Zaalim-DVDrip-1994.txt

00:00:01:movie info: XVID  640x376 29.97fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
00:00:36: ZAALIM 
00:03:17:Mamo, zdałem.. Zdałem..
00:03:20:Gratulacje, mój synu, moja gwiazdo.
00:03:22:Tato, zdałem. |- Bšd szczęliwy, mój synu.
00:03:24:Zrób dużo pieniędzy i stań się sławny.
00:03:26:Chodmy..
00:03:28:Rodzina jest dumna z tego, że zdobyłe dyplom.
00:03:31:Bracie.. bracie.. |- Co to jest?
00:03:34:Zdałem. |- Bracie gratulacje..
00:03:37:Zdobyłem pierwsze miejsce. |- To wszystko.
00:03:41:Wiem, że nie ma nic powyżej numer 1.
00:03:44:Gdyby było, to mój brat zdobyłby i to.
00:03:48:Hej Mohan, hej człowieku, przyid tutaj..
00:03:50:Bracie Mohan, byłem pierwszy. |- Wspaniale..
00:03:55:Hej Ravi chce powiedzieć, że to dużo. |Będziesz musiał wydać przyjęcie.
00:03:59:Oczywicie, zrobię to.
00:04:00:Ej, spójrz na swojš matkę, szczypie mnie..
00:04:03:Kiedy mam to zrobić? |- Ona to robi, ponieważ..
00:04:05:chce podziękować. |- Zostaw mojš rękę.
00:04:07:Zobacz prawo przed sobš, które ona chce..
00:04:08:zostaw mojš rękę i uciekaj.
00:04:09:Co mieszne..
00:04:11:Chce dziękować, chociaż sama..
00:04:14:jest niepimienna to ma trzech szczerych synów.
00:04:16:Więc nie dałam im życia. |- Tak.
00:04:18:Ale, kto sparwił, że sš szczerzy. Ja sprawiłem..
00:04:23:Chciałem Vikram, aby został lekarzem .. został chirurgiem.
00:04:27:Chciałem, aby Mohan wstšpił do policji.
00:04:29:Więc wstšpił do policji.
00:04:31:A teraz chcę, aby Ravi został sędziš jak ja.
00:04:35:A brat Ravi, będzie sędziš.. Amen.
00:04:40:Oni tylko ci gratulujš.
00:04:43:Ja dam ci co słodkiego.. |- Łał..
00:04:46:Hej..pozwól mi najpierw namacić. Wtedy możesz dostać słodycze.
00:04:52:Wujku..wujku..mój rower. |- Tata.
00:04:56:Rower..jaki rower.
00:04:57:Obiecałe mi, że jeli przeszedłby dasz mi rower.
00:05:02:Rower..kiedy ci go obiecałem.
00:05:05:Ciociu, on mi obiecał. |- Tak zrobił.
00:05:08:Więc zrób jednš rzecz i popro ciocię aby ci kupiła jeden.
00:05:09:Dlaczego chcesz ić do sklepu z powodu dwóch rowerów.
00:05:11:Wujek nie ma ze sobš roweru.
00:05:13:Spójrz tam.
00:05:15:To jest rower Mohita.
00:05:18:I gratuluję wszystkim z tej szczęliwej..
00:05:21:okazji Ravi, i zdania.
00:05:23:Wujku..kocham cię. Dziękuję.
00:05:26:Ile cię kosztował ten rower?
00:05:41:Szwagierko, ten rower to prezent dla Mohita od mnie.
00:05:46:A prezent nie ma ceny, gdy dany jest z miłoci.
00:05:50:Właciwie ona chce, abymy wszyscy pamiętali o tym..
00:05:52:że pochodzi z bogatej rodziny.
00:05:54:I że zrobiła nam przysługę polubiajšc mnie.
00:05:58:Cokolwiek sobie mylisz .. ja tylko pytam bo..
00:06:01:Ravi..jest jeszcze studentem, a to koszt roweru..
00:06:03:Dlaczego? |- Och wystarczy już twoich wymówek. Znam je..
00:06:17:*Szczęcie w życiu..
00:06:19:*Jest na chwilę lub dwie.
00:06:21:*Szczęcie w życiu..
00:06:24:*Jest na chwilę lub dwie.
00:06:26:*Każda chwila jest próbš.
00:06:31:*Gdyż bardzo krótko żyjemy tutaj.
00:06:37:*Umiechnij się, mamy mało czasu.
00:06:42:*Szczęcie w życiu..
00:06:45:*Jest na chwilę lub dwie.
00:06:48:*Każda chwila jest próbš.
00:06:53:*Gdyż bardzo krótko żyjemy tutaj.
00:06:58:*Umiechnij się, mamy mało czasu.
00:07:04:*Szczęcie w życiu..
00:07:06:*Jest na chwilę lub dwie.
00:07:10:*Każda chwila jest próbš.
00:07:14:*Gdyż bardzo krótko żyjemy tutaj.
00:07:56:*Te chwile trzymasz w dłoni
00:08:01:*Dam ci je z umiechem.
00:08:07:*W momencie w przyszłoci.
00:08:10:*Kto wie co to przyniesie.
00:08:18:*Te chwile trzymasz w dłoni
00:08:23:*Dam ci je z umiechem.
00:08:28:*Przed czasem.
00:08:33:*Człowiek jest niczym.
00:08:38:*Człowiek nie jest niczym przed czasem.
00:08:43:*Człowiek nie jest niczym przed czasem.
00:08:49:*Człowieku, to historia tej chwili.
00:08:54:*Gdyż bardzo krótko żyjemy tutaj.
00:09:00:*Umiechnij się, mamy mało czasu.
00:09:26:*więty powiedział, że ..
00:09:32:*Ten wiat jest przerwš w podróży.
00:09:37:*Wszyscy wielbiš jednego Boga.
00:09:43:*Nie mówiš, że to twoje i moje.
00:09:47:*więty powiedział, że .. 
00:09:53:*Ten wiat jest przerwš w podróży.
00:09:58:*Z czym przyszedłe.
00:10:03:*I co dostaniesz.
00:10:08:*Z czym przyszedłe.
00:10:11:*I co dostaniesz.
00:10:14:*Z czym przyszedłe.
00:10:16:*I co dostaniesz.
00:10:19:*Ostatecznie przeznaczenie jest takie same.
00:10:24:*Gdyż bardzo krótko żyjemy tutaj.
00:10:29:*Umiechnij się, mamy mało czasu.
00:10:35:*Szczęcie w życiu..
00:10:38:*Jest na chwilę lub dwie.
00:10:40:*Każda chwila jest próbš.
00:10:58:Tak więc studenci, zaczniemy kpiny z procesu w tej sprawie.
00:11:03:To jest człowiek, który zostaje oskarżony o morderstwo.
00:11:07:Czy wszyscy jestecie gotowi..
00:11:10:Prokuratura może wszczšć postępowanie. |- Dziękuję sir.
00:11:14:Sir, 24 stycznia Kiran poszedł do baru Rocky's.
00:11:18:I uderzył go z żelaznym prętem po głowie.
00:11:20:Z tego powodu on umarł. Chcę zapytać ..
00:11:24:Czy każdy człowiek ma prawo zabrać komu życie?
00:11:28:Jeli nie, i jeli nadal zabija.
00:11:30:Wtedy karš dla tego człowieka, powinna być mierć.
00:11:31:Sprzeciwiam się, Wysoki Sšdzie.
00:11:39:Zgadzam się, że nikt nie ma prawa do zabierania komu życia.
00:11:43:Ale Kiran, to też człowiek. |Jest także częciš naszego społeczeństwa.
00:11:47:Tego samego społeczeństwa, które ustanowiło te prawa.
00:11:52:Sir..potrzebujemy krwi w naszym ciele.
00:11:56:Ale ta sama krew na zewnštrz wyglšda tak le.
00:12:00:Jednak zabił tego człowieka. |Ale dlaczego.. to zrobił.
00:12:05:Czy on jest mordercš? |- Nie..nie sir.
00:12:10:Więc dlaczego on popełnił morderstwo..
00:12:13:Ponieważ był zmuszony to zrobić.
00:12:17:Sir, chcę pokazać, że nikt nie może być zmuszany do zabijania.
00:12:22:Sytuacja..
00:12:24:Sytuacja zmusza porzšdnego człowieka, aby stał się złodziejem.
00:12:27:Sytuacja zmusza, że uczciwy człowiek jest oszustem.
00:12:30:I sytuacja zmusza człowieka do stania się okrutnym.
00:12:52:Hej, le widzisz przygotowujšc się do tego.
00:12:54:Co na temat młodoci.. dużo tracisz.
00:12:58:Dlaczego nie pojedziesz do mnie..|- Spadaj, ty nierobie.
00:13:00:Jestem nierobem..|- Czeć Guru..|- Witam wszystkich.
00:13:07:To jest mój ptaszek..Będę jš miał.
00:13:15:Czeć słodziutka.
00:13:19:Dlaczego męczysz swoje nogi..
00:13:21:Dlaczego chodzisz.. Jestem gotów, podwieć cię.
00:13:24:Chod z mnš.. |- Przesuń się..
00:13:27:A, jeli nie.. |- Słyszałam, że z powodu takich figli.
00:13:34:Jeste w tej samej klasie od czterech lat.
00:13:37:Jeli nie mylisz o sobie, to myl o swoich rodzicach.
00:13:40:On wiesz, jak rozmawiać. I do tego tak słodko.
00:13:45:Chod posłuchamy twoich słodkich słów sami.
00:13:51:Spójrz, to takie romantyczne. Powiedz co słodkiego.
00:13:54:Jeli nie, to zapiewaj dla mnie piosenkę.
00:13:57:Ravi..proszę chod tutaj i pomóż mi.
00:14:04:Hej, co to za chuligaństwo.. Pozwól, Madhu odejć.
00:14:07:Madhu, nie jest rzeczš którš puszczę.
00:14:09:Jest rzeczš do miłoci. Odejd i zajmij się sobš.
00:14:13:Powiedziałem daj Madhu, odejć. |- Nie będziesz mi zabraniał...
00:14:19:Hej, jeżeli zrobisz cokolwiek, obedrę cię ze skóry.
00:14:31:Spadaj.
00:14:35:Chod do mnie, moja miłoci.. pokaże ci lekcję.
00:14:40:Guru..dyrektor. |- Co?!
00:15:36:Madhu.. co robisz..
00:15:42:Staram się obudzić jego męskoć.
00:15:46:Zamiast ratować mnie od Vinoda..
00:15:49:Miał powód by oszczędzić Vinoda.
00:15:51:Przyszedł do mnie i powiedział żebym cię ratował.
00:15:56:Madhu, nie wiesz nic o gniewie Raviego.
00:15:58:Ale ja go znam od dzieciństwa.
00:16:00:Nadal pamiętam ten dzień, gdy miał 10 lat.
00:16:04:Jak nazwałe mojš siostrę.. powtórz mi to jeszcze raz.
00:16:06:Nie tylko raz, ale tysišc razy.
00:16:08:Twoja siostra jest głupia..
00:16:35:Nie.. |- Jeli kto go rozłoci to szaleje.
00:16:44:Pobił to dziecko, że umarło.. |- Tak..
00:16:49:Ponieważ Ravi był dzieckiem, posłali go do domu dziecka.
00:16:58:Od tego czasu było więcej incydentów.
00:17:01:Po mierci mojej pierwszej żony.. moi przyjaciele i krewni..
00:17:06:..Zmusili mnie do ponownego zawarcia małżeństwa ze względu na dzieci.
00:17:11:To było przyjęcie w recepcji.
00:17:13:"Gratulacje, panie dyrektorze."
00:17:16:Spełniałe swoje pragnienia serca, żenišc się w tym wieku.
00:17:21:Ale ona.. pomylałe o niej też.
00:17:26:Kto będzie spełniał pragnienia jej serca.
00:17:30:Ona potrzebuje kogo młodego. Jest młodsza od ciebie.
00:17:42:Hej..
00:17:47:Ravi.. przestań.. Ravi.. przestań.
00:17:59:Ratujcie mnie.. |- Ravi...
00:18:04:Ravi, powiedziałem przestań. |- Ravi.. Ravi..
00:18:08:Ravi.. Powiedziałem przestań.
00:18:15:Kiedy poprosiłem, żeby z nikim nie walczył.
00:18:18:Dlaczego go biłe.
00:18:19:To nie jego wina. On mnie obraził, Ravi nie mógł tego znieć.
00:18:25:Wiesz dobrze jaki jest w gniewie.
00:18:28:..otwierajš się drzwi do mierci.
00:18:30:Musisz mi obiecać, że nie będziesz ponownie się bił.
00:18:35:Przysiegnij.. złóż przysięgę Ravi..
00:19:02:Przepraszam sir..
00:19:07:Ravi.. Ravi.. proszę.
00:19:10:Cokolwiek zrobiłam.. Zrobiłam to bez wiedzy.
00:19:15:Proszę wybacz mi.
00:19:25:Pooja.. chod tutaj.
00:20:18:*Róże sš czerwone ..
00:20:21:*Fiołki sš niebieskie
00:20:25:*Kochasz mnie..
00:20:28:*kocham Cię..
00:20:32:*Róże sš czerwone..
00:20:34:*Fiołki sš niebieskie
00:20:36:*Kochasz mnie..
00:20:37:*kocham Cię.
00:20:39:*Och, zamknij się.. zgubiłem sie.
00:20:42:*Przepraszam.. przepraszam..
00:20:45:*Przepraszam.. przepraszam..
00:20:50:*Jeli kto prosi o moje serce.
00:20:53:*Ale ja zawsze odmawiam, moja miłoci.
00:20:57:*Ponieważ w moim albumie..
00:21:00:*Mam twoje zdjęcie.
00:21:03:*Przepraszam.. przepraszam..
00:21:06:*Przepraszam.. przepraszam..
00:21:11:*Całe kolorowe.
00:21:14:*Teraz to jest pora na...