13368}{13465}Nie. To nic.|Zjem tu r�wnie� obiad. {13465}{13514}Jak sobie �yczysz. {14172}{14248}Rany. To trio... {14248}{14326}By�oby lepiej, gdyby ich zjad�. {14442}{14476}O jejku. {14741}{14886}C� za puchate cia�o i mi�kkie �apy. {14917}{14985}Ach. Koty s� wspania�e. {15222}{15313}Czemu co� zawsze musi mi przeszkadza�? {15396}{15448}Przepraszamy, paniczu. {15448}{15523}Ale Bard obmy�li� chytry plan! {15523}{15595}Naszed� mnie, gdy ujrza�em psiaka, jak zion�� ogniem. {15595}{15655}Tylko nie u�ywajcie �adnych miotaczy p�omieni. {15655}{15686}No to po planie. {15708}{15750}Hrabio! {15750}{15784}Panicz Lau! {15784}{15819}Co ci� do nas sprowadza? {15819}{15882}Dosz�y mnie s�uchy,|�e dzieje si� tu co� interesuj�cego. {15882}{15904}Wracaj sk�d przyszed�e�. {15904}{15966}Nie b�d� taki ozi�b�y. {15966}{16014}Zostaw to mnie. {16043}{16128}Paj�cza sie� ju� zosta�a utkana. {16128}{16245}Im bardziej pr�bujesz si� z niej wyrwa�, tym jest trudniej. {16245}{16375}Niezale�nie od zwierzyny, jak tylko rozpoczn� polowanie,|schwytanie jej b�dzie kwesti� czasu. {16422}{16523}A wi�c, dobrze. Lecz pora�ka nie wchodzi w gr�. {16523}{16551}Cho�by nie wiem co. {16578}{16613}Ale� oczywi�cie. {16613}{16752}Gdybym zha�bi� imi� rodu Phantomhive,|musia�bym opu�ci� ten kraj. {16794}{16847}A co tak w og�le mamy zrobi�? {17033}{17066}Witamy. {17092}{17167}Jestem Paul Jones z firmy Brit. {17184}{17266}Pan Jones, oczekiwali�my pa�skiego przybycia. {17266}{17308}T�dy prosz�. {17439}{17492}No to zaczynamy. {17950}{18000}Co to ma by�? {18000}{18056}Och, to dziwne. {18056}{18153}Wydawa�o mi si�, �e lokaj zatrzyma si�|i popatrzy sobie przez chwilk�. {18153}{18241}By�em g�upcem, wierz�c w twoje umiej�tno�ci. {18241}{18290}Jest za wcze�nie, by si� poddawa�. {18572}{18596}Wow! {18626}{18659}Czekajcie. To nie ten cel! {18659}{18681}Gdzie on jest? {18738}{18763}Panie Jones? {18763}{18827}Och. Och, tak! {18855}{18925}Ach, to dziwne. {18925}{18989}C� za strata czasu. {19136}{19227}Oto kierownik korporacji Phantomhive, pan Tanaka. {19292}{19341}Zatem niezw�ocznie przejd� do rzeczy. {19427}{19516}Ciekawe, co hrabia teraz robi? {19516}{19562}Mo�e si� d�sa? {19562}{19642}Powiedzia�, �e chce co� przemy�le�, w samotno�ci... {19642}{19696}Panicz bardzo powa�nie do tego podchodzi. {19744}{19829}Aby go unieruchomi� na 10 sekund... {19880}{19957}Nie chcia�em tego robi�, {19957}{20014}ale najwyra�niej nie mam wyboru. {20104}{20228}Nast�pnie, czy m�g�by mi pan powiedzie�,|co od teraz zamierza robi� korporacja Phantom? {20246}{20312}Ho ho ho. {20347}{20456}Obecnie, nasza firma specjalizuje si� w produkcji|zabawek oraz wyrob�w cukierniczych. {20456}{20521}Lecz w niedalekiej przysz�o�ci rozwiniemy|si� r�wnie� w innych dziedzinach. {20792}{20832}W chwili obecnej, nasza firma... {20832}{20856}Tak? {20856}{20926}post�puje zgodnie z planem, aby|rozpowszechni� nasz� mark� w ca�ej Europie. {20926}{21044}Zaczniemy od Pary�a, Wiednia, Berlina,|Rzymu, Amsterdamu oraz Aten. {21044}{21157}A w ci�gu najbli�szych 5 lat, wraz z siedzibami w Ameryce|P�nocnej, planujemy wybudowa� ich jeszcze 30. {21204}{21346}Dodatkowo w Provence, na po�udniu Francji, chcemy wybudowa� fabryk� s�odyczy, a w Salzburgu, w Austrii, fabryk� zabawek. {21346}{21427}Staramy si�, aby naszych produkt�w by�o pod dostatkiem. {21427}{21473}Ho ho ho. {21473}{21589}Nasza firma pr�buje do�o�y� wszelkich stara�,|aby polepszy� jako�� wszystkich, naszych produkt�w! {21589}{21646}U�ywanie nie�wie�ych sk�adnik�w to zwyk�e blu�nierstwo! {21646}{21738}Tylko produkty, kt�re wielokrotnie przesz�y|rygotystyczne testy mog� by� cz�ci� {21738}{21802}marki Phantom dost�pnej w naszych plac�wkach. {21802}{21826}Ho ho ho. {21849}{21921}Poza tym, nasza dewiza to: "Klient ma zawsze racj�". {21921}{22017}Niezale�nie od odleg�o�ci, natychmiast|postaramy si� zaspokoi� ich potrzeby! {22017}{22108}Nasze nieskazitelne wyroby s� b�yskawicznie|dostarczane pod drzwi naszych klient�w. {22108}{22155}Tak post�puje firma Phantomhive. {22155}{22184}Nieprawda�? {22225}{22255}To wszystko. {22255}{22308}Ho ho ho. {22308}{22365}D-Dzi�kuj� bardzo. {22365}{22427}Teraz potrzebuj� jedynie zdj�cia. {22427}{22461}Zdj�cia? {22461}{22511}Je�li to mo�liwe, r�wnie� z tob�. {22511}{22549}Musz� odm�wi�. {225...
baka163