{1}{1}23.976 {710}{805}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {806}{854}Chcesz żebym cię skrzywdził? {866}{948}Tak też mylałem. {1016}{1057}Nie! {1747}{1782}Wszystko w porzšdku? {1793}{1828}Uderzyłam cię? {1900}{1928}Bob! {1945}{1977}Bob, co się stało? {1984}{2032}Co się stało? Odezwij się do mnie. {2061}{2133}Mój Boże. Okay. Kochanie, trzymaj się, trzymaj. {2154}{2192}911. Co się stało? {2196}{2280}Potrzebujemy karetkę na 10600 Xawier, mieszkanie 4B {2284}{2330}Mój mšż nie może oddychać. {2344}{2367}O mój Boże! {2371}{2465}On robi się niebieski. Musicie kogo przysłać teraz! Proszę pospieszcie się! {2488}{2601}2X15 - Clueless {4105}{4166}Modelujesz sobie włosy? {4170}{4212}Przepraszam, obudziłem cię? {4216}{4285}Modelujesz sobie włosy? {4289}{4355}Wybacz że zależy mi na moim wyglšdzie. {4363}{4431}Mylę że słowo którego szukasz to obsesyjnie. {4442}{4474}Byłe tam koło godziny. {4478}{4527}Jeli chciałe wejć wystarczyło powiedzieć. {4531}{4584}Nie chcę wchodzić. Chcę spać. {4594}{4675}A tak wogóle to o której ty wstajesz. Jest prawie 9. {4718}{4759}To sie nie uda. {4800}{4820}Co? {4824}{4869}Ty. Tutaj. {4875}{4920}Wykopujesz mnie stšd? {4927}{4961}Po jednej nocy? {4965}{5021}Mylisz że powinnimy się najpierw naradzić? {5083}{5153}Czemu ty wogóle chcesz spać na kanapie?|Masz pienišdze. {5157}{5211}Dopóki rozwód się nie zakończy. {5277}{5325}Jutro będziesz miał mnie z głowy. {5340}{5397}Włosy też. {5707}{5746}To było 3 dni temu. {5750}{5843}Moje gardło wyschło a potem poczułem język jakby był napompowany jak balon. {5847}{5894}Przypuszczam że kto już sprawdził alergie pokarmowe? {5898}{5933}Dwaj pierwsi lekarze, obaj sprawdzili. {5937}{6018}Następny stwierdził że był to atak paniki. Ten po nim że chce wycišć mu migdałki. {6022}{6086}Ostatni nie miał pomysłu.|Skierował nas do doktora House'a. {6090}{6179}To wskazuje że atak był poprzedzony jakš|wyczerpujšcš aktywnociš psychicznš. {6183}{6220}Taaak. {6224}{6256}Co pan wtedy robił. {6404}{6433}Wspaniale. {6437}{6505}Maniak seksualny z opuchniętym językiem. {6509}{6576}Już mylę o tych wszystkich miejscach,|które Foreman mógłby u nich przeszukać. {6580}{6652}On nie jest maniakiem seksualnym. To szczęliwy mšż. {6656}{6694}Nie ma czego takiego. {6806}{6836}Co robisz? {6913}{6966}Testuję nowy system dostarczania kofeiny. {6970}{7009}Nie dostał swojego pięknego snu. {7018}{7105}Wilson się wprowadził i najwyraniej ma niezwykle głone paznokcie u nóg. {7109}{7181}Jeżeli mieli fantazje na temat gwałtu, to sado-macho jest jak najbardziej w menu. {7185}{7263}Uraz szyi mógł spowodować porażenie strun głosowych,|co mogło wywołać duszenie. {7267}{7337}Nie widziałam żadnych ladów urazu|i byli bardzo otwarci. {7341}{7439}Zapytałam o choroby przenoszone drogš płciowš,|a oni przyznali, że uczestniczyli w trójkšcie kilka miesięcy temu. {7443}{7514}Sto dolców mówi, że sš nieszczęliwi. Jak każda para. {7530}{7570}Kolejny facet czy dziewczyna? {7574}{7625}Dziewczyna. Współlokatorka żony z collegu. {7672}{7726}Jeżeli on nie jest szczęliwym małżonkiem,|to ja nie wiem kto mógłby być. {7730}{7764}Oni czego szukajš. {7769}{7807}Jeżeli jeste szczęliwa,|nie masz czego szukać. {7811}{7863}Jego żona to zaaranżowała|jako prezent rocznicowy. {7867}{7929}I jeli mnie pytasz,|jeli dwoje ludzi naprawdę sobie ufa, {7933}{8004}trójkšt raz na siedem lat|może akurat pomóc małżeństwu. {8059}{8144}Okay, Mówię że zatrzymamy DDX i to przedyskutujemy. {8169}{8215}Przyjmuję zakład. {8246}{8329}Może pierwszy lekarz miał rację.|Alergia pokarmowa wyjania anafilaksję. {8333}{8420}To może być neurologiczne.|Postępujšcy paraliż opuszkowy wytłumaczyłby objawy. {8424}{8497}Nie ALS zajšłby najpierw mięnie twarzy zamiast jego gardło. {8501}{8545}A co jeli problem nie tkwi w gardle? {8549}{8624}To byłoby doć dziwne zważywszy,|że tam włanie sš wszystkie objawy. {8628}{8663}- Kto tak mówi?|- Pacjent. {8667}{8758}Kiedy większoć pacjentów nie potrafi odróżnić łokcia od odbytu. {8762}{8865}Zgaduję że ten goć także nie zna różnicy|między duszeniem się a dusznociš. {8869}{8922}Z jego gardłem może być wszystko w porzšdku.|Jego płuca mogš być spaprane. {8926}{9005}Wecie więcej krwi, TK klatki| i pletyzmograf. {9018}{9108}Chyba że mylicie, że powinnimy najpierw zapytać pacjenta|gdzie jest jego odbyt. {9150}{9250}To uczucie jakbym miał oddać mocz, a potem kiedy próbuję wstać... {9258}{9299}Wcišgnij spodnie. {9329}{9419}- To moja prostata, prawda?|- Nie. Nie prostata. {9435}{9469}Opryszczka. {9473}{9497}Opryszczka? {9501}{9526}Opryszczka. {9534}{9566}Twoja kolej. {9574}{9673}Jeżeli to sprawi że pan się lepiej poczuje. połowa pacjentów, która tu przychodzi|ma jaki rodzaj zmian na kroczu. {9677}{9726}Nie, nie sprawiło. {9731}{9809}To nie możliwe.|Jestem żonaty od 20 lat. {9813}{9861}Uprawiał pan seks w cišgu ostatnich 20 lat? {9865}{9921}- Tak. Oczywicie.|- To włanie stšd pan to ma. {9925}{9999}Jedynš osobš, z którš uprawiałem seks była moja żona. {10023}{10057}Wredna. {10077}{10155}Niech pan to bierze raz dziennie.|Niech pan powie to samo żonie. {10159}{10226}To tego nie wyleczy, ale zmniejszy|częstotliwoć nawrotów. {10230}{10277}Ale tu musiała nastšpić jaka pomyłka. {10281}{10310}Ma pan dzieci? {10315}{10325}Tak. {10329}{10378}Czy które z nich ma lekcje gry na gitarze? {10393}{10405}Nie. {10409}{10446}Tenis, sztuka, aktorstwo? {10450}{10507}Moja córka uprawia karate. Dlaczego? {10523}{10574}Niech to pan da jej sensei. {10584}{10647}Oh, poczekaj.|Czy pana żona gra w tenisa? {10652}{10669}Nie. {10674}{10744}Tak włanie mylałem.|Ale nigdy nie zaszkodzi się upewnić. {10762}{10815}Dla Miyagi. {10896}{11003}Zaraz zamknę urzšdzenie.|Musi pan dyszeć. Jak pies. {11055}{11103}Włanie tak. Nie przestawaj. {11158}{11222}Czy mogę pani zadać osobiste pytanie? {11244}{11309}Chyba tak. {11313}{11498}Trójkšt... i ogrywanie ról.|Czy to dlatego że wszystko się nudzi? {11531}{11559}Nie. {11567}{11682}My po prostu... cieszymy się naszymi fantazjami. {11747}{11796}- Jest pani mężatkš?|- Nie. {11866}{11928}Możesz znowu nabrać głębokiego oddechu. {11967}{12041}Małżeństwa nie rozpadajš się,|bo pary się nudzš. {12057}{12098}Rozpadajš się ponieważ... {12102}{12205}kiedy się spotykajš, ludzie udajš, że sš kim innym.|Kim, kogo jak im się wydaje ich partner by chciał.... {12218}{12302}I wtedy tylko wychodzi dokšd można to utrzymać. {12320}{12395}Może sš takimi osobami, jak wtedy kiedy się spotykajš,|ale się zmieniajš. {12399}{12514}Ludzie mylš że ich partner się zmieni?|To kolejny powód dla którego małżeństwa się rozpadajš. {12604}{12647}Ludzie się nie zmieniajš. {12652}{12710}A właciwie nie w takim stopniu,|żeby miało to znaczenie. {12860}{12914}Mylę że masz już dosyć kofeiny. {12922}{12992}Miałe rację.|To nie jego gardło. To płuca. {12996}{13044}Pletyzmografia wykazała zmniejszonš pojemnoć płuc. {13048}{13091}A TK wykazała zbliznowacenie płuc. {13095}{13203}To zdecydowanie ródmišższowe zwłóknienie płuc.|Co nie daje nam przyczyny. {13207}{13307}Nie ma zapalenia stawów, nie ma sarkoidozy.|Nie brał żadnych leków. {13311}{13403}I jest fotografem lubnym, więc wštpię,|żeby był narażony na pyły lub azbest w pracy. {13407}{13440}Przyczyna może być idiopatyczna. {13444}{13517}Nie może być idiopatyczna.|Idiopatyczny znaczy że nie znamy przyczyny. {13521}{13538}To co miałam na myli.... {13542}{13587}To co miała na myli,|to to, że nie wiesz co jest przyczynš. {13591}{13662}Tylko mówię, że możemy unikać tej rozmowy. {13701}{13737}Bez aplauzu? {13773}{13817}- Jaki jest jego obecny stan?|- Stabilny. {13822}{13865}- Wtedy możemy poczekać.|- Poczekać na co? {13869}{13933}Kiedy cokolwiek czego nie możecie wymylić|spowoduje co innego. {13937}{13959}Ty wiesz co się dzieje. {13963}{14093}To może być IPF, który.... {14202}{14242}Co jest nie tak z jego skórš. {14251}{14289}Ok, przestań się drapać.|Muszę na to spojrzeć. {14293}{14327}Nie mogę! To mnie doprowadza do szaleństwa. {14331}{14350}Przestań drapać {14415}{14451}Zatrzymaj to! {14462}{14490}Zatrzymaj to! {14685}{14738}Teraz mamy co do omówienia. {14742}{14845}Co spowodowało zbliznowacenie płuc|i swędzšce czerwone plamy? {14849}{14931}To oczywicie nie reakcja na leki.|Nie dalimy mu jeszcze żadnych. {14935}{15054}Włanie. Ale poza tym co jeszcze oczywicie|nie mogło spowodować obu objawów? {15058}{15077}Gdzie idziesz? {15081}{15164}Zakończyć drugš połowę|dostawczego systemu kofeiny. {15198}{15262}Albo mówcie głoniej, albo wchodcie tu! {15434}{15485}Ten sam kolor wchodzi co wychodzi. {15489}{15521}Mylisz, że to rzecz marketingowa? {15525}{15584}Toczeń może powodować bliznowacenie płuc i wysypkę. {15588}{15625}Albo to może być nadal alergia pokarmowa. {15629}{15663}Przecież dopiero co wykluczylimy alergię. {15667}{15704}Tak? {15709}{15735}Gdzie jest Cameron? {15743}{15778}Jestemy w męskej toalecie. {15786}{15849}Potrzebujemy tutaj eksperta od alergii! {15941}{15973}To może poczekać dwie minuty. {15977}{16004}Tego nie wiesz. {16010}{16075}Chase myli, że alergie pokarmowe|nadal powinny być aktualne. {16079}{16113}Nie, to nie wyjaniałoby|zbliznowacenia płuc. {16117}{16217}Niektóre badania homeopatyczne wykazały zwišzek między|alergiami pokarmowymi, a reakcjami autoimmunologicznymi, {16221}{16251}które mogš wywołać zapalenie płuc. {16255}{16364}Tak. A niektóre homeopatyczne badania także wykazały,|że pajški mogš wyleczyć raka. {16376}{16395}Mogę już ić? {16399}{16423}Nie. {16459}{16555}Płuca, skóra. Skóra. płuca. {16562}{16599}Skóropłuca? {16632}{16686}Płuca, skóra. {16719}{16760}Gardło. {16836}{16883}Zatrucie metalami ciężkimi. {16891}{16955}Wyjania płuca, wysypkę, {16960}{17024}...
Ardzej16