{1}{360}movie info: DX50 1280x720 119.88fps 204.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1874}{2201}Czas wstawa�, paniczu. {2201}{2475}U�ywasz z�ego tytu�u. {2558}{2833}Wybacz mi, Wasza Wysoko��. {2911}{3075}Wasza Wysoko��. {14622}{15223}Jego lokaj: Samotny zamek. {15395}{15577}Zamek Ladorla? {15611}{16109}Ten hotel powinien by� w�r�d plan�w zmiany. {16265}{16541}To formularz budowniczego. {16541}{16905}Chce wstrzyma� prace i zerwa� kontrakt. {19018}{19460}Co za bezu�yteczna osoba. {19616}{19899}Chce przerwa� prace budowlane, gdy� boi si� duch�w. {19899}{20122}Jak mog� istnie� duchy na tym �wiecie? {20389}{20597}O co chodzi? {20668}{20834}Nic. {20834}{21093}Po�piesz si� i otw�rz. Wchodzimy. {21093}{21233}Jak sobie �yczysz. {22059}{22381}Ju� gdzie� widzia�em ten obraz. Replika? {23432}{23876}Kto da� wam przyzwolenie na wej�cie? {23876}{24276}Sebastian, dlaczego mieszkaj� tu w�drowni aktorzy? {24324}{24506}Co za grubia�stwo. {25086}{25537}Jestem kr�lem Anglii, Edward V. {25815}{26057}Co to ma by�? {26057}{26395}Wygl�da na prawdziwego. {26540}{26816}400 lat od teraz, {26816}{27411}Edward V zosta� poddany pod protektorat ,a jego m�odszy brat Richard, {27411}{27650}zosta� uwi�ziony w Tower. {27650}{28206}Zostali zamordowani przez innych pretendent�w na tron. {28344}{28771}Bracia, �yli w tym zamku gdy byli m�odzi. {28835}{29199}By� mo�e ich dusze powr�ci�y. {29374}{29586}Chocia� by� na tronie tylko przez kilka miesi�cy, {29586}{29965}wci�� by� kr�lem. Nic si� na to nie da zaradzi�. {30137}{30289}Rozumiem. {30289}{30512}O czym rozmawiacie? {30627}{31051}Wasza wysoko��, to hrabia Ciel Phantomhive. {31754}{31992}Prosz� wybaczy� mi moje niegrzeczne zachowanie. {31992}{32297}Nie wiedzia�em, �e Wasza Wysoko�� tu jest. {32360}{32583}Wybaczam. {32583}{32829}Rzadko miewam takich go�ci, jak ty. {32829}{33056}Chocia� Wasza Kr�lewska Mo��, {33082}{33443}w chwili obecnej, ten zamek nale�y do mojej firmy. {33443}{33703}To znaczy, �e jeste� nowym zarz�dc�? {33703}{33833}Nie, Wasza Wysoko��. {33870}{34362}M�wi�c otwarcie, prosz�, oddaj zamek. {34423}{34625}Chcesz nas przenie��? {34625}{35017}Chcesz pozby� si� kr�la i jego brata, kt�rzy �yli tu 400 lat? {35067}{35437}Oczywi�cie, w zamian si� zrekompensujemy. {35437}{35792}Postaramy si� o nowe zakwaterowanie. {35826}{36198}Porozmawiajmy o zawarciu umowy. {36578}{37079}Oh, wygl�da na to, �e m�j brat Richard polubi� twojego s�ug�. {37116}{37578}To m�j lokaj, Sebastian Michaelis. {37712}{38032}Posiadania lokaja, musi by� �wietn� zabaw�. {38069}{38441}Ah, nie wygl�da na zwyczajnego lokaja. {38441}{38656}To musi by� interesuj�ce. {39419}{39713}Oddasz mi tego lokaja, je�li wygram. {39771}{40121}Je�li jednak ty wygrasz, zamek b�dzie tw�j. {40192}{40475}Tylko p�niej nie �a�uj. {40664}{40947}Gra musi by� rozegrana sprawiedliwie, {40947}{41158}inaczej zostanie uniewa�niona. {41303}{41452}My�l� tak samo. {42297}{42598}Prosz� dotrzymaj obietnicy. {42797}{42955}Oczywi�cie. {44045}{44312}Oh, szach-mat. {44488}{45027}Wasza Wysoko��, czy�by� k�ama� m�wi�c o sprawiedliwej grze? {45027}{45287}Co ty powiedzia�e�? {45287}{45379}Wasza Wysoko��? {45417}{45677}Nie k�ami�. {45677}{45822}Nienawidz� k�amstw. {45986}{46161}To moje figury. {46253}{46600}Maksymalnie korzystam z ich mo�liwo�ci. {46600}{46752}Gra�em czysto. {46752}{46911}Wasza Wysoko��, szczerze m�wi�c... {47131}{47373}Pozwalam ci si� odezwa�. {47410}{47905}M�j pan, musia� zapomnie� o swoich przekonaniach.. {47905}{47996}Co? {48057}{48284}Zosta� uziemiony przez powierzchowne zasady, {48284}{48686}i przegra�, gdy� nie korzysta� z maksymalnych mo�liwo�ci swoich figur. {48686}{48861}Jest g�upcem. {48861}{49036}Taki jest m�j pan. {49296}{49664}A wi�c to tak? W takim razie nie ma problemu. {49664}{49853}Chod�, Richardzie. {50676}{50812}To rozkaz. {50812}{51304}Zajmij si� t� dw�jk�, ca�ym swoim sercem, dop�ki ich nie usatysfakcjonujesz. {51304}{51460}Czy to w porz�dku? {51516}{51780}Nie ma na to rady. Przegra�em gr�. {51828}{52017}Tak, m�j panie. {52066}{52278}�wietnie, wi�c zdecydowane. {52278}{52672}Ten lokaj nie wygl�da na takiego, kt�ry umiera zbyt �atwo. {52672}{52911}Mo�e s�u�y� nam wieki. {52911}{53089}Postaram si� jak mog�. {53089}{53430}Phantomhive, jeszcze nie mam do�� na dzisiaj. {53430}{53625}Zagramy jeszcze raz. {53694}{53989}To zaszczyt. {54186}{54472}Skoro s�u�ysz mi, {54472}{54941}najpierw zdejmij ten staromodny, kruczy p�aszcz z jask�czym ogonem. {56748}{57050}Zastanawiam si� co to jest? {57050}{57517}To Hinduska herbata, odkryta na pocz�tku tego stulecia. {57644}{57890}Wasza Kr�lewska Mo��. {58191}{58697}Dlaczego on prasuje te� sznurowad�a do but�w? {58990}{59433}Osoba ze statutem, musi nosi� nale�yte obuwie {59433}{59797}Um, nigdy na to nie patrzy�em. {59865}{60165}Ale nigdy te�, nie mia�em szansy wyj��. {60839}{61307}Chcesz zmieni� ubi�r przed kolacj�, Richardzie-sama? {61307}{61393}Ok. {61393}{61639}Wi�c, prosz� pozwoli� mi to potrzyma�... {61679}{61797}Nie! {61839}{62211}Nie mo�esz zmienia� ciuch�w, trzymaj�c to. {62211}{62635}To co� bardzo wa�nego. {62695}{62936}Wi�c to tak? {62936}{63077}Nie powiem ci. {63077}{63211}Wi�c to tak? {64036}{64193}Chcesz wiedzie�? {64193}{64423}A mo�esz mi powiedzie�? {64423}{64569}Nie powiem ci. {64569}{64736}Wi�c to tak? {64825}{65301}Je�li to oddam, b�d� smutny. {65494}{65747}Co� takiego? {66394}{66991}W roku 1483, dw�jka ksi���t zagin�a w Londynie. {67034}{67250}Oko�o 200 lat p�niej, {67250}{67603}zosta�y odnalezione zw�oki dw�jki dzieci. {67603}{67905}Czy�by to by�a dw�jka zaginionych ksi���t? {67905}{68169}Ale kto ich zamordowa�? {68169}{68652}Jedyny spos�b na to, by si� dowiedzie�, jest zapyta� martwych we w�asnej osobie. {68719}{68993}Przepraszam, ale nie mog� ci odpowiedzie�. {68993}{69147}Wasza Wysoko��. {69471}{69864}Nie mog� my�le� o niczym zwi�zanym z dniem, w kt�rym umar�em. {69864}{70083}Kiedy tu przyby�em, by�em martwy. {70083}{70232}Wi�c pozosta�em w tym zamku. {70232}{70500}Wasza Wysoko�� jest dobrotliwy. {70500}{70602}O czym ty m�wisz? {70645}{71077}Gdybym to by� ja, nie zapomnia�bym co si� zdarzy�o w dniu, w kt�rym zgin��em. {71148}{71432}Nie zapomnia�bym tych, kt�rzy mnie upokorzyli. {71463}{71697}Ale min�o 400 lat. {71757}{71995}Ci, kt�rzy nas zabili, {71995}{72222}ci, kt�rzy chcieli nas chroni�, {72222}{72457}ju� dawno temu odeszli. {72457}{72937}Nawet nie pami�tam uczu�, kt�rymi wtedy pa�a�em. {72981}{73281}Z czasem cierpienie �agodnieje. {73281}{73652}Ale nie chc� czasu, by wszystko wyleczy�. {73652}{73914}Jeste� silny, Phantomhive. {74348}{74421}O co chodzi? {74465}{74766}Kolacja gotowa. {74766}{74932}Rozumiem. {74971}{75435}Czas szybko up�ywa, podczas pogaw�dek z tob�. {75873}{76197}Zapomnijmy o nudnych formalno�ciach. {76278}{76487}Dzi�kuj�. {76855}{77202}Pieczone mi�so kr�licze, w towarzystwie z zimnym mi�sem krabim. {77202}{77439}Oraz szalotka. {77480}{77628}B�d� je�� kr�lika. {77901}{78092}Dowiedzia�e� si� czego�? {78161}{78316}Hey, Sebastian. {78316}{78622}Go�ciu, jeste� niegrzeczny. {78674}{79135}Dobre maniery, wymagaj� cieszy� si� posi�kiem z osob� przy tobie. {79135}{79321}Przy mnie? {79321}{79886}Jak? Jak ma mnie bawi� perspektywa konwersacji, z kim� siedz�cym tak daleko? {79886}{80202}O co go��, robi taki ha�as? {80202}{80708}Pyta�em si�, czy m�j lokaj, zrobi� co� nieuprzejmego. {80708}{81016}Sebastian jest naszym lokajem. {81166}{81311}Uh, racja. {81518}{81720}To czerwone wino. {82024}{82475}Wi�c, wznie�my toast za nasz� now� przyja�� i nowego lokaja. {82523}{82679}Kampai! {82679}{82880}Co� nie tak, Phantomhive? {82917}{83155}Nic. {84011}{84096}Sebastian... {86502}{86571}Tsk. {86785}{86960}Naprawd�. {86960}{87279}Nie wiesz jak zawi�za� sobie buty? {87279}{87402}Sebastian. {87461}{87673}Co si� sta�o z ksi���tami? {87673}{88020}Chyba nie przyszed�e�, by mnie z wyrachowaniem wy�mia�, co? {88067}{88938}By�em ciekawy twojej strudzonej miny nad sznurowad�ami. {88938}{89060}Cicho b�d�! {89116}{89552}To dlatego, �e wydano mi rozkaz, bym zaj�� si� go�ciem. {89552}{89801}Dobranoc. {91976}{92241}Ta ksi��ka jest fa�szywa. {92241}{92493}Czy to oznacza, �e s� tu ukryte drzwi? {92493}{92660}Wybacz. {92701}{92862}Co ty tu robisz? {93426}{93553}Hey, Sebastian. {93619}{93884}O co chodzi, go�ciu? {93939}{94117}Czy�by� nie chcia� wej�� do �rodka? {94144}{94404}Nie wyda�em �adnego rozkazu. {94404}{94586}Dlaczego robisz to co chcesz? {94586}{94802}Czy nie m�wi�em, �e to ja jestem od podejmowania decyzji... {94802}{94992}Obs�uga. {94992}{95072}Ah? {95100}{95490}Kluczem do usatysfakcjonowania go�cia, {95490}{95757}jest przygotowanie si� na wszystko czego sobie za�yczy. {95799}{96294}Nie mog� tego robi� prawid�owo jako lokaj angielskiej szlachty. {96294}{96498}Draniu, zabij� ci�. {96527}{96885}Czy mam nie otwiera� tych drzwi? {96941}{97063}Otw�rz je. {97063}{97212}Jak sobie �yczysz. {98661}{99832}Napisy by Delianne^^ {99908}{100020}To jest... {100886}{101083}Miejsce do przechowywania ko�ci. {101433}{101592}B�d� ostro�ny, {101727}{102098}min�o du�o czasu odk�d cz�owiek postawi� tu stop�. {102098}{102287}Wasza Wysoko��, to pomieszczenie jest... {102333}{102601}Niegdy� by�o to wi�zienie. {102686}{103174}Grzesznicy, kt�rzy nie byli pogrzebani pod ko�cio�em, grzebani byli tutaj. {103174}{103386}W ko�cu, zostali zapomnieni. {103542}{104085}Je�li drzwi do nieba, otwieraj� si� dla tych dusz, o kt�rych zapomnieli bogowie �mierci... {104672}{105044}Zrobi�em to, by pami�ta� o przesz�o�ci. {105367}{105642}Pozw�l, �e ci przedstawi�. To jest ojciec. {105705}{106059}Kr�l jest ojcem. Kr�lowa matk�. {106130}{106420}Nie wygl�daj� interesuj�co, czy� nie? Maj�c takie same twarze. {106420}{106650}Wie�� jest lord. {106650}{106822}Go�cem wujek. {106873}{107108}Rodzina ko�ci, zosta�a zjednoczona. {107335}{107597}Skoczek znikn��. {107651}{107885}To miejsce dla Richarda. {107885}{1...
baka163