{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {68}{100}Czego tam szukasz? {100}{160}Tatua�u. Z twojego pobytu w Auschwitz. {170}{232}Jakub my�li �e wys�a� mnie do wi�zienia. {232}{269}To jest sanktuarium. {269}{337}-Czy to ja zrobi�em?|-By�e� op�tany. {337}{363}Jestem ju� uleczony? {399}{443}Chc� go z powrotem. {443}{516}I to jest Micha�, cz�owiek|kt�rego os�aniasz. {516}{578}Wielokrotny morderca. Gwa�ciciel. {578}{689}Tw�j syn chc�, abym przeprowadzi� rytua�,|i pom�g� Demonowi uciec z piek�a. {689}{811}Tylko je�li wielbisz Szatana,|ten rytua� ma jak�kolwiek moc. {811}{889}Ceremonia nie by�a dla mnie, Jakubie.|By�a dla ciebie. {889}{994}I upewni� si�, �e nigdy ju�|mnie nie egzorcyzmujesz. {1060}{1140}W roli g��wnej. {1200}{1300}OBJAWIENIA 1x06|T�umaczy� Oconnel. {1300}{1400}Pozdrowienia dla kochanej Dominisi ;) {1400}{1460}W pozosta�ych rolach. {2106}{2198}Nocy w kt�rej Zosta� zdradzony,|wzi�� chleb... {2300}{2383}I da� wam dzi�kczynne modlitwy... {2383}{2420}prze�ama� chleb... {2484}{2537}...i da� go Swym wyznawc�... {2578}{2617}...m�wi�c, {2617}{2804}"We�cie go i jedz...jedzcie go.|To jest moje cia�o..." {3232}{3361}Jeste� chory? Czy cierpisz|z powodu kryzysu wiary? {3361}{3407}By� mo�e mog� ci pom�c. {3407}{3470}Nie, nie s�dz�. {3501}{3552}Pozw�l, �e ci� pob�ogos�awi�. {3684}{3783}Niech Pan i Jego mi�o�� i lito�� {3783}{3925}pozwol� ci przyj�� �ask�|Ducha �wi�tego. {4428}{4472}Dlaczego on na to pozwala? {4554}{4648}Ty, najbardziej lojalny|ze wszystkich Jego s�ug. {4648}{4730}On cierpia� o wiele bardziej ni� ja. {4730}{4847}Dlaczego nie pozwala ci, celebrowa�|Jego rytua��w. To musi by� nie do zniesienia. {4922}{5004}Ciesz� si�, �e tu jeste�.|To dowodzi, �e wci�� jestem zagro�eniem. {5004}{5078}Nie mo�esz mnie egzorcyzmowa�, Jakubie. {5078}{5144}-Micha� jest martwy.|-Kolejne k�amstwo. {5144}{5203}Demony nie mog� op�tywa� zw�ok. {5203}{5287}A �azasz, my�l�, �e tak mia� na imi�. {5349}{5464}Je�eli cia�o Micha�a �yj�,|to i jego dusza istnieje. {5464}{5604}Dusza Micha�a jest w piekle. Je�eli chcesz|go ocali�, powiniene� pom�c w mej misji, {5604}{5644}i kontynuowa� swoj� dobr� robot�. {5644}{5737}Uwolni�e� mnie z piek�a|z po�wi�ceniem. {5737}{5857}Wkr�tce, i ja dokonam po�wi�cenia,|tak pot�nego, �e wszyscy b�dziemy wolni. {5857}{5908}Ty tam wracasz. {5908}{6054}Jak mnie do tego zmusisz? Tw�j B�g|nie pozwala wym�wi� ci nawet Swego imienia. {6123}{6207}Sugerujesz, �e nie potrzebujesz ju� Boga? {6236}{6267}Ojcze? {6398}{6441}Czy on tu jest? {6532}{6585}Nie, przepad�. {6641}{6701}Czy jeste� op�tany? {6731}{6789}Nie mog� si� modli�. {6891}{6954}Za ka�dym razem, gdy pr�buj�,|on si� pojawia. {7346}{7402}Kontaktowa�am si� z Biskupem. {7402}{7526}Nie autoryzuj� egzorcyzmu, dop�ki|nie poddasz si� leczeniu przez psychiatr�. {7526}{7584}Bukovak nie traci czasu. {7584}{7651}Wi�c musimy to zrobi� bez autoryzacji. {7651}{7702}Co sta�o si� z twoimi|�lubami pos�usze�stwa? {7759}{7817}Czy nie czas ju� je wyrzuci�? {7817}{7902}Brakuj� jednej strony.|Apokalipsa, rozdzia� dwunasty... {7902}{7981}"I by�a wojna w niebie." {7981}{8060}"Micha� i jego anio�owie walczyli|przeciwko smokowi," {8060}{8132}a smok i jego anio�owie|odpowiadali na atak." {8132}{8237}Jak my�lisz, o czym m�wi ten wiersz?|Podsumowuj�c go jednym s�owem? {8287}{8321}Wojna. {8450}{8530}Miejsce kultu Fatimy, Portugalia. {9732}{9802}Witam. Musisz by� Ojcem Jakubem. {9802}{9900}-Doktor Elaine Errison.|-Przepraszam. Byli�my um�wieni? {9900}{10008}Kardyna� Bukovak powiedzia�, �e si� na nie|nie zgodzisz, przez telefon, {10008}{10065}...ale poprosi� abym zrobi�a co mog�a. {10065}{10114}Nie potrzebuj� doktora, jestem zaj�ty. {10114}{10246}Potrzebujesz, naprawd�. Wiem, �e mo�esz|zwierza� si� swoim w�asnym ksi�om, {10246}{10365}ale Kardyna� uwa�a, �e nie otworzysz si�|na nikogo wewn�trz Ko�cio�a. {10365}{10408}Jeste� psychologiem? {10408}{10510}Wszystko co mi powiesz,|b�dzie �ci�le poufne. {10510}{10555}A je�eli powiem - nie? {10555}{10625}Przeprowadzki bol� ka�dego. {10625}{10691}On nie chc� redukowa�|twoich obowi�zk�w. {10691}{10728}Chc� ci� tu zatrzyma�. {10728}{10780}On si� po prostu o ciebie martwi. {10828}{10901}Co sprawi�o, �e zosta�e� ksi�dzem? {10930}{10960}B�g. {10987}{11057}Przem�wi� do ciebie bezpo�rednio? {11090}{11159}Da� mi jasno do zrozumienia. {11159}{11215}-G�os?|-Nie. {11215}{11284}Wspaniale. {11284}{11340}Jedn� rzecz mo�emy ju� wykre�li�|z listy. {11340}{11435}-Czy kiedykolwiek s�ysza�e� g�osy?|-Nie. {11435}{11480}Nie przedstawisz mnie? {11700}{11776}Ale musisz jakie� s�ysze�,|gdy przeprowadzasz egzorcyzmy? {11776}{11812}Ma ci� na celowniku. {11840}{11971}G�osy wydawane przez osoby,|poddawane egzorcyzmom, tak. {11971}{12075}A te g�osy nie nale�� do tych os�b?|Tylko do demona? {12075}{12115}Zgadza si�. {12115}{12164}Jak wiele demon�w spotka�e�? {12164}{12253}Nie zawsze m�wi� ile jest ich obecnych. {12253}{12296}Wkr�tce spotkasz nas wszystkich. {12325}{12430}Tw�j obecny stan zdrowia.|Uwa�asz, �e spowodowa�y go demony? {12430}{12500}-Tak.|-I symptomy s� aktywne w obecno�ci... {12500}{12598}symboli religijnych, �wi�tych obiekt�w,|i odprawianych modlitw? {12598}{12668}-Zgadza si�.|-Czy to dlatego nie nosisz koloratki? {12797}{12919}Rozwa�a�e� odpoczynek z dala od seminarium,|by sprawdzi� czy twoja kondycja si� poprawi? {12919}{13026}Ma racj�, Jakubie. Tego w�a�nie potrzebujesz.|Wakacje od Boga. {13026}{13184}Rozwa�a�e�, �e to mo�e tw�j w�asny umys�,|buntuj� si� przeciwko powo�aniu? {13184}{13309}A demony, to tak naprawd�, twoje|w�asne w�tpliwo�ci i wewn�trzny konflikt? {13309}{13387}-Nie.|-Moment. Czy ona twierdzi, �e ja nie istniej�? {13387}{13479}-Wi�c m�wisz, �e nie masz...|-Ty te� tak uwa�asz? Mnie tu nie ma? {13479}{13538}Tylko dlatego �e, �lepa mnie nie widzi. {13538}{13621}Sp�jrz na m�j cie�.|Czy wizj� maj� cienie? {13621}{13717}Nie mam problemu ze swoim powo�aniem. {13717}{13796}-Zaczynasz by� ze mnie zadowolony.|-Gdy kogo� spotykasz... {13796}{13857}Mo�e uwa�asz, �e jestem tylko|jak�� astraln� projekcj�. {13857}{13931}-Jestem tak samo fizyczny jak ty.|-...czy to zawsze jest demoniczne...? {13931}{14060}Bilokacja. Ja tylko pytam...|�wi�ci te� mog� to tak robi�. {14060}{14096}...prowadzi�e� tak wielu. {14096}{14219}Mo�e to tylko wymys� twojej wyobra�ni.|Czy powinni�my to sprawdzi�? {14219}{14355}Z ilo�ci spraw w kt�re by�e� zaanga�owany,|w tak kr�tkim czasie, {14355}{14459}...musisz wierzy�, �e demony|dos�ownie ci� namierzaj�. {14459}{14520}Co powiesz na te ko�ciste policzki? {14625}{14654}Sp�jrzmy. {15541}{15617}Ojcze Danielu, mam nadziej� �e masz si� dobrze.|Co si� sta�o? {15617}{15690}Ojciec Jakub potrzebuj�|twojej pomocy. {15735}{15843}-Nigdy nie przeprowadza�em egzorcyzm�w.|-Prawie nikt tego nie robi�. {15843}{15916}Nigdy nawet nie asystowa�em.|Nie pozwoli� mi ze sob� p�j��. {15916}{15982}C�, teraz ci� potrzebuj�.|Nie ma nikogo innego. {15982}{16039}Naprawd�, nie jestem w stanie mu|za wiele pom�c. {16039}{16127}-Spr�bujesz?|-Pomodl� si� za niego. {16176}{16220}Musia�bym opu�ci� sw� prac�. {16220}{16294}Ledwie mog� prowadzi� parafie. {16294}{16368}Nie mog� zn�w stawia�|temu czo�a, przykro mi. {16368}{16428}Je�eli nie mo�esz stawia� czo�a z�u,|to do czego jeste� przydatny? {16428}{16478}Robi� co� dobrego. {16498}{16555}Przykro mi, �e nie jestem �wi�tym. {16568}{16598}�pij dobrze. {16926}{16969}Ju� zdo�a�a� mnie zaklasyfikowa�? {17036}{17079}My�lisz, �e sam to sobie zrobi�em. {17079}{17147}Przed moim przybyciem.|Tak, oczywi�cie, �e to zrobi�e�. {17147}{17234}Samo-okaleczenie musi perfekcyjnie|pasowa� do mojego profilu. {17234}{17277}A kto niby to zrobi�? {17277}{17358}Gdy ju� zapniesz mnie w kaftan,|zapytasz mnie o co chcesz. {17358}{17412}To nie tylko g�osy.|Widzia�e� kogo�. {17412}{17489}My�l�, �e nie dam ci|ju� wi�cej amunicji. {17489}{17554}Jeste� teraz pe�en energii.|Uwa�asz, �e dlaczego? {17554}{17602}Samo-okaleczenie uwalnia endorfiny. {17602}{17724}Ubaw mnie. Czuj� si� lepiej poniewa�|jestem z dala od kaplicy. {17724}{17840}Dlatego mnie zaatakowa�.|Musi mnie trzyma� z dala od Pisma �wi�tego, {17840}{17910}i narz�dzi kt�rymi mog� go znale��. {17910}{17963}-Twoja tura.|My�l�, �e jeste� uczepiony... {17963}{18013}...statusu kt�ry daj� ci egzorcyzm. {18013}{18138}Szukasz zwodzonych os�b, kt�re wierz�,|�e s� op�tane. Wiara kt�r� ty wzmacniasz. {18138}{18229}Jeste� inteligentnym cz�owiekiem.|Wiesz co dostaniesz w zamian. {18229}{18329}Czy zrobi to r�nic�, dla twej teorii,|je�eli powiem, i� nigdy nie chcia�em {18329}{18369}...by� egzorcyst�? {18369}{18450}�e walczy�em przeciwko temu,|z�bami i paznokciami... {18450}{18529}i nawet teraz, modl� si� o drog�|wyj�cia z tej sytuacji. {18529}{18661}Jest droga wyj�cia. Dlaczego nie pozwolisz|gra� Micha�owi we w�asn� gr�? {18661}{18768}Dlaczego nie trzyma� si� z dala od kaplic|i ko�cio��w, tylko przez kilka dni, {18768}{18850}...i sprawdzi�, czy nie nast�pi poprawa? {21389}{21517}Nie wybaczy�bym sobie, je�eli pozwoli�bym,|aby ta sytuacja ci�gn�a si� o moment d�u�ej. {21517}{21632}Nie mog� pozwoli�, by� prowadzi� instytucj�,|przy obecnym stanie zdrowia. {21632}{21807}Wi�c, zostan� tu przez kilka dni,|dop�ki nie znajd� zast�pstwa dla ciebie. {21807}{21899}Nie masz wa�niejszych spraw w Rzymie? {21899}{21987}Nie ma nic wa�niejszego, od twojego dobra. {22039}{22084}Odpocznij. {23183}{23212}Ojcze. {23295}{23354}S�yszysz to? {23354}{23404}Co z tym jest? {23404}{23437}S�ysza�e� wiadomo�ci? {23491}{23528}Co to jest? {23556}{23607}To pierwsze nagranie Papie�a. {23607}{23664}Leon XIII. {23664}{23777}Ave Maria. By� atak na kapliczk�|Naszej Panienki w Fatime. {23777}{23823}Statua zosta�a zniszczona. {23823}{23901}-Z�apano kogo�?|-Nie, ale opis pasuj� do Micha�a. {23901}{24031}Nie z�apiesz Micha�a s�uchaj�c Szatan FM.|Dlaczego zwracasz uwag� na te sztuczki? {24031}{24168}Papie�...
groveider