{1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 702.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {756}{804}Teraz! {1139}{1203}Siadaj, kole�! {1235}{1287}Niech graj�. {1386}{1449}- D�ugo tak mo�esz?|- A inni? {1450}{1482}Nie wiem. {1485}{1566}Go�� obok trzyma nogi,|jakby siedzia� na kiblu. {1565}{1621}- Wyluzuj, sp�jrz.|- Jestem wyluzowany. {1622}{1659}- Patrz, jak siedz�.|- Czemu tak? {1661}{1723}- Bo zajmujesz reszt� miejsca.|- Na choler� �e� mnie budzi�? {1725}{1822}- �eby mi�o sp�dzi� dzie�.|- Poc� si� jak dziwka z Tijuany. {2061}{2133}- 6 hot dog�w!|- Robi si�. {2134}{2209}Ketchup, musztard�|i przypraw� smakow�. {2210}{2292}- Nie �a�uj niczego.|- Mieli�my i�� do Weiner Circle. {2292}{2346}- P�jdziemy.|- Robisz zapasy? {2351}{2414}Prosz� tam poda�.|Reszty nie trzeba! {2450}{2519}Mo�e hot doga? {2521}{2591}- Hot doga dla pani?|- Nie, dzi�kuj�. {2592}{2635}Prosz� bardzo. {2636}{2688}Prosz� poda� pani. {2689}{2742}- Nie ma co si� kr�powa�.|- To bardzo mi�e... {2742}{2834}- Albo wezm�. Dzi�kuj�.|- Olbrzym ju� czyha� na niego. {2847}{2895}- Jad�a pani kiedy�?|- Hot doga? {2896}{2968}- Na stadionie.|- Raczej tak. {2978}{3027}- Smacznego.|- Dzi�kuj�. {3040}{3087}- Musztardy?|- Nie trzeba. {3088}{3149}Du�o lepiej smakuje. {3167}{3214}Jaja sobie z was robi�. {3337}{3386}- Na zdrowie!|- Dzi�ki. {3400}{3474}- Podzielimy si� nim.|- Dobrze wiedzie�. {3489}{3543}Smaczny. {3553}{3616}- �adnie.|- Przyszed�e� gapi� si�, {3621}{3676}- jak jedz� hot dogi?|- Zaraz mu przywal�. {3677}{3706}Nie trzeba. {4105}{4166}Mo�e skoczymy na drinka? {4170}{4217}Przysz�am z kim�. {4219}{4284}To ten z koszulk� w spodniach|i czapeczk� z samym daszkiem? {4286}{4350}Czyli to nie tw�j brat. {4360}{4434}Robi� si� zazdrosny.|Co to za facet? {4435}{4521}- A ty kim jeste�?|- To tw�j ch�opak? {4580}{4659}Wyjdziesz za niego?|My�la�a� ju� o tym. {4659}{4720}Pierwszy raz, gdy go|zobaczy�a�, pomy�la�a�, {4720}{4787}"Czy ten facet w spodenkach|w krat� we�mie mnie za �on�?" {4789}{4859}Gdy go poca�owa�a�, uzna�a�,|�e za du�o wypi�a� i ca�ujesz {4860}{4912}go�cia z koszulk� w spodniach. {4923}{4986}Je�li to nie jest|zwi�zek na ca�e �ycie, {4988}{5059}to ze mn� nie masz|nic do stracenia. {5076}{5130}- P�jd� ju�.|- Ja te�. {5133}{5194}Na pierwsz� randk�|dla prze�amania lod�w? {5218}{5326}Mo�esz odgrywa� m�czennic�,|gdy jeste� z "panem niezr�cznym." {5326}{5420}Chc� tylko, �eby� dosta�a|czyst� kart�, bez odcieni. {5420}{5462}- Jeste� stukni�ty.|- Przeciwnie. {5464}{5547}Dopiero w domu zrozumiesz,|�e to mog�o by� genialne. {5547}{5596}Tak jak wylany z roboty. {5598}{5655}Znalaz� lepsz� prac�. {5658}{5732}Dok�d si� wybierali�my?|S�aby ze mnie randkowicz. {5732}{5777}Wol� zwyk�e pogaw�dki.|Je�li nie masz czasu, {5779}{5832}ju� mnie tu nie ma.|Nic zobowi�zuj�cego. {5832}{5904}- Spotkanie na luzie.|- Nic poza tym. {5932}{6014}Tekst: djdzon {6278}{6345}W ROLACH G��WNYCH {6450}{6513}SZTUKA ZRYWANIA {6539}{6620}W POZOSTA�YCH ROLACH {7790}{7864}MUZYKA {8412}{8486}ZDJ�CIA {8784}{8867}SCENARIUSZ {8921}{8996}RE�YSERIA {9015}{9090}{y:i}Witamy na wycieczce|{y:i}Trzech Braci. {9096}{9156}{y:i}Ja jestem Brat nr 2.|{y:i}Fajnie, �e jeste�cie. {9162}{9256}Z przodu s� miejsca.|Ja naprawd� nie gryz�. {9262}{9323}Bardzo si� ciesz�.|Teraz kilka spraw. {9327}{9412}Nie skaczcie z autobusu.|Naprawd� nic przyjemnego. {9417}{9504}Nie rzucajcie w pieszych,|chyba �e na to zas�u��. {9510}{9584}Dzisiaj mamy urlop. {9582}{9658}Je�li nie odsapn�� tu,|to gdzie? {9677}{9732}Napiwkami dziel� si�|z kierowc�, Shondr�. {9736}{9814}Bardzo nie chcemy,|�eby wr�ci�a do burdelu. {9827}{9874}Jak Boga kocham,|by�em jej klientem. {9879}{9923}Wieki temu. {9934}{9978}Ruszajmy! {9997}{10083}Zapytam tylko raz.|Nie ka�cie mi powtarza�. {10087}{10175}Gotowi zwiedzi� Chicago? {10193}{10257}To rozumiem.|Ruszaj, Shondra. {10331}{10438}Oto jeden z niewielu budynk�w,|kt�re przetrwa�y po�ar z 1971. {10442}{10525}Wie�a wodna Chicago|obok przepompowni. {10553}{10618}Weso�ych �wi�t.|Galeria Marilyn Dean. {10634}{10709}Artyst� zainspirowa� neoklasycyzm. {10714}{10796}Chcia� odzwierciedli� go|przy pomocy abstrakcji. {10811}{10865}- Ile kosztuje?|- 35.000$. {10876}{10920}Weso�ych �wi�t.|Galeria Marilyn Dean. {10965}{11024}Przepraszam na moment. {11053}{11106}- Christopher?|- Tak, z�otko? {11132}{11218}- Gwiazdka by�a miesi�c temu.|- Nic nie m�w, brakuje mi jej. {11243}{11276}Wiem... {11291}{11352}Dzisiaj nie ma �wi�t. {11356}{11418}Ludzie lubi� s�ysze�|energi� w moim g�osie. {11422}{11556}- Chyba im si� wtedy udziela.|- Marilyn raczej si� nie udziela. {11560}{11626}Kaza�a mi by� kreatywnym. {11649}{11734}Kiedy nast�pne �wi�to?|Dopiero 4. lipca, tak? {11738}{11803}Jest dzie� pomnika,|jest dzie� flagi. {11824}{11874}Niekt�rzy uznaj� te�|dzie� ojca jako �wi�to. {11878}{11924}- Ja akurat nie.|- Rozumiem. {11936}{12000}Wtedy mo�esz m�wi�,|"Weso�ych �wi�t." {12004}{12102}We wszystkie pozosta�e dnie,|"Dzie� dobry", "Dobry wiecz�r." {12234}{12280}- Przepraszam.|- Nie szkodzi. {12302}{12398}To nowe dzie�o Zacha Resisco.|Co o nim s�dzisz? {12479}{12525}- Mog� by� szczery?|- Prosz�. {12536}{12648}Przespa�em zaj�cia|ze sztuki na studiach. {12660}{12738}Nie znam kryteri�w|kupowania dzie�. {12765}{12804}Np. ten obraz. {12808}{12902}Czemu mia�bym kupowa� co�,|co sam m�g�bym namalowa�? {12923}{12985}Zgadzam si�. {13044}{13124}Pewien artysta powiedzia�,|�eby nie kupowa� dzie�a, {13128}{13180}kt�rego nie musimy mie�. {13188}{13262}Bez wzgl�du na nazwisko czy cen�. {13266}{13338}Codziennie ko�o niego|b�dziesz przechodzi�. {13360}{13435}Trzeba je naprawd�|kocha� i wielbi�. {13448}{13498}To jak wybieranie towarzysza. {13616}{13677}Cze��, kochanie.|Jak tam idzie? {13683}{13745}- Dobrze.|- Sporo tego. {13749}{13783}Wiem. {13803}{13877}- Umieram z g�odu.|- Uwa�aj, bardzo gor�ce. {13939}{14006}Szykuj si� ju�. {14022}{14064}- �wietnie wygl�dasz.|- Dzi�kuj�. {14066}{14114}Mamy nawet pizz�. {14437}{14484}- Gary!|- Tak? {14487}{14534}No nie! {14560}{14646}- Kupi�e� trzy cytryny.|- Dla mojej kici wszystko. {14650}{14704}Kicia prosi�a o 12. {14742}{14791}Po co a� tyle? {14809}{14934}- Do ozdobnego kosza.|- S� tylko na pokaz? {14938}{15021}Tak, na pokaz.|Na �rodku sto�u. {15024}{15100}Mi�o, �e si� �miejesz,|ale trzema nie zape�ni� wazy. {15108}{15174}No to we� szklank�. {15178}{15245}B�dzie mini ozdoba. {15248}{15300}Szklanka odpada. {15304}{15393}Pies drapa� ozdob�. {15397}{15489}Sok z cytryny przyda si�|na pikantnym kurczaku. {15497}{15590}Dla lepszego smaku|po�wi�cimy �adny wygl�d. {15636}{15689}Co ty wyprawiasz? {15706}{15771}Mia�em ci�ki dzie�|w autobusie. {15775}{15858}- Strasznie bol� mnie stopy.|- Mnie te�. {15862}{15911}Pracowa�am ca�y dzie�,|robi�am zakupy, {15914}{16006}sprz�ta�am mieszkanie|i gotowa�am 3 godziny. {16011}{16052}Nakryj do sto�u. {16060}{16123}�wietnie ci idzie, skarbie. {16128}{16213}Jak doko�czysz to sama,|b�dziesz z siebie dumna. {16222}{16267}- Nakryj do sto�u.|- Pos�uchaj. {16272}{16337}My�lisz, �e gdy Micha� Anio� {16341}{16396}malowa� Kaplic� Szesnast�, {16405}{16476}to powiedzia�, �e nie�le|posz�o mu z pi�tnastoma {16481}{16530}i �eby pomogli mu z t�, {16535}{16637}wzi�li p�dzle i pomalowali? {16660}{16712}Nie zrobi� tak.|I wiesz, co z tego wysz�o? {16741}{16785}Arcydzie�o. {16820}{16914}Kaplica Syksty�ska,|a nie "Szesnasta." {16918}{16989}A kiedy Micha� Anio�|poprosi� o 12 p�dzli, {16995}{17034}raczej nie przynie�li mu trzech. {17038}{17105}Koniec gadania,|bo mnie ju� suszy. {17109}{17171}Musz� obejrze� skr�ty. {17185}{17276}Id� wzi�� prysznic. {17281}{17359}Nie chc� us�ysze� dzwonka,|by� zmuszon� do otwarcia drzwi, {17363}{17420}zabawia� go�ci|gotuj�c przy tym kolacj�. {17426}{17478}Racja, do dzie�a. {17505}{17565}Jak tylko si� sko�czy.|Godzina ju� min�a. {17569}{17658}- B�d� tu za 20 minut.|- Umiem wyk�pa� si� w 4. {17681}{17714}Daj spok�j. {17725}{17768}Pi�knie, ju� s�. {17774}{17865}- Otw�rz moim rodzicom.|- Id� wzi�� prysznic. {17890}{17959}- Zaraz wracam.|- Gary! {18272}{18350}Dzi�kujemy za wizyt�|i �yczymy smacznego. {18588}{18687}Skarbie, u�y�a� nawet zastawy,|kt�r� wys�a�am ci do u�ycia. {18696}{18765}- Cudowna r�wnowaga.|- Dzi�ki, mamo. {18768}{18828}Niesamowita atmosfera. {18858}{18932}B�dzie jeszcze lepsza,|jak kupimy st� bilardowy. {18985}{19059}Ten temat jest zamkni�ty. {19067}{19122}Dopiero do wi�kszego domu. {19129}{19193}Uwa�am, �e to wystarczy. {19196}{19274}St� mo�na przenie�� do salonu. {19281}{19335}St� kuchenny w salonie? {19358}{19431}Jak ogl�da�by� telewizj�? {19440}{19537}- To nie mebel do salonu!|- Fajnie by�oby postuka� bile. {19540}{19594}- To nie akademik.|- Rozumiem, ale... {19630}{19728}- Do wi�kszego domu.|- Dzi�kuj�. {19846}{19917}- Pyszne jedzenie.|- W rzeczy samej. {19964}{20023}Pora na �art dnia. {20029}{20061}- Puk, puk.|- Nie, tato. {20064}{20100}- Kto tam?|- Zwykle. {20123}{20185}Zwykle nie chodz� po domach, {20189}{20243}ale czy nie chcia�by pan|kupi� encyklopedii? {20287}{20329}Te� mam �art. {20334}{20424}Co wyjdzie ze skrzy�owania|geja Eskimosa i Murzyna? {20448}{20512}Chyba starczy ju� tych �art�w. {20514}{20567}Pogadajmy normalnie. {20578}{20642}Widzia�em artyku�|o Trzech Braciach. {20646}{20703}Podobno b�dzie si� dzia�o. {20708}{20780}Naszym du�ym celem jest|przej�cie turystyki miasta {20784}{20831}na l�dzie, na wodzie|i w powietrzu. {20836}{20925}Na razie jeste�my tylko|na glebie, w autobusach. {21037}{21126}Ale kiedy wyeliminujemy|wszystkie nasze s�abo�ci, {21145}{21187}zajmiemy si� m�twami. {21246}{21303}- ��dkami.|- Ach, ��dkami. {21307}{21378}Kiedy opanujemy wod�,|dorzucimy powietrze. {21408}{21456}Wszystko opanujemy. {21481}{21525}Wiesz, Dennis... {21529}{21618}To, jak rozchmurzasz si�,|gdy opisujesz swoje ambicje, {21622}{21663}to mnie bardzo inspiruje. {21669}{21702}Dzi�ki. {21712}{21793}Rozumiem, jak si� czujesz. {21808}{21883}Niewiarygodna pasja|i dziel...
christo.monte