{1}{1}23.976 {240}{312}Kto sprawuje w�adz� nad przesz�o�ci�,|w tego r�kach jest przysz�o��. {312}{450}Kto sprawuje w�adz� nad tera�niejszo�ci�,|w tego r�kach jest przesz�o��. {959}{997}"Oto nasza kraina," {1031}{1085}"Kraina spokoju i dostatku." {1103}{1157}"Kraina harmonii i nadziei." {1199}{1236}"Oto nasza kraina," {1271}{1290}"Oceania." {1367}{1401}"Oto nasz nar�d," {1463}{1532}"robotnicy, rzemie�lnicy, budowniczy." {1654}{1692}"Oto nasz nar�d..." {1750}{1824}"Tw�rcy naszego �wiata, zmagaj�cy si�," {1846}{1887}"walcz�cy, krwawi�cy," {1942}{1970}"umieraj�cy..." {1990}{2107}"Na ulicach naszych miast,|i na odleg�ych polach bitewnych." {2110}{2248}"Walcz�cy przeciw tym, kt�rzy chc� okaleczy�|nasze nadzieje i marzenia." {2326}{2353}"Kim oni s�?" {2374}{2410}"Eurazja! Eurazja!" {2494}{2531}"To mroczne armie." {2589}{2658}"Mroczne hordy morderc�w z Eurazji." {2733}{2805}"Na ja�owych pustyniach Afryki i Azji..." {2805}{2853}"Na oceanach Australazji..." {2853}{2945}"M�stwo, si�a i m�odo��|s� sk�adane w ofierze" {2949}{3084}"w walce z barbarzy�cami,|dla kt�rych jedyn� warto�ci� jest zbrodnia," {3213}{3261}"Ale nawet je�li si�gniemy po zwyci�stwo," {3261}{3332}"pozostaje wrz�d, niszcz�cy nowotw�r," {3357}{3453}"kt�ry ro�nie, rozprzestrzenia si�|w naszym wn�trzu." {3453}{3495}"Krzyczcie, krzyczcie!" {3524}{3571}"Wykrzyczcie jego imi�!" {3572}{3592}Goldstein! {3716}{3788}"Nic z tego, co m�wi Partia,|nie jest prawd�." {3788}{3860}"Nic z tego, co robi Partia,|nie jest dobre." {3860}{3950}"Nawet wojna sama w sobie nie jest prawdziwa." {3956}{4028}"Partia chce, aby�cie wierzyli w t� wojn�..." {4028}{4124}"aby trzyma� wasz� agresj�|z dala od jej w�a�ciwego celu." {4124}{4142}"Partia." {4196}{4248}"Wielki Brat nie istnieje." {4268}{4340}"Jest czyst� fikcj� stworzon� przez Parti�." {4340}{4394}"Naprawd� w pa�stwie rz�dz�" {4412}{4478}"nieznani, anonimowi manipulatorzy," {4484}{4531}"kt�rzy, poniewa� pozostaj� w ukryciu," {4531}{4605}"mog� bez przeszk�d nadu�ywa� w�adzy." {4651}{4716}"Ludu Oceanii, jeste� oszukiwany!" {4771}{4861}"Partia nie s�u�y narodowi,|ale samej sobie!" {4867}{4939}"Nie jeste�my w stanie wojny z Eurazj�!" {4939}{4985}�mier�! �mier�! Zdrajca! {5059}{5107}"Jeste�cie zmuszani do pos�usze�stwa," {5107}{5158}"naiwni niewolnicy Partii." {5203}{5236}"Otw�rzcie oczy," {5275}{5347}"dostrze�cie krzywd�,|jaka jest wam czyniona!" {5347}{5419}"Partia zrzuca bomby|na swych w�asnych obywateli!" {5419}{5435}Zdrajca! {5443}{5553}"To Partia, a nie Eurazjaci,|kt�rzy s� naszymi wrogami!" {5562}{5587}"Powsta�cie!" {5610}{5645}"Zrzu�cie jarzmo!" {5658}{5758}"Nie macie nic do stracenia,|a wiele do zyskania." {5802}{5832}"Ludu Oceanii!" {6593}{6641}Wielki, Wielki, Wielki... {8392}{8440}"Insynuacja" - usuni�te... {8464}{8546}"Bezkompromisowo��" - zmienione na "zbrodnia" {8559}{8587}"odwr�cenie"... {9135}{9207}Staromy�laki bezkiszkoczuj� Ingsoc.|My�l w nowomowie. {9207}{9315}Je�li masz problem,|skonsultuj go z 10 edycj� s�ownika. {9494}{9559}MINIARCH|SEKCJA HISTORYCZNA|6079 {9566}{9672}TIMES 14.2.84.|SPROST. MINIPROD|MYLWSKA�NIK CZEKOLADA {10310}{10352}Cofn��, jeden dzie�... {10406}{10558}"MINIPROD OBIECUJE, I� NIE B�DZIE|REDUKCJI RACJI CZEKOLADY|DO 30 GRAM W 1984" {10717}{10813}Dot. "Times" 14 lutego 1984, Str. 3,|art. 2, powinno brzmie�: {10813}{10909}"Miniprod prognoza przyrostu|racji czekolady, kwiecie�, 1984... {10909}{10968}z 20 do 25 gram na tydzie�." {11413}{11532}"Przyznaj� si�, �e rozsiewa�em fa�szywe pog�oski|z rozkazu Goldsteina,..." {11532}{11626}"i� nie walczymy z Eurazj�,|ale ze Wsch�dazj�," {11628}{11748}"Przyznaj� si�, �e przez ca�y czas|od naszej wspania�ej Rewolucji..." {11748}{11806}"w�tpi�em w nasz� przysz�o��," {11820}{11892}"Fa�szowa�em obwieszczenia rz�dowe|i fabrykowa�em dane..." {11892}{11958}"dotycz�ce rolnictwa|i przemys�u." {11988}{12132}"Na skutek moich zaburze� umys�owych|z powodu udzia�u w wojnach atomowych," {12132}{12228}"by�em wyj�tkowo podatny|na dzia�anie zarazy Goldsteina." {12228}{12282}"By�em pr�ny i samolubny." {12300}{12396}"Gdy przychodzi�y wyrzuty sumienia,|zag�usza�em je." {12396}{12444}"Chodzi�em do stref proletariackich,,," {12444}{12569}"uprawia�em seks z prostytutkami|celowo zara�aj�c si� syfilisem." {12587}{12683}"By�o to w tym czasie,|gdy kontaktowa�em si� z Braterstwem." {12683}{12779}"Osobi�cie spotyka�em si� z arcyzdrajc�, Goldsteinem," {12779}{12851}"kt�ry zleca� mi zamordowanie|cz�onk�w Wewn�trznej Partii," {12851}{12864}Szlag! {12899}{12942}"Robi�em to wszystko." {12947}{13043}"Moi agenci fa�szowali dokumenty|i uzyskiwali dost�p do Ministerstwa..." {13043}{13096}My�lozbrodnia jest �mierci�. {13139}{13211}My�lozbrodnia nie prowadzi do �mierci, {13211}{13264}My�lozbrodnia jest �mierci�. {13331}{13427}Pope�ni�em j�,|nawet zanim przy�o�y�em pi�ro do papieru... {13427}{13498}Podstawowa zbrodnia,|kt�ra zawiera w sobie wszystkie inne. {13498}{13594}"Po�wi�ci�em wiele godzin mego wolnego czasu,|aby zach�ci� moich agent�w..." {13594}{13690}"do niszczenia plakat�w Partii|i tablic z obwieszczeniami." {13690}{13786}"Czyta�em i uczy�em si� na pami�� ksi��ki Goldsteina." {13786}{13877}"Przez 30 lat spiskowa�em,|aby obali� Parti�." {13882}{13946}"By�em chory na ciele i umy�le." {13954}{14050}"Razem z moimi towarzyszami,|Aaronsonem i Rutherfordem." {14050}{14122}"Podrabia�em wa�ne dokumenty partyjne" {14170}{14266}"��cznie z przepustkami do stref poza Londynem|oraz pozwoleniami na przejazdy." {14266}{14310}"Dzi�ki tym dokumentom" {14338}{14410}"Moi agenci mogli swobodnie podr�owa�|poprzez Pas Startowy I," {14410}{14505}"pod�egaj�c do powstania|i organizuj�c masowy spisek," {14505}{14616}"maj�cy na celu zniszczenie rdzenia|kierownictwa Oceanii." {14625}{14647}"Ponadto... {14697}{14817}"Wykorzystywa�em uprzywilejowan� pozycj�|cz�onka Wewn�trznej Partii," {14817}{14889}"by wypacza� i zdradza� prawd� przy ka�dej okazji," {14889}{15033}"i rozg�asza�, gdziekolwiek by�o to mo�liwe,|i� nasi odwieczni sprzymierze�cy ze Wsch�dazji" {15033}{15081}"w rzeczywisto�ci byli naszymi �miertelnymi wrogami." {15081}{15112}4 kwietnia 1984 {15153}{15225}"B�d�c Kierownikiem Departamentu Projekt�w..." {15225}{15249}Tak my�l�... {15249}{15297}"skrad�em plany o ogromnym znaczeniu militarnym," {15297}{15417}"a nast�pnie, dla pozyskania korzy�ci materialnych,|sprzeda�em je przyw�dcom Eurazji." {15417}{15444}Do przesz�o�ci {15465}{15496}czy przysz�o�ci. {15536}{15599}Do czas�w, gdy my�l jest wolna. {15608}{15659}Z epoki Wielkiego Brata... {15680}{15728}Z epoki Policji My�li... {15800}{15846}Od martwego cz�owieka... {15872}{15902}Pozdrawiam Was! {17071}{17138}30-40-latki, prosz� zaj�� miejsca! {17191}{17263}Dobrze, zobaczmy zatem,|kto dotknie st�p d�o�mi. {17263}{17346}Prosz� nie zgina� kolan,|bracia i siostry! {17359}{17378}Raz, dwa! {17646}{17690}Smith? 6079, Smith W.? {17766}{17784}Tak, wy! {17790}{17833}Schylajcie si� ni�ej! {17862}{17931}Nie staracie si�!|Obserwujcie mnie! {18126}{18195}Oto, bracie, czego od was oczekuj�! {18198}{18294}Ka�dy poni�ej 45 roku �ycia|doskonale potrafi dosi�gn�� d�o�mi st�p. {18294}{18342}Ja mam 39 lat i urodzi�am czworo dzieci. {18342}{18438}Nie wszyscy mamy zaszczyt|walczy� na pierwszej linii frontu, {18438}{18485}pami�tajmy jednak o naszych ch�opcach na Froncie Malabarskim. {18485}{18562}Pomy�lcie tylko, ile oni daj� z siebie! {18605}{18679}"Produkcja grzejnik�w wzros�a o 1,5%," {18725}{18763}"w��czniki - 4,5%," {18773}{18823}"kable elektryczne - 10%," {18845}{18880}"papierosy - 18%," {18917}{18943}"ceg�y - 3%," {18965}{18991}Witam, Smith. {19013}{19029}Parsons. {19085}{19121}S�ysza�e� pog�oski? {19133}{19169}Nie. Dobre nowiny? {19181}{19229}Powiedzia�bym, �e znakomite. {19229}{19275}Racje czekolady wzrosn�. {19277}{19295}Naprawd�? {19301}{19361}25 gram od nast�pnego tygodnia. {19373}{19402}Dwaplus dobrze. {19445}{19477}"Mowopisy - 14%," {19492}{19547}"Odlewnie wibracyjne - 9%..." {19564}{19684}Przy okazji, Smith, zauwa�y�em,|�e jako� ci�ko ostatnio dosta� �yletki. {19684}{19732}Nie macie przypadkiem zb�dnej,|by mi odst�pi�? {19732}{19806}Przykro mi, bracie.|Sam mam ostatni�. {19828}{19859}"Banda�e - 9%." {19876}{19948}"Wydobycie w�gla w Oceanii w 1983 roku," {19948}{19999}"wzros�o do 630 mln ton," {20020}{20100}"W 1976, wydobycie wynosi�o 605 mln ton," {20140}{20204}"Zanotowano wi�c wzrost o 4,1%." {20212}{20284}"Zosta�o wyprodukowanych 5,3 mln ci�gnik�w," {20284}{20319}"Wzrost o 17,6%," {20380}{20428}"6,1 mln samochod�w ci�arowych..." {20428}{20499}Chcia�em zapyta�, czy mo�ecie|odst�pi� mi jak�� �yletk�?" {20499}{20547}Szuka�em we wszystkich sklepach. {20547}{20619}Niestety, u�ywam tej samej od sze�ciu tygodni. {20619}{20688}"...Osza�amiaj�cy wzrost o 93,4%..." {20739}{20787}Widzieli�cie wczorajsze wieszanie je�c�w? {20787}{20915}Niestety, mia�em du�o pracy.|Na pewno poka�� to na teleekranach. {21123}{21151}We�miecie gin? {21243}{21284}Poprosz� dwie porcje. {21387}{21439}"2,9 mln karabink�w PS I" {21530}{21626}"3,1 mln lekkich gazowych|karabin�w maszynowych Grenville," {21626}{21649}Dajcie gin. {21674}{21774}"2,2 mln, ci�kich wyrzutni maszynowych 5 Victory," {21818}{21866}"6 mln pocisk�w granatnikowych," {21866}{21932}"9 mln granat�w zaczepnych Perry," {21962}{22010}"oraz 1,4 mln lekkich..." {22010}{22090}"...nasadkowych wyrzutni przeciwczo�gowych," {22130}{22178}"Produkcja �ywno�ci r�wnie� wzros�a..." {22178}{22250}-Jak tam w Komitecie Nowomowy?|-Pracujemy nieprzerwanie. {22250}{22307}"...mas�o - 2%, mleko - 6%..." {22322}{22401}Plusdu�e niszczenie dotyczy przymiotnik�w. {22418}{22523}Plusdu�y problem to dopasowa� j�zyk|do post�pu nauki. {22609}{22673}Niszczenie s��w, to pi�kna rzecz. {22753}{22849}Nie mieli�cie jeszcze okazji widzie�|10 edycji S�ownika Nowomowy, Smith? {22849}{22883}Jest taki cienki. {22897}{22959}A 11 edycja b�dzie taka cienka. {23017}{23113}Wi�c Rewolucja ostate...
damian2988098