{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {21}{100}Proszę! |Porady Einzbernów! {209}{250}Witam wszystkich! {257}{350}Witamy w kšciku, w którym odpowiemy na wszystkie wasze pytania dotyczšce Wojny więtego Graala. {371}{425}Proszę! |Porady u Einzbernów! {433}{475}Jestem Iri. {489}{525}Jestem uczennicš numer zero! {527}{575}Trenowałam w górach, |przygotowujšc się do meczu, {578}{700}gdy nagle zostałam wcišgnięta w sam rodek bitwy,| z której uratowała mnie zupełnie obca osoba. {716}{825}Nie doć, że nie potrafię odróżnić prawej ręki od lewej,| to jeszcze zapomniałam swojego imienia! {832}{850}Ach, Ticiu. {870}{925}Cieszy mnie, że już z samego rana |rozpiera cię energia. {930}{950}Tak trzymaj. {972}{1000}Tak, obca osobo! {1009}{1100}Jestem ciekawa, dlaczego nazywasz mnie "Ticia", |ale to imię jest słodkie, więc niech tak zostanie. {1103}{1175}Ja, Ticia,| będę wspaniałš uczennicš! {1188}{1200}Och? {1219}{1250}Mam być twojš nauczycielkš? {1274}{1275}Tak! {1300}{1350}Posiadasz siłę, która pozwoliła ci pokonać| tych niegodziwych łotrów, {1368}{1425}dobroć, dzięki której zaopiekowała się| mnš niczym zbłškanym kotkiem, {1444}{1475}oraz blask, którym zdajesz się |przyćmiewać ludzkoć! {1501}{1550}Pozwól mi nazywać cię |nauczycielkš Iri! {1554}{1575}Chcę ci oddać szacunek! {1594}{1625}Ojejku! {1641}{1700}Zbyt wiele oczekujesz |od starszej kobiety. {1705}{1750}Nie jest tego warta. {1763}{1775}Czyżbym sprawiła ci kłopoty? {1800}{1825}W takim razie| wszystko przemylę... {1843}{1875}Nie, wszystko w porzšdku. {1882}{1950}Bycie nauczycielkš jest naprawdę przyjemne!| Cieszę się z tego! {1975}{2075}Czuję się teraz jak nastolatka,| a nie jak panna z bogatego domu! {2084}{2175}Wiesz, nauczycielki |sš zazwyczaj stare... {2188}{2200}Dobrze! {2212}{2250}Nauczycielka Iri |da z siebie wszystko! {2271}{2325}Dobrze,| czas rozpoczšć pierwszš lekcję. {2344}{2425}Ticiu jeste teraz uczennicš numer zero,| więc w skrócie będzie to "Zecia". {2440}{2500}Nie krępuj się, |zadawaj swojej nauczycielce pytania. {2514}{2525}Dobrze! {2541}{2575}Najpierw co z podstaw. {2585}{2650}Nie rozumiem reguł |Wojny więtego Graala. {2662}{2725}Dlaczego ludzie muszš| zabijać się nawzajem, nauczycielko? {2725}{2775}To bardzo dobre pytanie, Zeciu! {2792}{2875}Włanie zyskała popularnoć |wród połowy naszych widzów! {2877}{2875}Cóż za honor! {2899}{2925}Ci ludzie muszš być naprawdę głupi. {2946}{3000}W rzeczy samej!| Ale jak mus, to mus! {3004}{3075}Czasami mam wrażenie, |że sama o tym zapominam. {3093}{3150}W takim razie zacznijmy wykład. {3197}{3325}Wojna więtego Graala ma miejsce w Fuyuki w Japonii,| jest to bitwa na mierć i życie pomiędzy magami. {3326}{3425}Walczš za sobš, aby zdobyć więtego Graala,| obiekt, który jest w stanie spełnić każde życzenie. {3456}{3575}Wojna zaczyna się od uformowania 7 drużyn,| jednak tylko 1 może zdobyć Graala. {3593}{3625}Tak to wyglšda w skrócie. {3651}{3700}To absolutnie przestarzały system. {3702}{3750}Czemu tylko 1 drużyna? {3759}{3800}Nie lepiej, jakby wszyscy |podzielili się Graalem? {3821}{3900}Jest ku temu DDD powodów,| więc wybacz. {3912}{3975}Niestety nie mogę |ci zdradzić szczegółów. {3992}{4050}Jest za wczenie,| żeby się zagłębiała w wiat dorosłych. {4094}{4150}wiat... dorosłych... {4196}{4325}Jednak miała po częci rację, |na poczštku reguły nie były takie okrutne. {4326}{4375}Chcesz wiedzieć, |dlaczego wszystko się popsuło? {4396}{4425}Oczywicie, nauczycielko! {4432}{4500}Aby rozwišzać problem, |trzeba poznać jego przyczynę. {4513}{4575}Jeli nie da się rozwišzać problemu, |trzeba zniszczyć przyczynę. {4592}{4650}To motto mojego ojca. {4652}{4700}Cóż za wspaniały ojciec. {4704}{4775}W takim razie wytłumaczę,| jak to się wszystko zaczęło. {4834}{4950}Na poczštku Wojna więtego Graala| była zwykłym rytuałem. {4951}{5025}Ta nazwa została mu nadana| dopiero za drugim razem. {5029}{5075}Pierwsza była zaledwie| drobnš kłótniš. {5099}{5175}Jej uczestnicy mieli trochę |odmienne opinie i interesy. {5188}{5225}Wewnętrzne podziały. {5235}{5300}Takie rzeczy majš miejsce raz na tydzień |w moim domu, więc mogę to sobie wyobrazić. {5344}{5450}Twoje sprawy rodzinne sš wyjštkowo interesujšce,| jednak trzymajmy się pierwotnego tematu. {5460}{5500}Tutaj zaczniemy. {5519}{5675}Einzbernowie znali alchemię, która pozwalała stworzyć Graala, |Tohsakowie przygotowali odpowiedni grunt pod rytuał, {5689}{5775}za Makiri zajęli się dostarczeniem| odpowiednich surowców. {5799}{5850}Tych troje magów reprezentowało| trzy główne rody. {5867}{5925}To twórcy Graala. {5946}{6025}Na poczštku zamierzali| wykorzystać Graala wspólnie, {6030}{6150}jednak po stworzeniu całego systemu zrozumieli,| że Graala będzie mogła użyć tylko jedna osoba. {6172}{6200}Czyli... {6205}{6300}Z tego powodu doszło |między nimi do konfliktu? {6315}{6325}Tak. {6344}{6450}Przewodził im ten sam cel, jednak odmienne sposoby| jego osišgnięcia doprowadziły do ich podziału. {6464}{6550}Ostatecznie trzy rody| zerwały swój sojusz. {6573}{6725}Cały proces pozostawał ten sam, |ale od momentu ukończenia Graala byli wrogami. {6743}{6775}Tak zdecydowali. {6782}{6825}Nauczycielko, mam pytanie. {6831}{6875}Pewnie chodzi o pozostałe| 4 drużyny, prawda? {6897}{6975}Pozostali uczestnicy byli współpracownikami |trzech głównych rodów. {6986}{7100}Aby stworzyć Graala, potrzebnych jest 7 magów| oraz 7 dusz bohaterów. {7104}{7200}Trzy główne rodziny zaprosiły| magów z zewnštrz słowami: {7231}{7400}"Udało się nam przyzwać Graala,| jeli chcecie być wiadkami cudu, dołšczcie do nas". {7406}{7425}Co takiego. {7427}{7475}Więc to był manifest. {7479}{7500}Jak "błękitne niebo umarło"| z Romansu Trzech Królestw. {7521}{7550}Bardzo dobrze. {7572}{7700}Magowie z zewnštrz brali udział w rytuale, |aby spełnić własne życzenia. {7717}{7825}Na poczštku pragnęli jedynie| poznać tajemnicę Graala... {7840}{7950}Jednakże niesnaski, które zrodził się między |trzema głównymi rodami, zaostrzyły ich apetyty. {7965}{8050}Ostatnia z drużyn zdobywała Graala |bez względu na swój status i pochodzenie. {8084}{8150}Rozumiem, więc w taki sposób |rytuał przeistoczył się w wojnę. {8161}{8200}Niestety. {8202}{8300}Za drugim razem nie obowišzywały już żadne reguły, |a magowie zabijali się bez żadnych zahamowań. {8311}{8350}W rezultacie wszyscy zginęli. {8373}{8450}Trzy główne rody wycišgnęły z tego naukę| i ustaliły precyzyjne zasady. {8471}{8525}Włšczyli do gry |organizację z zewnštrz. {8540}{8600}Zeciu, wiesz,| czym jest więty Kociół? {8613}{8650}Nigdy o nim nie słyszałam. {8657}{8675}Proszę mi wszystko wytłumaczyć. {8697}{8775}To odwieczni wrogowie nas, magów. {8813}{8900}Pomijajšc szczegóły, efekt był taki,| że zaoferowalimy Kociołowi rolę arbitra w wojnie o Graala. {8921}{9000}Mimo że Graal został stworzony przez magię,| cišgle jest uznawany za więtš relikwię. {9018}{9125}Kociół sprawuje pieczę nad wszystkimi więtymi relikwiami, |dlatego Graal nie mógł być wyjštkiem {9151}{9300}Magowie powiedzieli Kociołowi, że bez ich pomocy| Graal może wpać niepowołane ręce. {9322}{9350}Efekt był natychmiastowy. {9375}{9550}Poczšwszy do trzeciej wojny, duchowni z Kocioła| musieli się zajmować wieloma sprawami. {9590}{9600}Czyżby... {9624}{9725}Rodzina pani nauczycielki i moja| zajmowały się podobnymi rzeczami? {9746}{9800}"Czego może użyć mój wróg, |mogę i ja", prawda? {9825}{9925}Kolejne wojny odbywały się |z takimi zasadami. {9935}{9950}Czego nie rozumiem. {9975}{10025}Graal może być |użyty wielokrotnie, prawda? {10035}{10075}Wcale nie, Żeciu. {10085}{10150}Dotychczas Graal |nie został użyty ani razu. {10155}{10200}Wojna więtego Graala |nie wyłoniła zwycięzcy. {10231}{10325}Przez okres 3 wojen nikt nie wygrał, |gdyż uczestnicy zostali wybici co do nogi. {10345}{10475}Graal, nie mogšc znaleć godnego posiadacza, |znikał z naszego wiata. {10492}{10650}Mana do jego odtworzenia akumuluje się |przez następne 60 lat. {10667}{10700}60 lat? {10707}{10750}Wtedy będę już stara! {10786}{10800}Włanie. {10816}{10925}Dlatego po każdej przegranej trzy rody przekazywały| swoje życzenia następnym pokoleniom. {10948}{11075}Reszta uczestników jest wybierana |losowo sporód innych magów. {11108}{11250}Mój mšż Kiritsugu bierze udział w IV wojnie, |która ma miejsce w latach osiemdziesištych XX wieku. {11253}{11375}Prawdš jest, że walki toczš się na tych ziemiach| już od ponad dwustu lat. {11390}{11425}Nie miałam pojęcia, {11443}{11500}że istniejš ludzie | z równie mrocznš przeszłociš. {11520}{11600}Zaraz, dlaczego akurat w Japonii? {11615}{11650}Wszystko sprowadzało się do wpływów. {11673}{11825}W tamtych czasach wszystkie ziemie z odpowiedniš| energiš duchowš były pod wpływem Kocioła. {11827}{11925}Ani Kociół, ani Stowarzyszenie Magów| nie zakupiło gruntów w tej dziurze... {11928}{11975}Znaczy się, w odległym| azjatyckim kraju. {11997}{12050}Einzbernowie także nie mieli |tutaj żadnych wpływów. {12075}{12100}Dlatego wtedy... {12102}{12125}To ten brodacz! {12138}{12225}Rozumiem, więc Tohsakowie |sš włacicielami tych ziem. {12230}{12325}Więc ten brodacz potrafi co jeszcze |oprócz popijania wina. {12338}{12350}Racja. {12381}{12525}W tamtych czasach głowš rodziny Tohsaków był Japończyk, |który specjalizował się w zachodniej magii, {12526}{12600}więc prawdopodobnie zainteresował go| rytuał przyzywania Graala. {12649}{12675}Banda głupców. {12698}{12750}Nauczycielko,| czasami wyczuwam w tobie mrok. {12756}{12825}I w taki sposób rozpoczęła się| Wojna więtego Graala. {12842}{12875}Już wszystko rozumiesz? {12896}{12925}Tak, oczywicie! {12940}{12975}Można powiedzieć,| że to sytuacja bez możliwoci ucieczki. {13000}{13050}Spirala nienawici, która zakończy się| j...
AnimeN505