{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {151}{252}{y:i}{c:$CCCC33}T�umaczenie:|{y:i}{c:$22AAFF}7.8.91 {256}{370}{y:i}{c:$CCCC33}Korekta:|{y:i}{c:$22AAFF}MathewK & Lozo {599}{643}- Jeden konkurs...|- Jon, jedna piosenka... {647}{686}- Zaufaj mi.|- Wci�nij ten jebany hamulec. {690}{744}- To miejsce wygl�da zajebi�cie.|- Przynios� deski. {748}{789}- M�j ch�op.|- Pierdol si�. {793}{857}- Hej, kim jest ten kole�?|- Jaki� dziwak z Santa Clara. {861}{907}- Nie przejmuj si� nim.|- Kogo to obchodzi? {911}{967}Nie martwi� si� tym,|tak tylko m�wi�. {971}{1041}S�uchaj stary, to jest kurwa Ameryka,|a nie jakie� pieprzone Zimbabwe. {1045}{1092}Zimbabwe?|Pieprzone Karaiby suko. {1096}{1151}- Ile razy mam ci kurwa przypomina�?|- Poca�uj mnie w dup�. {1155}{1199}Zostaw tego skurwysyna tutaj. {1203}{1267}Odwioz�em Miss Daisy,|mog� odwie�� te� tw�j ty�ek. {1271}{1312}Kieruj t� desk�, tu� nad swoj�... {1316}{1362}- Ruszamy.|- W�amujemy si�! {1366}{1408}- Uspok�j si�.|- Zamknij si�! {1412}{1451}- Zamknij si�!|- Co, boisz si�? {1455}{1482}Tak. Tak, boj� si�. {1486}{1564}- Upu�� moj� desk� to ci poder�n� gard�o.|- We� to, aryjska suko. {1568}{1669}Nie wiem gdzie znalaz�e�|pragn�cego macha� swastyk� skinheada. {1673}{1771}- Odpierdol si� ode mnie.|- Jebni�ty �wir. {2774}{2827}Poczekaj, a� zobaczysz reakcj�|na jego twarzy. {2831}{2866}To jest p�g��wek, jebany... {2870}{2940}Co wy, kurwa, robicie|na mojej pla�y? {2944}{3002}Co ty powiedzia�e�, wybredniuchu?|Jeste� zbyt kaprawy. {3006}{3138}Nie rz�dzisz tutaj.|Rz�dzisz tylko t� swoj� zakrzepni�t� kurewk� cip�. {3167}{3216}M�wi, �e ocean nie nale�y do ciebie. {3220}{3259}Serio? {3263}{3307}Powiem wam co�. {3311}{3386}Nale�y do mnie ka�da kropla wody|st�d, a� do latarni... {3390}{3456}...tak samo jak piasek i wszystko na nim. {3460}{3551}Co jak s�dz�, w tej chwili,|dotyczy r�wnie� was. {3673}{3707}Wiesz co? Pieprzy� to. {3711}{3800}Czemu mi nie obci�gniesz,|staruchu? {3805}{3875}Hej, spokojnie stary.|I tak ju� sko�czyli�my. {3879}{3949}Dopiero zaczynamy. {3982}{4031}- Jezu.|- Przeskoczyli�my tylko przez bram�, przecie� nie... {4035}{4077}...poszli�my p�ywa� w twoim basenie. {4081}{4220}- Nigdy nie weszliby�my do cudzego domu.|- Chyba �e zostaliby�my zaproszeni. {4663}{4705}Hej. {4709}{4807}Nie zapomnijcie o zabraniu g�owy. {5004}{5043}Ssij moj� pa�k�, suko. {5047}{5120}Hej Shane. Obadaj to. {5152}{5211}Kurwa... {5215}{5297}Chyba uderzy�em w kr�gos�up. {5306}{5366}Ty skurwysynie. {5370}{5412}Ty pierdolony... {5416}{5465}Czysty strza�. {5469}{5574}Prosz� bardzo.|Teraz ju� nie gadasz bzdur, suko. {5700}{5854}{C:$4141f5}{y:i}STRACENI CH�OPCY 2|{y:i}PLEMI� {8756}{8816}Nie�le co? {8857}{8923}Nie�le, nie�le. {8972}{9039}Zupe�nie nie�le. {9053}{9132}Prawda, ma�a siostrzyczko? {9214}{9258}Dzi�kuj�. {9262}{9337}- M�wi�em ci, �e to wypali.|- Tak? A gdzie jest s�o�ce? {9341}{9387}S�o�ce jest przereklamowane. {9391}{9430}Poka� swoje zmarszczki. {9434}{9462}- Chris.|- Dalej. {9466}{9519}Wysiadaj. {9523}{9579}- B�d� mi�a.|- Zawsze jestem mi�a. {9583}{9629}To ty masz ten nastr�j. {9633}{9713}Teraz widzisz? To nie by�o mi�e. {9717}{9788}Jeste� dupkiem. {9792}{9851}{y:i}Id�. {9856}{9922}- O m�j Bo�e, sp�jrz na siebie.|- Cze�� ciociu Jillian. {9926}{9979}Nie spodziewa�am si� was latami,|jeste�cie tak wcze�nie. {9983}{10025}Nie wiedzieli�my ile to potrwa. {10029}{10078}Ostatnim razem kiedy ci� widzia�am,|by�e� tego wzrostu. {10082}{10121}- Pi�em mleko.|- Chod� tutaj. {10125}{10204}Pi�e� mleko, ty g�uptasie. {10214}{10279}I Nicole, chod� tutaj. {10283}{10315}Niech no na ciebie spojrz�. {10319}{10375}Jeste� taka pi�kna. {10379}{10430}Wygl�dasz tak jak twoja mama. {10434}{10536}- To ca�kowicie miesza mi w g�owie.|- Dzi�ki. {10556}{10617}Przykro mi. {10633}{10682}Przepraszam, nie chcia�am... {10686}{10732}- W porz�dku, ciociu Jillian.|- Nie wiedzia�am... {10736}{10763}Ciociu Jillian. {10767}{10831}- Dzi�kuj�.|- Sp�jrzcie na mnie. {10835}{10893}Ulokujmy was. {10897}{10972}Wi�c to jest to, co nazywamy w biznesie|"nieoszlifowany diament." {10976}{11091}Ma �wietny szkielet,|ale przyda�oby si� go troszk� odnowi�. {11115}{11149}Jeste�my. {11153}{11221}Tam jest kuchnia|i schowek tam. {11225}{11298}Tutaj miejsce do spania...|Chod�cie t�dy. {11302}{11332}�azienka tam. {11336}{11425}...i tworzy bardzo mi�y, rustykalny czar,|przep�yw w stylu feng-shui, {11429}{11523}co prowadzi nas prosto do...|Chod�cie. {11542}{11591}Jeste�my. Ta-da! {11595}{11629}Pi�kne. {11633}{11675}Uwa�ajcie na stopie�. {11679}{11730}Mn�stwo �wie�ego powietrza... {11734}{11778}Scat. Scat. {11782}{11816}Ignorujcie tego starca. {11820}{11891}My�la�am o 650 za miesi�c,|co wy na to? {11901}{11926}650? {11932}{12017}Wiem, wiem. Mog�abym dosta�|co najmniej 800, ale co zrobi�? {12021}{12094}��da� od was pe�nej ceny?|Jeste�cie rodzin�. {12100}{12147}Brzmi �wietnie. {12152}{12233}Dobrze mie� was oboje tutaj. {12300}{12395}Oto klucze.|Pami�taj, Jillian przez J. {12539}{12610}My�la�am, �e pozwoli nam|zosta� tutaj za darmo. {12614}{12670}Ja te�. {12714}{12775}- Czy to w og�le dzia�a?|- Tak, jestem pewien �e tak. {12780}{12859}- Pod��cz to, wyczy��.|- Nie dzia�a. {12864}{12941}Hej Nicole.|Sp�jrz na to. {12974}{13027}O m�j Bo�e. {13033}{13120}Musimy to natychmiast powiesi�.|Musi i�� na g�r�. {13125}{13173}To niebezpieczne. {13178}{13265}- Tam na gwo�dziu.|- Czekaj. Tam? {13285}{13377}Teraz to miejsce ma wszystko. {13400}{13444}Chris, gdzie b�dziemy spa�? {13449}{13528}Nie, nie, nie. Tu jest sypialnia,|i mamy ten koc. {13534}{13602}Mo�e przyniesiemy jeszcze jeden,|u�ywany. {13606}{13684}- Koc? U�ywany koc?|- Tak. {13688}{13714}�wietnie. {13719}{13823}Wiesz, to jest jak na studiach,|tylko, �e nie �mieszne. {13827}{13856}Wiesz co? {13861}{13921}Mo�e wyrwiemy si� st�d na chwilk�? {13926}{13967}Mo�emy si� rozpakowa� p�niej.|Chod�my. {13971}{14026}Dobra. {14255}{14315}Jest tutaj. {14839}{14916}Wiesz, mo�e, kt�ra godzina? {14995}{15041}Nosisz zegarek. {15046}{15086}Tak. {15091}{15174}Wydaje mi si�, �e jest zepsuty. {15181}{15223}Ty jeste� Chris Emerson, prawda? {15229}{15271}Tak, tak.|Jak masz na imi�? {15276}{15300}- Alex.|- Cze��. {15304}{15362}Stary szkoda, �e ci� wywalili. {15366}{15448}By�e� najlepszym surferem,|od czas�w Slatera i Powersa. {15454}{15527}- Ca�kowicie wychuja�e� tego gostka.|- Dzi�ki stary, doceniam to. {15531}{15583}Wi�c, co tutaj,|sama, porabiasz? {15587}{15631}Dziwnie zabrzmia�o, prawda? {15636}{15686}No troszeczk�. {15691}{15717}Jestem tu z bratem. {15722}{15789}Spyta�em, bo w tej okolicy nie jest bezpiecznie, {15793}{15870}dla samotnych dziewczyn. {15890}{15971}- Zn�w dziwnie. Przepraszam.|- Tak troszeczk�. {15976}{16055}Z jakiego� powodu,|miasto ma jako atrakcj�, {16059}{16134}...wielk� ilo�� narkoman�w|i dziwak�w. {16139}{16234}Nie �ebym by� narkomanem albo dziwakiem. {16251}{16309}Po prostu przestan� m�wi�, dobrze? {16313}{16352}Dobra. {16357}{16424}Chcesz czego� porz�dnego?|Sprawd� w sklepie braci Frog. {16430}{16477}W�a�ciwie to szukam pracy. {16483}{16530}Z wszystkim daje sobie rad�. {16536}{16563}Tak, wiem.|Widz�. {16569}{16635}Wygl�dasz na zaj�tego,|ale chcia�bym uczy�. {16641}{16700}W tym wypadku,|sprawd� u braci Frog. {16705}{16753}Jest jedynym prawdziwym instruktorem, w pobli�u. {16757}{16781}Gdzie jest jego sklep? {16786}{16875}Stary jest, kurwa, na ko�cu �wiata,|ale narysuj� ci drog�. {16880}{16956}- Dam ci m�j numer.|- Bo to nie jest dziwne. {16961}{16995}- A jest?|- �artuj�. {16999}{17055}Dobra, przepraszam. {17060}{17100}Nawet nie wiem, jak masz na imi�. {17105}{17170}- Evan.|- Jestem Nicole. {17174}{17302}Zadzwo� do mnie jak b�dziesz|chcia�a si� z kim� przej��. Prosz� bardzo. {17307}{17362}Fajnie. {17399}{17468}To powinno by� tutaj. {17473}{17501}"Nie jeste� proszonym go�ciem" {17506}{17561}Urocze. {17980}{18050}Nazwij mnie wariatk�, ale naprawd� my�lisz,|�e kto� kto tu mieszka {18055}{18117}b�dzie ci p�aci� za nauczanie? {18123}{18198}Spr�bowa� nie zaszkodzi. {18703}{18803}- Dobra, mo�emy ju� wraca�?|- Nie. Podaj mi kawa�ek kartki i d�ugopis. {18809}{18841}Po co? {18845}{18927}Na wypadek gdyby nie mia� telefonu,|chc� �eby wiedzia� gdzie mnie znale��. {18931}{18975}O tak. Zostaw nasz adres... {18980}{19054}...przy tej strasznej przyczepie z|"Teksa�skiej masakry pi�� mechaniczn�". {19059}{19122}Dobry pomys�. {19582}{19692}I tak uwa�am, �e wygl�da lepiej|ni� nasze mieszkanie. {19824}{19910}Jak my�lisz w jakim stanie jest prysznic? {19914}{19956}Z�ym. {19960}{20026}Chyba spr�buj�. {21681}{21752}Przepraszam.|Wystraszy�em ci�? {21756}{21809}Nie, tylko... {21813}{21899}Nie s�ysza�em kiedy przyszed�e�. {21921}{22003}Chcesz zdj�cie?|Wystarczy na d�u�ej. {22007}{22068}Sorry, stary. Tylko... {22072}{22111}Wygl�dasz dok�adnie jak Shane Powers. {22115}{22171}To ma sens. {22175}{22243}Co ci si� do cholery sta�o?|Mia�e� wszystko. {22247}{22320}By�e� najlepszym surferem na �wiecie|i tak po prostu znikn��e�. {22324}{22394}Prawdopodobnie m�g�bym zada� tobie,|to samo pytanie. {22398}{22433}Prawda? {22437}{22508}Tak, c�. Nie wiem. {22513}{22608}Kurz jeszcze nie opad�,|wi�c nie wiem co si�, do diab�a, sta�o. {22612}{22689}Nie potrwa d�ugo, by si� domy�li�. {22693}{22766}Ale mia�em okazj� na zmian� mojego �ycia|i z niej skorzysta�em. {22770}{22837}�Chwytaj dzie�. {23046}{23104}Masz jakie� plany na wiecz�r? {23108}{23147}Nie. {23151}{23178}Urz�dzam imprez�. {23182}{23267}Powiniene� wpa��,|pozna� reszt�. {23271}{23333}S� zab�jczy. {23420}{23451}Mog� p�j��? {23455}{23511}Nie, to z�y pomys�. {23515}{23569}Dlaczego nie? {23573}{23627}Nie wiem.|Mam takie z�e przeczucie. {23631}{23655}Dopiero co go pozna�em. {23659}{23754}Prosz�, mia�e� na �cianie|jego plakat w szkole �redniej. {23758}{23831}Mam i�� do jego domu? {23844}{23895}Jest troszk� dziwaczny. {23899}{23962}- Dziwne, jest d...
bewup77