00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku| Wielkie dzi�ki. 00:00:08:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:20:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:52:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:03:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:30:{F:Comic Sans MS}{S:38}PIEKIELNA SK�RA 00:02:55:Oboro-sama... 00:03:10:Co si� sta�o, Koshiro? 00:03:13:Tenzen-sama ci� prosi. 00:03:16:Naprawd�... 00:03:19:Gennosuke-sama, na chwilk� wyjd�. 00:03:44:Wspania�a drewniana rze�ba. 00:03:48:�liczna sowa. 00:03:51:Zastanawia�em si�, co jej tw�rca mia� na my�li i| poprosi�em Oboro-dono. 00:04:00:Kiedy�, naucz tego dzieci Kouga. 00:04:05:Nazywasz si� Koshiro? 00:04:07:Ty i Oboro-dono dorastali�cie jak rodze�stwo. 00:04:18:Wok� mnie, znajduje si� wiele rodze�stw, kt�re ze sob� wsp�pracuj�. 00:04:26:Jestem teraz zaj�ty. 00:04:41:Dziewczyno Kouga, 00:04:44:musisz dok�adnie odpowiedzie� na moje pytania. 00:04:48:To, czy opu�cisz to miejsce �ywa,| czy nie, zale�y od twoich odpowiedzi, 00:05:02:Grupa dziesi�ciu Kouga... 00:05:06:Pierwszy, Hyoma Muroga. 00:05:08:S�ysza�em, �e jest �lepym ninja. 00:05:13:Jakich technik ninja u�ywa? 00:05:17:Dziewczyna o imieniu Kagero... co ona potrafi? 00:05:22:I ten m�czyzna Zaemon Kisaragi. 00:05:31:Nie pozwol� ci skorzysta� z toalety. 00:05:33:Je�li chcesz wyj��, powiedz mi| jakich technik u�ywaj� Kouga. 00:05:38:Naprawd� my�lisz, �e ci powiem? 00:05:42:S�dzi�em, �e ci m�wi�em. 00:05:44:Je�li nie powiesz... 00:05:46:Wszystko mi jedno, starcze. 00:05:48:Co to ma znaczy�? 00:05:49:Jeszcze przed chwil� si� tego obawia�am, ale teraz... 00:05:51:Co trzymasz wewn�trz tego czubka na swojej g�owie? 00:05:56:Je�li mi to powiesz, to mo�e udziel� ci odpowiedzi. 00:06:09:W takim razie powinna� wiedzie�. 00:06:12:To miejsce �ywi wiele urazy do Kouga. 00:06:18:Pami�tam wszystko, jakby to by�o wczoraj. 00:06:21:Wy cholerni Kouga, wykorzystali�cie atak z zaskoczenia Oda| i zadali�cie Iga �miertelny cios! 00:06:37:To k�amstwo! 00:06:40:Danjo przymkn�� na to oko. 00:06:42:Jak on �mia� to zatai�? 00:06:44:Je�li m�wisz o tamtym, to o tym wiem. 00:06:46:Ale, nawet je�li walczyli mi�dzy sob�, 00:06:49:ludzie Kouga nigdy by czego� takiego nie zrobili. 00:06:51:To jakie� nieporozumienie! 00:06:55:Taka jest w�a�nie twoja rodzina. 00:06:57:Ale oczywi�cie, je�li my byliby�my na waszym miejscu, 00:07:01:post�piliby�my tak samo jak wy. 00:07:05:To niewybaczalne, �e krytykujesz| moralno�� ludzi Kouga. 00:07:19:Teraz twoja kolej na odpowied�. 00:07:23:Okoi, my�l�, �e o twoje techniki nie warto pyta�. 00:07:29:Czy powinienem najpierw uci�� ci uszy? 00:07:33:P�niej prawe rami�... lewe rami�... 00:07:37:A jeszcze p�niej powinienem rozci�� twoje piersi? 00:07:42:Jestem pewny, �e nie chcesz, by co�| tak okropnego ci si� przytrafi�o. 00:07:49:A teraz, 00:07:52:powiedz mi szczerze. 00:08:01:Moja r�ka utkwi�a! 00:08:06:Ty dziwko... 00:08:30:I co, nie powiniene� pyta�? 00:08:32:Niech ci� szlag! 00:08:56:Po�l� ci� do piek�a! 00:10:21:Wiedzia�am, �e co� jest nie tak z Iga. 00:10:24:Koniecznie musz� sprawdzi�, czy| Gennosuke-sama jest bezpieczny... 00:10:27:i wr�ci� �ywa do Kouga. 00:10:36:Us�ysza�em od Gennosuke-sama... 00:10:39:�e wszystko z nim w porz�dku. 00:10:48:Nauczyli si� wi�cej ni� trzeba, po ataku przeprowadzonym przez Oda. 00:10:55:Maj� wsz�dzie rozstawionych szpieg�w. 00:10:58:Wida�, �e boj� si� kontrataku Kouga. 00:11:03:Pozostan� w tej postaci. 00:11:05:Wchodzimy g��wnym wej�ciem. 00:11:07:Spotkamy si� w �rodku. 00:11:09:Zrozumia�em. 00:11:12:Zaemon! 00:11:16:Bezpiecze�stwo Gennosuke-sama jest naszym priorytetem. 00:11:24:Nie powtarzaj mi tego, co ju� wiem. 00:11:51:Zrozumia�a�, Okoi. 00:11:53:Tak, bracie. 00:12:15:A teraz ju� id�! 00:12:28:Co ja mam z ni� pocz��? 00:12:36:Id�, bracie. 00:13:12:Yashamaru... dono? 00:13:55:Rousai, jeste� tam? 00:14:20:Hej, dziewczyno. 00:14:22:Czy Rousai tu by�? 00:14:24:To ten starzec z siw� brod�. 00:14:34:Zabij mnie. 00:14:37:Wygl�da na to, �e wszystko ju� mu powiedzia�a�. 00:14:41:Kobieta Kouga, kt�ra zosta�a zbrukana przez Iga...| nie ma prawa �y�. 00:14:46:Co? �e niby Rousai! 00:14:51:Zawsze s�dzi�em, �e jego zainteresowanie| p�ci� przeciwn� ju� dawno min�o. 00:14:57:Widocznie si� myli�em. 00:15:00:Wci�� jest zdrowym, pe�nym �ycia starcem. 00:15:16:Yashamaru... dono? 00:15:20:Mog�a� wpierw si� przyjrze�. 00:15:36:Ta dziewczyna... 00:15:41:Jest jedn� z tej grupy, kt�ra dzi�| rano zaatakowa�a osad� Manji. 00:15:55:Czy ona wszystko rozszyfrowa�a? 00:16:20:Och nie! 00:16:25:Tak si� ciesz�! 00:16:28:Hotarubi... 00:16:31:Hotarubi tak... bardzo si� martwi�am. 00:16:41:Wi�c to tak, ta dw�jka by�a... 00:16:46:Naprawd�. Tak si� ciesz�, �e jeste� bezpieczny. 00:16:50:Oczywi�cie. 00:16:52:Za kogo ty mnie masz? 00:17:02:Au�! 00:17:06:G�upi! 00:17:10:Ta dziwka, czy ona mnie sprawdza? 00:17:13:Je�li tak, to b�d� musia�... 00:17:31:Przepraszam. 00:17:38:Od kiedy sta�em si� takim pesymist�? 00:17:44:Jestem zaskoczony. 00:17:46:W�� to jeszcze rozumiem, ale, �e| ty pomyli�a� mnie z kim� innym? 00:17:53:To by� niewybaczalny b��d z mojej strony. 00:17:55:Wcze�niej, by�am... 00:17:57:Twoja fryzura jest ca�kowicie inna| ni� przed wyjazdem do Sumpu. 00:18:04:Naprawd�? 00:18:06:Popsu�a mi si�, ale nie ma o czym m�wi�... 00:18:09:Mo�e Danjo Kouga... lub Shogen Kazamachi to zrobili. 00:18:16:No... co� w tym stylu. 00:18:19:B�d� ze mnie zadowolony... 00:18:22:Prawdopodobnie ten cholerny Danjo jest martwy. 00:18:26:Co? 00:18:28:A p�niej Shogen... Ja... 00:18:32:Moimi w�asnymi r�koma, zadawa�am mu ostateczne ciosy. 00:18:37:Raz za razem... 00:18:45:Naprawd�? 00:18:48:To by�o co�, Hotarubi. 00:18:57:Niebia�ska przepowiednia Jubei Jimushi'a... a jednak si� sprawdzi�a. 00:19:10:Co ty na to, Okoi? 00:19:16:Czy� nie lepiej ci� posuwam ni� ten staruch? 00:19:52:Jak si� czujesz? 00:19:55:Ty ma�a... 00:19:56:Ty wcieleniu pijawki! 00:19:58:Rozumiem. 00:19:59:Masz �ywotniejsz� krew, ni� ten staruch. 00:20:05:Wyss� ka�d� kropl�. 00:20:57:Wybacz mi, �e kaza�em ci czeka�. 00:21:05:Tenzen, o co chodzi? 00:21:10:Tenzen? 00:21:11:Wyt�umacz�, co si� sta�o...| Czuj�, �e nie mam innego wyj�cia. 00:21:17:Powiem ci, jak si� maj� sprawy. 00:21:21:Oboro-sama... prosz�, wys�uchaj mnie uwa�nie. 00:21:26:Traktat pokojowy rodziny Hattori...| pomi�dzy Iga a Kouga... 00:21:32:niedawno, w Sunpu, z rozkazu| wspania�ego szoguna Ieyasu-sama, 00:21:39:zosta� zerwany. 00:22:19:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:31:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna ruchoma tafla jeziora... 00:22:36:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:22:48:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. 00:22:57:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. 00:23:03:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, 00:23:08:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. 00:23:16:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. 00:23:35:{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:40:Zachwyt po��dliwej bestii. 00:23:42:Absolutna desperacja ostatniego momentu. 00:23:44:Prowadzi do morza krwi i uszycia piek�a. 00:23:48:Nostalgiczny g�os s�ycha� na skraju podziemia. 00:23:53:Ostatnie migotanie znikaj�cego �wiat�a...| przetrwa w konstelacji zabrudzonego kimona. 00:23:58:W nast�pnym odcinku Basilisk Kouga Ninpoucho. 00:24:01:{F:Comic Sans MS}{S:38}BEZLITOSNA MG�A KRWI
baka163