{1}{1}23.976 {653}{748}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {749}{779}Kochanie? {869}{893}Wszystko w porzšdku? {893}{941}Tak. {941}{1013}Tak. Musiałem się czym zatruć. {1013}{1061}Nic mi nie będzie. {1061}{1085}Spał dobrze? {1085}{1133}wietnie, tak długo jak| go trzymałam. {1133}{1205}Nie mogę się doczekać| aż kolka mu minie. {1205}{1253}Cicho. {1253}{1349}Chod, Mikey. |Czas na kšpiel. {1349}{1445}Wczoraj udało mu się podnieć głowę. {1445}{1493}We dzień wolnego. {1493}{1588}I tak jeste chory, |a poza tym prawie go nie widujesz. {1588}{1628}Ani mnie. {1628}{1686}Nie mogę. Mam spotkanie |z Crandall's Kitchens. {1686}{1756}Mylę, że ta transakcja się uda. {1756}{1828}Ponownie dzwonili | w sprawie rat za samochód. {1828}{1888}Mamy 2 miesišce opónienia. {1948}{2020}Wyjdziemy na prostš, kochanie. {2020}{2080}Ciesz się kšpielš, mały człowieczku. {2524}{2619}Wiesz kochanie... {2619}{2667}Jednak nie idę. {2667}{2787}Nie czuję się najlepiej. {2787}{2827}Kochanie? {2859}{2889}Kara. {2955}{2985}Kara? {3027}{3057}Kara! {3219}{3249}Mikey! {3291}{3321}Mikey! {3339}{3369}Kara! {3435}{3483}Mikey! {3483}{4226}2X22 - Forever {4226}{4274}Wezwano nas do podtopienia|w wannie. {4274}{4364}Nie wiemy jak długo był pod wodš.|Nie reagował na miejscu. {4370}{4418}Najwyraniej już oddycha. {4418}{4466}Kontynujcie sztuczne oddychanie. |Zacznijcie uciskać klatkę. {4466}{4514}- Kobieta rasy kaukaskiej (biała), 32 lata| Gdzie ja jestem? {4514}{4585}Napad toniczno-kliniczny |w łazience. {4585}{4609}Gdzie jestem? {4609}{4633}Dalej, raz, dwa, trzy. {4633}{4657}Gdzie ja jestem? {4657}{4705}Na trzy-- raz, dwa, trzy. {4705}{4753}Jeste w szpitalu Kochanie. {4753}{4825}Mikey' też tu jest |i lekarze mówiš |że wszystko z nim będzie dobrze. {4825}{4873}Miejmy nadzieję. |Musi zostać zbadany| przez NICU (oddział intensywnej opieki noworodków). {4873}{4897}Co się stało? {4897}{4945}- Straciła przytomnoć.|- Co? {4945}{4969}Mikey upadł. {4969}{4993}Czy Pańska żona |miała wczeniej napady? {4993}{5017}Nie. {5017}{5065}Nie mogę ruszać głowš! |Muszę go zobaczyć! {5065}{5120}Jest tuż obok kochanie |Jest tuż obok. {5161}{5185}Dzi wieczór... {5185}{5233}Maraton z L Word. {5233}{5257}Oglšdasz L Word? {5257}{5305}Bez dwięku. {5305}{5345}Odpadam. {5377}{5425}Kolacja z Cuddy. {5425}{5544}Podlizujesz się, żeby wyraziła zgodę na Twój|plac zabaw dla dzieci po chemioterapii? {5544}{5640}Naprawdę powinny oszczędzać swojš energię| na inne rzeczy. Jak płakanie. {5640}{5712}To ona się podlizuje. {5712}{5784}Ona Cię zaprosiła? {5784}{5856}Jest sprytna. Wie, że jeli| kupi mi wystarczajšcš iloć alkoholu, {5856}{5952}moja linia obrony| może mocno osłabnšć. {5952}{6024}To nie ma sensu. | Chyba, że jest na głodzie. {6024}{6144}Hej... Od niedawna jestem sam | Ona jest sama. {6144}{6192}Ty jeste zbyt miły,|żeby mogła Cię polubić. {6192}{6264}A ona jest nie jest wystarczajšco potrzebujšca,| żeby Ty polubił jš. {6264}{6384}Ona ma jaki plan. I to nie taki, który obejmuje| pojawienie się małego Jimmy'ego. {6384}{6432}Zrobię ankietę wród moich maskotek. {6432}{6504}Jak wielu z was myli| że Cuddy zaprosiła-- {6504}{6551}Albo raczej, "maskotki" {6551}{6599}Chase dostał przypadek na ostrym dyżurze. |Chciał, żebymy się temu przyjrzeli. {6599}{6719}Jeżeli Chase nie złamał karku, spadajšc ze swojego kucyka,| nie miał powodu żeby być na ostrym dyżurze. {6719}{6791}Cuddy wsadziła go| na dwutygodniowš zmianę na NICU. {6791}{6863}Pacjent miał| niewyjaniony atak. {6863}{6935}Ataki sš fajne do oglšdania| ale nudne do diagnozowania. {6935}{6959}A co z Foremanem? {6959}{7007}Powinien już przynieć tu |swój symulujšcy tyłek. {7007}{7055}Prawie umarł. {7055}{7103}Prawie robi wielkš różnicę :) . {7103}{7151}Hej. {7151}{7199}Jak się czujesz?| wietnie wyglšdasz. {7199}{7295}Dzięki.|Czuję się wietnie. {7295}{7343}Cieszę się, że wróciłe. {7343}{7367}Cameron parzy nędznš kawę. {7367}{7467}Ja wezmę czarnš, tak jak wezmę| mojego neurologa z uszkodzonym mózgiem. {7487}{7582}Szczęliwy, że mogę pomóc. {7582}{7630}I jak dochodzisz do siebie? {7630}{7654}Powiedz jej, że wszystko jest wietnie. {7654}{7702}Nikt z nas nie chciał| zajšć się jej poczuciem winy. {7702}{7750}- Nie czuje się winna.|- Oczywicie, że nie. {7750}{7822}Do diabła, jeżeli ludzie czuliby się winni za każdym razem| kiedy przypadkowo zrobiliby komu lobotomię... {7822}{7894}- Próbowałam ocalić mu życie.|- Tak. {7894}{7966}Twoje serce było| na właciwym miejscu. {7966}{8051}Tylko jego mózg jest nie do końca tam,|gdzie powinien być. {8110}{8158}Powiedz jej, że wszystko jest wietnie. {8158}{8182}To prawda. {8182}{8230}Koniec z zamienianiem| lewej i prawej strony. {8230}{8326}Wcišż czasem mam problemy z pamięciš krótkotrwała |i problemy z orientacjš przestrzennš, ale {8326}{8374}ale staram się |nie przemęczać. {8374}{8422}Tak.|Możesz uszkodzić mięnie. {8422}{8446}Mamy przypadek? {8446}{8494}Atak, który nie może| być wyjaniony przez epilepsję. {8494}{8541}I połšczony z| podniesionym poziomem wapnia. {8541}{8589}Wcišż nudne. {8589}{8613}Powiedz jej dlaczego. {8613}{8709}Ponieważ atak z| nieznacznie podniesionym wapniem jest...|prosty w diagnozowaniu. {8709}{8829}To albo nadczynnoć przytarczyc, rak, |albo neurtoksycznoć wapniowa. {8829}{8877}wietna robota. {8877}{8973}Ale dopóki nie przypomnisz sobie jak się robi kawę,| ręce precz od pacjentów. {8973}{9021}House. {9021}{9069}Wszystkie te powody,| które sprawiajš, że ta sprawa Cię nudzi... {9069}{9129}Ostry dyżur już wyeliminował. {9357}{9453}Płuca sš czyste.| Zróbcie EEG, żeby potwierdzić,| że mózg funkcjonuje poprawnie. {9453}{9524}Możemy się skupić| na robocie? {9524}{9596}Dlaczego mamusia trzęsła się tak bardzo| że wyrzuciła dziecko z którym brała kšpiel? {9596}{9620}Nie potrzebujesz mnie do tego. {9620}{9668}Oczywicie, że potrzebuję.| Jestemy zespołem. {9668}{9716}Guzkowe zapalenie tętnic. {9716}{9764}Stan zapalny tętnic w mózgu| powoduje ataki. {9764}{9836}Stan zapalny tętnic w nerkach| powoduje akumulację wapna. {9836}{9860}Jeste kretynem. {9860}{9932}Zajżałe chociaż do akt?| Z nerkami wszystko w porzšdku. {9932}{10004}- Choroba Whipple'a.|- Co? {10004}{10028}Choroba Whipple'a. {10028}{10076}Zbadajcie jš. {10076}{10124}Cameron myli| że zaczyna się na "W." {10124}{10148}Mylę, że "V." {10148}{10244}Ojciec wymiotował rano.| Może oboje majš anginę. {10244}{10316}Mylisz, że możesz| zrobić wymaz z gardła tak| żeby wacik nie skończył w dupie tego faceta? {10316}{10388}- "V" for vasoconstriction (zwężenie naczyń).|- Chyba muszę się ze sobš zgodzić. {10388}{10436}Nadmiar wapnia powoduje blokadę| naczyń krwiononych w mózgu. {10436}{10508}W najlepszym wypadku: napad.| W najgorszym - udar. {10508}{10555}Zróbcie cyfrowy angiogram substrakcyjny. {10555}{10627}Foreman nie odróżnia góry od dołu.|Cameron's to dziewczyna. {10627}{10735}- Te wszystkie mechaniczne przyrzšdy.|- Przykro mi, Cuddy powiedziała, że tu utknšłem. {11203}{11251}Jeste spóniona. {11251}{11347}A ty jeste| w moim zamkniętym biurze. {11347}{11371}Ponownie. {11371}{11419}Co tam masz? {11419}{11467}Specjalne majteczki| na randkę z Wilsonem? {11467}{11515}To nie jest randka i| nie Twój interes. {11515}{11562}Jeli to nie randka,| to jest interes. {11562}{11634}A jeli to byłby interes, nie powiedziałaby,| że to nie mój interes. {11634}{11634}Czego chcesz? {11634}{11682}- Czego chcesz?|- Chciałem pogadać o Twojej randce z Wilsonem. {11682}{11754}- To nie randka.|- To zabawne. {11754}{11826}Zabierz Chase'a z NICU,|a ja się zamknę na temat randki. {11826}{11874}NICU ma mało personelu. {11874}{11946}Nagle straciła| umiejętnoć kłamania. {11946}{12018}Nikt nie odszedł z NICU| od dwóch lat. {12018}{12103}A jeli wymylasz powody,| to znaczy, że nie było powodu. {12138}{12210}Co znaczy, że prosił| o przeniesienie, czyż nie? {12210}{12300}Jeli Chase musi od Ciebie odpoczšć| powiniene to zaakceptować. {12402}{12437}Oczywicie. {12641}{12731}Oboje, mama i tata| nie majš anginy. {12785}{12857}Już niebawem wrócisz| żeby się bawić dużymi zabawkami. {12857}{12905}Albo i nie.|Tak czy tak, ze mnš w porzšdku. {12905}{12953}Nie musiałe tego mówić. {12953}{12977}Jest w porzšdku. {12977}{13073}Zawszę mogę pracować| w laboratorium albo uczyć. {13073}{13097}I nie będzie| Ci to przeszkadzało? {13097}{13145}A czemu by miało? {13145}{13193}Planowałe |zdobycie własnego stypendium. {13193}{13241}Otworzenie oddziału. {13241}{13265}Żyję. {13265}{13337}Zmiana pracy,| nieradzenie sobie z parzeniem kawy-- {13337}{13437}jeli co takiego by mi przeszkadzało,| nie zasługiwałbym na drugš szanse. {13648}{13738}Mówi się, że kontakt fizyczny| pomaga w procesie leczenia. {14248}{14320}Co się dzieje? {14320}{14420}Pana syn nie dostaje wystarczajšcej iloci tlenu.| Wyprowad Pana Masona. {14583}{14683}Płuca się zapadły. W ogóle nie dostaje powietrza.| Potrzebuje cewnika dożylnego! {14727}{14751}Ma napad? {14751}{14821}Mięnie klatki piersiowej majš skurcz.| To co innego. {14967}{15057}Ma skurcz całych pleców.| Potrzebuję 2 miligramów Lorazepamu. {15255}{15300}Nic mu nie jest. {15327}{15399}Jego płuca by się nie zapadły| gdyby nic mu nie było. {15399}{15423}Co się dzieje? {15423}{15468}Nie mam pojęcia. {15946}{16042}Więc...co powoduje napady,| hiperkalcemię, {16042}{16114}i to co, przez co| mamusia wygina się jak guma? {16114}{16138}Jestemy trochę zajęci. {16138}{16162}No, no {16162}{16234}płuca dziecka| mogš nawalić w każdej chwili. {16234}{16258}Prawdopodbnie chcesz sobie z tym poradzić. {16258}{16323}Wezmę się za to jak tylko skończę| spełniać zachcianki swojego szefa. {16323}{16348}Wielozadaniowy. {16348}{16378}Chemiczne zapalenie płu...
Ardzej16