{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{140}�mier� twych przyjaci�, musia�a by� wstrz�sem.|Specjalnie, gdy by�a z r�ki twego by�ego mentora. {145}{217}Dlaczego Szatan mia�by konspirowa�|z G��wnym Egzorcyst�? {217}{295}Egzorcyzm jest teraz|zdyskredytowan� pos�ug�. {295}{365}Gdzie s�u�y�e�?|Ostatni przystanek Bo�nia. {365}{457}Pierwsza zasada przy op�taniu. Nie s�uchasz|ani jednego s�owa, kt�re wypowiadaj�. {457}{509}Jakub jest tym, kt�rego|powiniene� si� obawia�. {509}{583}Jest kilka dr�g przez kt�re|cz�owiek mo�e zosta� op�tany. {583}{684}Niewinno��, przez wol� Boga,|lub jako ofiara rytua�u okultystycznego. {684}{762}Cz�owiek, mo�e r�wnie�|aktywnie zaprosi� demona. {762}{802}Mog� by� dobry. {802}{850}Ju� nie d�ugo. {850}{950}W roli g��wnej. {1000}{1100}Objawienia 1x05|T�umaczy� Oconnel. {1150}{1250}Pozdrowionka dla Dominiki :) {1300}{1400}W pozosta�ych rolach. {1860}{2025}Allah jest wielki...|...Allah jest wielki. {2286}{2363}Hej stary, nie zn�w.|Chyba mo�esz odpu�ci� na jeden wiecz�r? {3193}{3228}Kim jeste�? {3560}{3636}Chwa�a niech b�dzie Bogu,|Panu wszech�wiata. {3636}{3707}Najbardziej �askawemu, najbardziej lito�ciwemu.|-Chod�cie to zobaczy�! {3707}{3754}Wszyscy musicie przyj�� to zobaczy�! {3780}{3850}Panie dnia ostatecznego. {3850}{3940}Jeste� tym kt�rego wielbimy.|Tylko ciebie prosimy o pomoc. {3959}{3988}Ona tu jest! {4076}{4132}Mamo, ona tu jest. {4335}{4506}Prze�ama� bochenek, i da� go swym uczniom m�wi�c,|jed�cie i pijcie wszyscy, {4506}{4584}To jest cia�o moje,|kt�re Wam oddaj�. {4805}{4864}Czy jeste� sekretark� Ojca Jakuba? {4888}{4934}Jak mog� ci pom�c? {4934}{5035}Misal Kopavic. Witam.|Czy jest szansa na zamienienie z nim s�owa? {5035}{5079}Tak, je�eli um�wisz si� na wizyt�. {5079}{5149}Wiem, �e prowadzi dochodzenia|w sprawach cud�w, wizji... {5149}{5229}Mog� ci przerwa�? Pr�bowa�e� p�j��|do lokalnego miejsca kultu? {5229}{5286}Meczet?|Tak, moja mama tam by�a. {5286}{5348}Jestem pewna, �e maj�|swoje metody, na poradzenie sobie z tym. {5348}{5393}On m�wi, �e widzia� Dziewic� Mari�. {5393}{5438}-Dobrze dla niego. Kto to taki?|-M�j brat. {5438}{5478}Co na to tw�j Imam? {5478}{5552}On nie jest moim Imamem (islamski duchowny)|Ja w sumie w to wszystko nie wierz�. {5584}{5627}Powiedzia�, �e m�j brat jest w wstrz�si�. {5627}{5677}C�, s�owa Imama|brzmi� bardzo sensowanie. {5677}{5734}-Czy on uda� si� do psychologa?|-Nie p�jdzie. {5734}{5802}Czy tw�j brat mia� wcze�niej|jakie� halucynacje? {5802}{5875}Dziewica Maria, jest bardzo prominentn�|figur� w Koranie. {5875}{5952}To naprawd� przyzwoita|wizja jakiej mo�e do�wiadczy� Muzu�manin. {5952}{6012}To dlaczego m�wi mu|�eby zawo�a� ksi�dza? {6012}{6087}I dlaczego poci si� krwi�? {6118}{6199}Ju� mamy jednego chorego psychicznie pacjenta.|Nie powinni�my skupi� si� na Michale? {6199}{6259}-Ja jestem.|-Mo�e ja z nim porozmawiam. {6259}{6309}Jak d�ugo b�dziesz z nim rozmawia�|a nie nim pomiata�. {6309}{6384}Mo�esz mi powiedzie� jak go spotka�e�.|To mog�o by pom�c. {6384}{6426}Wci�� mi nie ufasz. {6426}{6512}Ostatnia osoba kt�rej zaufa�em jest|w wi�zieniu, za zamordowanie ksi�dza i zakonnicy. {6512}{6551}Ale wci�� oczekujesz, �e ci zaufam. {6551}{6588}Nie, ale mog�aby�. {7079}{7149}Przepraszam. Drzwi by�y otwarte. {7149}{7218}Nie s�ysza�e� mnie?|Mamy mn�stwo takich. {7218}{7279}-Pob�ogos�awi�e� go.|-Pob�ogos�awie kolejny. {7329}{7397}Jestem um�wiony na spotkanie|w lokalnym biurze Armii. {7397}{7462}Powinni by� sk�onni wype�ni�|kilka luk z twojej przesz�o�ci. {7462}{7506}Nie wa�ne kim by�em. {7506}{7628}C�, my�la�em, �e zgodzili�my si�,|�e we�miesz odpowiedzialno�� za swe akcje. {7628}{7672}Wzi��em. {7672}{7742}Poprosi�em Boga o przebaczenie,|a On powiedzia� tak. {7742}{7798}-B�g tak powiedzia�?|-Zgadza si�. {7798}{7888}Jeste� pewny, �e nie wmawiasz sobie tego,|co chcia�by� us�ysze�? {7888}{7938}Chcesz bym kopa� w swojej przesz�o�ci. {7938}{8019}Jestem u�wiony na 12st�.|P�jd� z tob�. {8399}{8545}Nie pytaj mnie. To po arabsku. {8545}{8624}To prawdopodobnie jakie�|b�ogos�awie�stwa czy co�. {8624}{8764}"Ja ci� egzorcyzmuj�, w imi� Allaha|ze wszystkiego co mo�e ci� skrzywdzi�," {8764}{8851}"od z�a wszelkiej duszy|i zazdrosnego oka." {8851}{8927}"Niech Allah ci� uleczy." {8927}{9002}"Ja ci� egzorcyzmuj�|w imi� Allaha." {9002}{9094}-Znasz Koran?|-To nie Koran, to modlitwa egzorcyzmu. {9094}{9159}-On egzorcyzmuj� mojego brata?|-To nie znaczy, �e jest op�tany, {9159}{9247}...nie wygl�da na takiego.|Eh, to tylko ostro�no��. {9247}{9283}Pierwsza rzecz, kt�r� i Ja robi�. {9390}{9468}-Ty musisz by� matk� Zaid'a?|-Sana. {9468}{9570}-Jeste� tu sama?|-M�j m�� nie �yj�. By� �o�nierzem. {9570}{9634}-By� bohaterem wojennym.|-W wojnie bo�niackiej. {9634}{9684}-Jeste�cie uciekinierami?|-Jeste�my brytyjczykami. {9684}{9748}-Jeste�my tu od 15 lat.|-C�, jeste�my uciekinierami. {9748}{9788}Kiedy� tam wr�cimy. {9788}{9852}-Marz dalej.|-Ojcze Jakubie... {9852}{9927}Objawienie kt�re opisuj� ch�opak|pasuje do {9927}{9992}Chrze�cija�skiego wyobra�enia|o Dziewicy Marii. {9992}{10099}Czy wiesz dlaczego chcia�a,|aby� przyprowadzi� ksi�dza? {10099}{10207}ub dlaczego chcia�a si� objawi�, gdy|Muzu�mani przybywaj� na modlitw�? {10207}{10314}-Mo�e chc� po��czy� ludzi ze sob�.|-Czy ona wr�ci? {10314}{10356}Tak. {10356}{10424}Zapytasz j� o jedn� rzecz dla mnie? {10545}{10602}Czy on co� powiedzia�? {10934}{10958}Co on m�wi? {11132}{11173}Czy on nas s�yszy? {11773}{11841}Co� si� dzieje ze s�o�cem. {12085}{12152}Widz� kolory.|One ta�cz�... {12503}{12560}Prosz�, nie. {12719}{12780}Prosz�. Nie, tato! {13180}{13290}-Widzia�e� j�?|-Nie. Co z ojcem? {13290}{13323}Co ci pokaza�a? {13411}{13441}Co to by�o? {13481}{13535}Tata tam by�. {13536}{13612}-Gdzie?|-W Piekle. {13656}{13694}Co masz na my�li? {13695}{13755}On, on p�on��. {13755}{13813}Co ona wyprawia,|pokazuj�c mu takie g�wno? {13813}{13853}Czy odpowiedzia�a|na moje pytanie? {13854}{13925}Powiedzia�a,|"Nie wielb mnie. Wielb syna mego." {13926}{13976}Oh, Zaid, nie mog�a tak powiedzie�. {13977}{14061}-Powiedzia�a.|Jezus nie jest Bogiem. {14061}{14102}Jest prorokiem, to wszystko. {14103}{14162}-Jest tylko jeden B�g, Allah.|-Ale to w�a�nie powiedzia�a. {14162}{14223}Wi�c jej nie s�uchaj.|Ona jest Szatanem. {14223}{14276}Zgadzam si�. {14277}{14342}I nie spogl�daj w s�o�ce,|gdy si� z tob� zabawia. {14342}{14398}-Wypali ci oczy.|-Widzia�em j�. {14458}{14518}Nie, przykro mi. {14519}{14607}Szatan mo�e przyj�� dowoln� form�. {14950}{14990}Michale... {14990}{15038}Krzy� nie jest odpowiedzi�. {15039}{15075}Nie s�ucham. {15075}{15165}-Dowied�, kim jeste�.|-Krzy� otwiera drog� do rozpaczy. {15166}{15202}Daj mi znak. {15781}{15831}Dlaczego uwa�asz, �e to Szatan? {15832}{15930}Dziewica Maria pojawia�a si� w wielu|Islamskich krajach, ale nigdy nie m�wi�a {15931}{15990}Muzu�manom, by ci czcili Jezusa. {15991}{16084}Dawa�a wizj� Piek�a, ale nie pokazywa�a|pal�cych si� tam krewnych. {16123}{16167}Dlaczego wybra� sobie|mojego syna? {16167}{16301}Szatan nic bardziej nie lub ni� Chrze�cijan|i Muzu�man�w skacz�cych sobie do garde�. {16301}{16398}Tak, widzia�am jego dzie�o. {16398}{16518}M�wisz tak, jakby� mia�a|z nim osobiste do�wiadczenia. {16518}{16564}Rzeczy, kt�re widzia�am w Bo�ni. {16601}{16664}Nie chcia�o mi si� wierzy�,|�e ludzie s� do tego zdolni. {16705}{16776}Na pocz�tku, my�la�am... {16777}{16901}...�e to �le my�le� w ten spos�b,|my�la�am, �e s� prowadzeni przez co� innego, {16902}{16993}...i �e wkr�tce to si� jako� sko�czy. {17034}{17122}Ale w ko�cu, by�a to jedyna|rozs�dna odpowied�, kt�ra mia�a sens. {17122}{17160}Czy Zaid zna� swego ojca? {17161}{17201}Nie. {17201}{17252}Zmar� przed jego narodzinami. {17298}{17360}I by� bohaterem wojennym? {17464}{17540}Tak, by�. {17609}{17697}Wa�ne dla Zaida|jest by zrozumia�, {17697}{17819}�e to objawienie jest fa�szywe... {17819}{17891}i niebezpieczne. {19161}{19207}Monsignor. {19207}{19285}M�w mi Vincenzo. {19286}{19333}Dzi�kuj�, �e zgodzi�e� si�|na moj� wizyt�. {19333}{19393}Jak on si� miewa? {19394}{19442}Ojciec Jakub, dobrze. {19442}{19533}Nie to m�wi� mi ci,|kt�rzy mnie odwiedzaj�. {19533}{19588}Nie zdawa�am sobie sprawy,|�e masz odwiedzaj�cych. {19588}{19643}Naczelnik powiedzia� mi, �e ty... {19722}{19809}Ach, Masz na my�li|tych "odwiedzaj�cych". {19809}{19880}-Czy mia�am si� przestraszy�?|-Mnie? {19881}{19925}Nie. {19926}{19994}Nie jestem op�tany. {19994}{20058}Nie obdarowano mnie t� �ask�. {20109}{20153}Ale jego tak. {20276}{20318}I jego. {20438}{20526}Jakub my�li,|�e wys�a� mnie do wi�zienia. {20527}{20669}To jest sanktuarium, gdzie op�tani|ucz� si� kontrolowa� sw�j dar. {20669}{20755}Wi�c, wyrok do�ywocia,|to te� cz�� planu Szatana? {20755}{20791}Do�ywocia? {20902}{20986}Co mog� dla ciebie zrobi�, Siostro? {20987}{21090}Czy zabi�e� tego ksi�dza? {21091}{21130}Vimal zosta� obdarty ze sk�ry. {21130}{21198}To wymaga wielkiej si�y,|a ty nie jeste� op�tany. {21198}{21278}Micha� by� tym, kto zabi� Vimala.|Zgadza si�, tak? {21279}{21332}Micha� by� niewinnym przeka�nikiem. {21333}{21395}Czy� by?|Czy sam o to prosi�? {21395}{21461}Dobrze, �e przysz�a�. {21462}{21517}Nie wygrasz z Bogiem. {21517}{21596}My JU� wygrywamy. {21596}{21644}Ka�dego dnia. {21645}{21714}W sercach ludzi. {21791}{21843}Nast�pnym razem,|to my z�o�ymy wizyt� tobie. {22096}{22134}Tu my�lisz,|�e jestem op�tany. {22135}{22221}Daleko od tego.|Szatan te� m�wi� do Jezusa. {22221}{22294}I Proroka Mohammeda. {22294}{22359}-We� to, jako komplement.|-Poprosi�a o ksi�dza. {22359}{22475}Wielu ksi�y zosta�o oszukanych przez Szatana.|Ja sam wielokrotnie. {22475}{22533}-Zapytam j�.|-Zapomnij o tym. Nie p�jdziesz tam znowu. {22533}{22578}Najlepiej trzymaj si�|od tego z daleka. {22578}{22620}-Nie powstrzymacie mnie.|-A w�a�nie, �e tak. {22620}{22684}Jeste�cie zazdro�ni,|bo widzia�em tat�. {22684}{22780}...
groveider