Winter Cicada OVA 3.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{87}{205}{Y:B}Stycze�, czwarty rok ery Meiji
{510}{623}{F:Trebuchet MS}Min�y cztery lata odk�d zmieniono nazw� Edo na Tokyo.
{650}{813}{F:Trebuchet MS}Z chwil�, gdy armia Bakufu si� podda�a, |Wojna Boshin dobieg�a wreszcie ko�ca.
{830}{928}{F:Trebuchet MS}To by�o prawie dwa lata temu.
{950}{1020}{F:Trebuchet MS}�o�nierze armii Bakufu, do kt�rej nale�a� Akizuki-san,
{1020}{1233}{F:Trebuchet MS}...zostali zamkni�ci wszyscy bez wyj�tku, od |najwy�szych rang� po lekarzy wojskowych.
{1280}{1432}{F:Trebuchet MS}Wojna Boshin powinna by�a znie�� stare stanowiska w�adzy
{1432}{1526}{F:Trebuchet MS}i wprowadzi� Japoni� w nowy wiek.
{1526}{1669}{F:Trebuchet MS}Jednak byli tacy, kt�rzy wci�� nie |umieli rozsta� si� z przesz�o�ci�.
{1720}{1778}{Y:B}Kusaka
{1945}{2039}WItamy w domu, danna-sama.
{2170}{2294}Danna-sama, kolacja gotowa.
{2290}{2325}Dobrze.
{2343}{2475}I jeszcze, noc ma by� dzi� zimna. |Przyniesiesz m�j gruby p�aszcz?
{2475}{2539}S�u�� uni�enie.
{3216}{3539}Zimowa Cykada
{4876}{4972}{f:Comic Sans MS}Cz�� Trzecia
{4978}{5085}{f:Comic Sans MS}Tragedia w Tokyo
{5127}{5160}Prosz�.
{5484}{5610}Komu danna-sama codziennie zanosi posi�ki?
{5638}{5752}�eby Szef Spraw Zagranicznych| osobi�cie zajmowa� si� kim�...
{5752}{5890}Mo�e mieszkaniec tamtego domku jest obcokrajowcem.
{5890}{6032}Warunkiem pracy tutaj by�o powstrzymywanie| si� od w�cibiania nosa w nie swoje sprawy.
{6032}{6094}Ach, prosz� o wybaczenie!
{6245}{6405}Panicz tak bardzo zmieni� si� po tej wojnie.
{6405}{6526}Tylko ja, Ito, dosta�am pozwolenie na zajmowanie si� t� osob�,
{6526}{6673}...a jednak on czasami spogl�da na mnie wzrokiem tak |ch�odnym i samotnym, �e przechodz� mnie dreszcze.
{6673}{6809}Tak, jakby nadal by� na polu bitwy...
{7458}{7495}Wchodz�.
{7526}{7589}Przynios�em ci kolacj�.
{7616}{7672}Jak si� czujesz?
{7715}{7780}Zostawi� tutaj, dobrze?
{7780}{7824}Zjedz, jak b�dziesz mia� ochot�.
{7979}{8027}Przepraszam, musi ci by� zimno.
{8040}{8120}Ale nie mog� rozpali� w piecu.
{8148}{8400}{Y:I}Nie mog� pozwoli� by co� cho� troch� niebezpiecznego|znalaz�o si� w zasi�gu jego r�ki. Dop�ki Akizuki-san| nie obieca, �e nie zrobi ju� wi�cej niczego g�upiego...
{8423}{8568}{Y:I}Uda�o mi si� uratowa� Akizukiego-san z pola bitwy, |przebieraj�c go za jednego z naszych �o�nierzy.
{8568}{8640}{Y:I}Uda�o mi si� przynajmniej uratowa� mu �ycie.
{8684}{8835}{Y:I}Ale Akizuki-san parokrotnie pr�bowa� pope�ni� samob�jstwo.
{8908}{9066}{Y:I}Schowa�em przed nim wszelkie niebezpieczne przedmioty| i powiedzia�em o jego obecno�ci tylko mojej nia�ce, Ito.
{9066}{9206}{Y:I}�eby go chroni�, uwi�zi�em jak ptaka w klatce.
{9230}{9309}{Y:I}Chroni� przed �mierci�, przed rz�dem...
{9510}{9602}To cze��, Akizuki-san. Dobranoc.
{10223}{10263}{Y:b}Departament Ministerstwa Spraw Wojskowych
{10263}{10450}Innymi s�owy, chcesz, �ebym wszcz�� �ledztwo w sprawie |zagini�cia podczas Bitwy pod Hakodate twojego syna?
{10450}{10476}Dok�adnie.
{10484}{10545}Ale dlaczego ja?
{10545}{10604}Przez tw�j up�r.
{10615}{10770}Up�r w d��eniu do celu, zw�aszcza| je�li chodzi o bakushin�w.
{10770}{10809}Licz� na ciebie.
{10979}{11033}Akizuki-san, dzie� dobry!
{11110}{11181}No to mamy kolejny ch�odny poranek!
{11181}{11234}Chyba za� b�dzie pada� �nieg.
{11240}{11311}Kiedy zrobi si� troch� cieplej,
{11311}{11390}mo�e wybierzemy si� razem do gor�cych �r�de�?
{11390}{11439}Gdzie� niedaleko morza...
{11439}{11463}Zabij mnie.
{11500}{11628}Je�li nie chcesz, oddaj mnie w r�ce nowego rz�du.
{11628}{11789}Nie mog� tak tu sobie �y� w spokoju, |kiedy moi towarzysze broni cierpi�.
{11845}{11888}A ty nadal swoje?!
{12098}{12173}Nie! Nie pozwol� ci umrze�!
{12180}{12249}Nigdy ci� nie puszcz�!
{12270}{12370}Prawie ci� straci�em, ledwie uda�o mi si� ciebie odzyska�!
{12800}{12842}Dlaczego p�aczesz?
{12842}{12979}To ty mi powiedzia�e�, �e chcesz by� ze mn�, Akizuki-san!
{13217}{13235}St�j!
{13786}{13822}Poczuj mnie...
{13860}{13923}Tak bardzo, �eby� wiedzia�, �e �yjesz...!
{13955}{13974}Poczuj...
{14050}{14158}Zepsucie, upokorzenie...
{14199}{14349}...i bezwstydna rozkosz p�yn�ca z blisko�ci Kusaki.
{14437}{14553}Rozpadam si�...
{14625}{14654}Co tak d�ugo?!
{14654}{14714}Ile jeszcze ma zamiar kaza� mi czeka�?!
{14714}{14774}Bardzo prosz� o wybaczenie.
{14774}{14906}Danna-sama jest w tej chwili zaj�ty bardzo wa�nymi sprawami.
{14910}{14966}Jestem tutaj w interesach!
{14966}{15022}Je�li jest w domu, to niech natychmiast przyjdzie!
{15022}{15190}Je�eli tak bardzo si� panu �pieszy, ja pana nie zatrzymuj�!
{15255}{15281}Oj!
{15490}{15601}�eby s�u��ca odzywa�a si� w ten spos�b do genera�a!
{15660}{15688}Ej, s�u��ca!
{15688}{15714}Tak?
{15714}{15740}Gdzie jest Kusaka?
{15740}{15823}E? A... Ano...
{15859}{15969}Pro... Prosz� o wybaczenie, nic o tym nie wiem.
{16090}{16155}Tylni ogr�dek?
{16255}{16405}Du�y ten ogr�dek. Przy nim posiad�o�� |w og�le nie wygl�da imponuj�co.
{16626}{16680}{Y:B}Cztery lata temu|Gion, Kyoto
{16934}{17022}Kim jeste�cie?!
{17305}{17340}Zab�jcy od Bakufu?!
{17560}{17603}Chikako!
{17603}{17691}Danna... -sama...
{17843}{17955}Chikako! Chikako!
{18493}{18534}Wi�c to tu.
{18660}{18702}{y:i}Dzielnice czerwonych latarni ["rozrywkowe"] |{y:i}otaczano podobnymi ogrodzeniami||Prostok�tne ogrodzenie?
{18702}{18785}{y:i}Dzielnice czerwonych latarni ["rozrywkowe"] |{y:i}otaczano podobnymi ogrodzeniami||Prawie jak w dzielnicy czerwonych latarni.
{19034}{19175}Kusaka! I... to "ten" m�czyzna!
{19224}{19390}Ten sam, kt�rego Kusaka szuka� |podczas Bitwy pod Hakodate,
{19390}{19461}bakushin o nazwisku Akizuki...
{19480}{19545}Sk�d si� tu wzi��?
{19576}{19600}Niemo�liwe...!
{20224}{20303}Przynios�am panu �niadanie.
{20303}{20424}Je�eli nie b�dzie pan jad�, ucierpi na tym pana zdrowie.
{20424}{20485}Prosz�, chocia� troszeczk�...
{20691}{20779}Kusaka ju� wyszed�?
{20797}{20914}Tak. Powiedzia�, �e ma dzi� co� do za�atwienia.
{21795}{21976}He. To si� dopiero nazywa �y�| w ha�bie, Akizuki Keiichiro.
{21976}{22146}�e te� wy�szy wasal szogunatu, niegdy� wart 3| tys. koku, sprzedaje si� wrogiemu �o�nierzowi.
{22150}{22212}Wstyd i ha�ba.
{22451}{22594}Jeden z moich podw�adnych |zagin�� po Bitwie o Hakodate.
{22596}{22732}�o�nierz, ktory pod��y� za Kusak�, |kiedy ten rzuci� si� w pojedynk�.
{22732}{22929}Niestety, by� to syn mojego prze�o�onego. Dosta�em |zatem rozkaz, by wszcz�� �ledztwo w tej sprawie.
{22929}{23040}Po zadaniu paru pyta�, niekt�re fakty|zacz�y si� robi� co najmniej podejrzane.
{23051}{23236}Tego samego dnia, kt�rego zagin�� �o�nierz,| znaleziono innego z ranami postrza�owymi.
{23269}{23468}Ale jednocze�nie nie ma �adnych danych m�wi�cych, jakoby|tego dnia armia rz�du w og�le dosta�a si� pod ogie� wroga.
{23468}{23660}Co wi�cej, s� dowody na to, �e Kusaka na si�� wymaza� |wszystkie �lady istnienia owego rannego �o�nierza.
{23680}{23867}Wedle lekarza, kt�ry zajmowa� si� tym| �o�nierzem, straci� on jedn� nog�.
{23927}{24106}Dzi�ki cynkowi, kt�ry otrzymali�my, jutro z |rana armia przeszuka posiad�o�� Kusaki.
{24123}{24204}Jest on podejrzany o udzielanie |schronienia przest�pcy wojennemu.
{24204}{24399}W ten spos�b, oczywi�cie, dowiemy si�, co tak| naprawd� sta�o si� z zaginionym �o�nierzem.
{24424}{24644}Je�li nie chcesz jeszcze bardziej zacie�nia� p�tli| wok� szyi Kusaki, wiesz, co powiniene� zrobi�.
{24644}{24812}To znaczy, o ile jeszcze w og�le zosta� |w tobie cho� �lad samurajskiej duszy.
{25678}{25713}{Y:b}Departament Ministerstwa Spraw Wojskowych
{25713}{25776}Naprawd� nic pan nie wie?
{25776}{25886}Ten cz�owiek poszed� za panem, Kusaka-san.
{25886}{25940}Jak m�wi�, �e nie wiem, to nie wiem!
{25940}{26040}Co wy my�licie, �e mia�em na oku ka�dy| centymetr tamtego wielkiego pola bitwy?!
{26141}{26226}Nie wiem! Nie mam bladego poj�cia!
{26325}{26381}Nie wiadomo, na ile uda�o mi si� ich wykiwa�...
{26381}{26487}Danna-sama, jaki� �o�nierz przyszed� do nas dzisiaj.
{26487}{26544}Czego, u licha, chcia�?!
{26595}{26777}Musz� przenie�� Akizukiego-san w jakie� |bezpieczniejsze miejsce... natychmiast!
{27587}{27655}Akizuki-san, przynios�em ci kolacj�.
{27734}{27767}Akizuki-san?
{27773}{27874}Kusaka, co� p�no dzisiaj wr�ci�e�.
{27900}{28074}Z pewno�ci� m�czy ci� praca, a tu jeszcze |musisz mn� si� zajmowa�, przepraszam.
{28074}{28101}Akizuki-san!
{28101}{28168}Co si� sta�o? Zachowujesz si� dzi�...
{28168}{}Lepiej si� ju� czujesz?
{28211}{28240}Acha.
{28260}{28397}Ale mamy co� zimn� noc. Mo�e mnie rozgrzejesz?
{28540}{28577}Akizuki-san!
{28577}{28704}Nareszcie, nareszcie si� u�miechasz!
{28730}{28780}Oj, oj, nie mog� oddycha�.
{28780}{28863}A, wybacz! Po prostu tak si� ciesz�...
{29740}{29786}Kusaka...
{29820}{29900}Rozpal we mnie ogie�.
{29947}{30061}Taki, kt�ry nigdy, przenigy nie zga�nie...
{30103}{30150}Tak zrobi�.
{30150}{30233}Kocham ci�, Akizuki-san.
{30410}{30506}To tak jakby�my cofn�li si� w czasie...
{30740}{30807}Danna-sama! Danna-sama!
{30882}{30924}Co si� dzieje?
{31350}{31431}Danna-sama! Danna-sama...
{31431}{31461}Co si� sta�o, Ito?
{31455}{31520}Tamten �o�nierz... s� w posiad�o�ci...!
{31573}{31615}Sprawdzi� wsz�dzie!
{31615}{31647}Jak tam?
{31740}{31783}Co tu si� wyprawia?!
{31783}{31825}Kto na to pozwoli�?!
{31866}{31924}To ca�kowicie legalna inspekcja.
{31970}{32002}Aizawa?
{32050}{32104}Co to ma znaczy�?
{32106}{32148}Dostali�my cynk.
{32148}{32170}Cynk?
{32170}{32250}�e ukrywasz przest�pc� wojennego.
{32296}{32343}O czym ty m�wisz?
{32343}{32452}Je�li natychmiast nie przestaniecie,| mam w zanadrzu par� pomys��w!
{32490}{32629}Szef Spraw Zagranicznych |zamierza pyskowa� armii?
{32686}{32860}Zawsze by�e� przebieg�y, ale tym razem|wszystko nie p�jdzie po twojej my�li.
{32888}{33041}Wiesz, Kusaka... Obaj urodzili�my si� w klanie Choshu,
{33041}{33194}�yli�my w tych samych, przewrotnych czasach, a |jednak wiedli�my ta...