Dollhouse [2x10] The Attic.txt

[40][80]/Witamy na Strychu.|/Cieszymy si�, �e tu jeste�.
[734][744]OD��CZONO
[815][842]Czy ju� wygas�a?|Dopiero przyby�a.
[842][881]Dziwne. Wygl�da zdrowo,|powinna by� �ywsza.
[957][973]Taka m�oda i sprawna.
[983][1001]Naprawd� szkoda.
[1219][1252]Victor i Sierra...|gdzie oni s�?
[1269][1295]U�ywamy tylko|prawdziwych imion lalek.
[1314][1338]Naprawd� mam na imi� Echo.
[1628][1662]Ju� dobrze. Jestem z tob�,|widzisz? Sp�jrz na mnie.
[1662][1682]Wyprowadz� nas st�d, dobrze?
[1746][1766]Musimy si� wynosi�, ju�.
[2278][2296]/Nie! Nie! Za wami!
[2306][2324]Nie!
[2384][2407]/Witamy na Strychu.
[2407][2429]/Cieszymy si�, �e tu jeste�.
[2430][2461]/:.: T�umaczenie: loodka :.:|/:.: www.nast.ws :.:
[2461][2492]/:.:"Dollhouse" S02E10:.:|/:.:"The Attic":.:
[2498][2544]Odczyty EEG s� takie s�abe,|to pewnie zak��cenia z prze�cierade�.
[2545][2553]Rozumiem.
[2553][2580]Pr�bowa�em stymulacji|homotopijnej i heterotopijnej.
[2580][2591]Nie mamy wszystkiego?
[2599][2621]Nie postrzegasz tego|jako nowego projektu?
[2626][2664]- Powiniene� skaka� do g�ry.|- Ko�cz� mi si� opcje.
[2664][2688]Paul ma zewn�trzn� blizn� korow�.
[2691][2719]Ta cz�� m�zgu nie dzia�a.|I jest nie do naprawienia.
[2719][2765]Je�li mam dalej pr�bowa�,|musz� zainstalowa� budow� lalki.
[2765][2784]I wtedy te� nie gwarantuj�,|�e zadzia�a.
[2784][2807]Nie b�d� karmi� aktywa,|by go wyrzuci�.
[2816][2868]Ustabilizuj go, by wgra� budow�,|potem rozwa��, co dalej.
[2869][2912]Alpha zmapowa� ca�y m�zg.|Spr�buj� go posk�ada�.
[2912][2928]Mo�e nie.
[2929][2958]Planuj� dzi� wprowadzi�|kilka zmian w tym domu.
[2959][2998]Pewnie jego niezno�na osobowo��|b�dzie dobrym pocz�tkiem.
[2998][3039]I b�dziemy mieli|nowego Victora, prawda?
[3119][3150]Czy wszyscy w tym domu|s� w �pi�czce?
[3151][3166]Przepraszam.
[3166][3185]Nie, spoko,|chcesz kocyk?
[3191][3217]Czeka�em na ciebie.|Pewnie zbyt d�ugo.
[3219][3258]Ostatnio nie spa�em wiele.|By�em w domu.
[3258][3290]My�la�em, �e jeste� tu|24 godziny na dob�.
[3296][3310]By�em, gdy mia�em powody.
[3340][3401]- Co wiemy o Strychu?|- Nikt stamt�d nie wraca.
[3410][3430]Ale czemu?|Co oni im tam robi�?
[3436][3468]Nie wiem,|eksperymentuj�, torturuj�...
[3476][3506]Testuj� granice ludzkiego umys�u.
[3507][3528]Trzymaj� m�zg w napi�ciu,
[3529][3553]pe�en adrenaliny,|w stanie przegrzania.
[3553][3576]To jak problem|nie do rozwi�zania.
[3577][3609]Tak�e koszmar trwa wiecznie, lub...
[3610][3636]Lub w og�le go nie ma.
[3785][3808]Zaczekaj.
[3829][3851]Nie b�j si�.
[4417][4438]A to nowo��.
[4459][4499]Pole przedruchowe kory|dzia�a w 15%.
[4515][4542]Ciemi� tylne kory|nie wygl�da �le.
[4542][4563]Ale mi�nie rdzenia|to tylko blizna tkankowa.
[4563][4592]A M1 ca�kiem usma�one.
[4600][4642]Nawet z budow� lalki|nie wykona podstawowych komend.
[4642][4668]To jakby jego m�zg|by� dru�yn� pi�karsk�,
[4668][4697]a ja mia�bym zestaw|genialnych zagrywek,
[4697][4729]ale to bez znaczenia,|bo rozgrywaj�cy siedzi za walki ps�w.
[4729][4761]I to nie tak, �e jego m�zg|mo�e biega� jak Dzikie Koty.
[4789][4821]- Ten dowcip by� m�j.|- Formacja Dzikich Kot�w?
[4821][4862]Odwr�t, odbi�r ze �rodka?|Rozgrywaj�cy nie dotyka pi�ki?
[4874][4903]To sportowe analogie.|Ty zacz��e�.
[4907][4944]Czekaj. Nie ko�cz.|Na co� wpad�a�.
[4963][4979]Formacja Dzikich Kot�w.
[4997][5010]�wiat Tophera.
[5068][5078]Rozumiem.
[5108][5125]Adelle chce ci� widzie�.
[5133][5171]- M�wi�a po co?|- Czy kiedy� m�wi�a?
[5181][5216]Darth Vader zabija porucznik�w,|nie szturmowc�w.
[5236][5267]- Dzi�ki. Zaraz wracam.|- �wietnie.
[5536][5561]Kocham ci� koniku.
[5584][5614]My�l�, �e to nieprawda.
[5850][5867]Dr Saunders?
[5891][5913]To nie jest dobry pomys�.
[5918][5938]Boyd, gdzie jestem?|Co ja tu robi�?
[5938][5969]Wywo�ujesz rzeczy,|mo�esz sprowadzi� na siebie burz�.
[5976][6009]- Nie ma tu wielu dobrych ludzi.|- Nie ma?
[6018][6037]Co z moimi przyjaci�mi?|Gdzie oni s�?
[6115][6133]Nie masz przyjaci�.
[6139][6192]B�d� cicho...|Albo znajd� jaki� knebel.
[6259][6273]Jak si� czujesz?
[6276][6320]Nie jak nowonarodzona.|B�le g�owy s� coraz gorsze.
[6341][6358]Wszystko b�dzie dobrze.
[6386][6423]Teraz, gdy tu jeste�.|Dzi�ki Bogu.
[6442][6467]A ty jak si� czujesz?|Po Alphie.
[6478][6512]Jestem duchem.|Nie mo�esz walczy� z duchem.
[6544][6572]To nieprawda.|To nieprawda.
[6572][6597]To nieprawda.|Co si� sta�o?
[6602][6627]Daj spok�j, Echo,|r�b co mo�esz.
[6641][6662]Co ci si� sta�o?|Ci si� sta�o?
[6715][6722]DeWitt.
[6723][6760]/Jest tylko jedno miejsce|/dla tak zepsutej lalki jak ty.
[6760][6772]Strych.
[6809][6821]Nie jeste� prawdziwa.
[6865][6877]To nieprawda!
[6878][6894]To prawda.
[7020][7030]Tu jeste�!
[7066][7088]Wi�c to ty!
[7175][7190]Nie mo�esz ot tak...
[7191][7201]Przesta�...
[7201][7228]mnie zabija�!
[7229][7252]/Nie zabijam ci�! To to!
[7253][7262]Jakie to?!
[7263][7274]Padnij!
[7530][7563]Oczywi�cie, �e jeste�|w moim koszmarze. By�a� gwiazd� Rossum.
[7563][7597]Nie, by�am pomy�k� i jestem pewna,|�e ty jeste� w mojej g�owie.
[7597][7621]Nie, jestem na Strychu,|uwi�ziony we w�asnym umy�le.
[7621][7653]- To m�j umys�!|- Naprawd� si� o to spieramy?
[7653][7669]Pogodzi�em si� z tym.
[7678][7711]�cigam Arcana,|pr�buj� go powstrzyma� od zabijania.
[7717][7739]Rzeczywisto�� si� zmienia,|ale wrogowie wci�� ci sami.
[7749][7778]Nigdy nie spoczn�|i nigdy go nie z�api�.
[7778][7815]To �wietnie i w og�le,|i nie chc� ci psu� zabawy,
[7815][7847]ale jestem pewna,|�e to m�j umys�.
[7850][7887]- W�a�nie naprawd� uratowa�e� mi �ycie.|- Co masz na my�li?
[7897][7920]To drzewo z mojego dzieci�stwa,
[7920][7965]a to moje kuzynki,|graj�ce w krykieta.
[7973][8015]A to...|To d�uga historia.
[8025][8052]- Jak to mo�liwe?|- My�l�, �e jeste� prawdziwy.
[8052][8094]Czuj� to. Nie tworz�|ciebie, nie przypominam.
[8094][8125]Wszystkie umys�y tu|musz� by� jako� po��czone.
[8125][8140]Adelle w ko�cu|wrzuci�a ci� na Strych.
[8140][8159]Tego potwora te� wyczuwam.
[8159][8187]Arcane.|Tak si� nazywa.
[8202][8251]By�em uwi�ziony w NSA.|Jakby latami.
[8251][8263]Przyszed� tam,|zabi� mnie.
[8263][8299]Obroni�em si� i go wygna�em,|i �cigam go od tamtej pory.
[8304][8345]- Podr�ujesz z umys�u do umys�u?|- Chyba tak.
[8345][8372]Musz� wiedzie� jak.|Musz� znale�� moich przyjaci�.
[8372][8400]Poszed� po nich.|Namierza nowych.
[8400][8425]- Mo�e nas zaprowadzi� prosto do nich.|- Jak go namierzasz?
[8425][8460]- Jak on wchodzi i wychodzi?|- Wyczuwa strach.
[8460][8485]Znajduje co�,|czego si� boisz.
[8516][8532]To mog�o by� co� gorszego.
[8532][8549]Grupowe umys�y my�l� jak jeden.
[8555][8570]Jeste� wch�aniany.
[8571][8586]Jednostka nie istnieje.
[8587][8607]To mog�o by� co� gorszego.|Jeste� wch�aniany.
[8619][8636]Jeste� wch�aniany.
[8636][8656]- M�j najgorszy koszmar.|- To jest to.
[8680][8710]Zaczekaj, nawet nie wiemy dok�d idzie.|Musimy i�� razem.
[8710][8759]Umys� obcego, to wielkie miejsce.|�atwo si�... zgubi�.
[8872][8888]Dzi�kuj�.
[8917][8987]Dobry wiecz�r.|Jak si� masz?
[8987][9034]Zagubiona?
[9083][9100]Dziki Kocie.
[9101][9138]My�la�em o twojej teorii|i by� mo�e to dzia�a.
[9139][9171]Czemu nie obej��|kory motorycznej?
[9171][9203]Zaprogramujemy inn�|cz�� m�zgu do tych funkcji.
[9203][9218]Przeprogramuj to,|by my�la�,
[9218][9249]�e to pierwotna kora motoryczna|i zawsze tak by�o.
[9249][9268]Oczywi�cie nie mo�emy|u�y� rdzeniom�zgowia,
[9268][9303]ale jest wiele cz�ci,|dzia�aj�cych idealnie.
[9303][9333]Musimy tylko zdecydowa�,|co po�wi�ci�.
[9339][9374]Sarkazm, ju� go nie ma.
[9381][9414]Wspomnienia z og�lniaka.|Strach przed ta�cem.
[9434][9487]Co jest? Jak tam|twoje spotkanie z DeWitt?
[9517][9577]- Co powiedzia�a?|- Nie m�w do mnie.
[9611][9631]Co powiedzia�a� Ivy?
[9631][9665]Tylko j� przygotowa�am|do przej�cia twojego stanowiska.
[9671][9728]Co? Mojego stanowiska?|Co ze mn� zrobisz?
[9732][9789]Nic z�ego nie zrobi�em,|pr�cz oddania ci twojej pracy.
[9789][9833]Da�e� nam nadzwyczajn� technologi�,|kt�ra wkr�tce b�dzie wykorzystana.
[9833][9860]Pytanie brzmi,|czy masz co� jeszcze...
[9872][9922]Czy zaakceptujesz radykaln� zmian�,|czy ugniesz si� pod presj�.
[9927][9974]Nie uginam si�.|Czasami przeginam.
[9979][10014]Tak, jeste� pirackim bohaterem,
[10014][10039]dryfuj�cym w zapomnieniu Nolana Kennarda.
[10069][10096]Je�li ukrywasz co� przed korporacj�,
[10096][10146]mo�esz by� pewny,|�e posiekaj� ci� na kawa�ki.
[10202][10231]Jak sobie to wyobra�asz?
[10293][10306]Wie pan, jak st�d wyj��?
[10306][10358]Ja nie mog�.|Musz� zosta� i cieszy� si�.
[10372][10385]Dzi�kuj�.
[10406][10439]- Nie chcesz sko�czy� na Strychu.|- Ale to jest Strych.
[10439][10491]Rossum mnie obserwuje, odk�d|przenios�em si� z Tokio Ningyo Kaoku.
[10498][10516]Widzia� pan moich przyjaci�?
[10516][10541]Tak my�la�am,|ale to mi si� wydawa�o.
[10544][10564]Ale my�l�, �e oni tu s�.
[10583][10617]Nie martwi�bym si�.|Pewnie dobrze si� bawi�.
[10732][10771]- Kocham ci�.|- Zawsze ci� kocha�em.
[10790][10804]Wiem.
[11079][11098]Mamy problem!
[11228][11244]Przygwo�dzili nas, sier�ancie.
[11244][11257]Jakie� pomys�y?
[11275][11303]To ma�a kompania|udaj�ca du��.
[11303][11323]Nie ma wsparcia.|Musimy si� trzyma�.
[11323][11335]Znajd�my os�on�.
[11338][11371]Os�aniajcie mnie!|Przejd� z lewej!
[11371][11383]Myers, idziesz ze mn�.
[11734][11766]Co to znaczy,|�e Rossum pana obserwuje?
[11766][11788]Podczas mojego|ostatniego transferu do Tokio,
[11788][11828]proszono mnie,|bym raportowa� s�abe punkty.
[11828][11897]Serwer Rossum by� omylny i nieodporny.
[11897][11937]- Nieodporny na co?|- To dlatego tu jestem.
[11937][11975]Posiadanie tej wiedzy|uczyni�o mnie s�abym punktem.
[11977][12029]Rossum wsadzi�o mnie tu,|by wyeliminowa� s�aby punkt.
[12029][12062]Ale to lepsze ni� Strych.
[12068][12080]Niezupe�nie.
[12123][12141]- Musimy ucieka�.|- Nie mog�.
[12141][12160]- Musz� zosta�...|- Prosz�...
[12160][12181]- I cieszy� si�.|- Musimy natychmiast i��!
[12193][12213...