Robert Ludlum - Dziedzictwo Scarlattich.pdf

(1430 KB) Pobierz
Robert Ludlum - Dziedzictwo Scarlattich
ROBERT LUDLUM
DZIEDZICTWO
SCARLATTICH
1
Spis tre ś ci
Spis tre ś ci ................................................................................................................................................................ 2
CZ ĘŚĆ PIERWSZA ............................................................................................................................................... 3
ROZDZIAŁ 1.......................................................................................................................................................... 4
ROZDZIAŁ 2........................................................................................................................................................ 13
ROZDZIAŁ 3........................................................................................................................................................ 22
ROZDZIAŁ 4........................................................................................................................................................ 30
ROZDZIAŁ 5........................................................................................................................................................ 40
ROZDZIAŁ 6........................................................................................................................................................ 44
ROZDZIAŁ 7........................................................................................................................................................ 52
ROZDZIAŁ 8........................................................................................................................................................ 55
ROZDZIAŁ 9........................................................................................................................................................ 58
ROZDZIAŁ 10...................................................................................................................................................... 63
ROZDZIAŁ 11...................................................................................................................................................... 70
ROZDZIAŁ 12...................................................................................................................................................... 73
ROZDZIAŁ 13...................................................................................................................................................... 82
ROZDZIAŁ 14...................................................................................................................................................... 85
ROZDZIAŁ 15...................................................................................................................................................... 88
ROZDZIAŁ 16...................................................................................................................................................... 93
ROZDZIAŁ 17.................................................................................................................................................... 101
ROZDZIAŁ 18.................................................................................................................................................... 103
ROZDZIAŁ 19.................................................................................................................................................... 107
ROZDZIAŁ 20.................................................................................................................................................... 110
CZ ĘŚĆ DRUGA ................................................................................................................................................. 117
ROZDZIAŁ 21.................................................................................................................................................... 118
ROZDZIAŁ 22.................................................................................................................................................... 124
ROZDZIAŁ 23.................................................................................................................................................... 128
ROZDZIAŁ 24.................................................................................................................................................... 132
ROZDZIAŁ 25.................................................................................................................................................... 135
ROZDZIAŁ 26.................................................................................................................................................... 138
ROZDZIAŁ 27.................................................................................................................................................... 140
ROZDZIAŁ 28.................................................................................................................................................... 147
ROZDZIAŁ 29.................................................................................................................................................... 151
ROZDZIAŁ 30.................................................................................................................................................... 157
ROZDZIAŁ 31.................................................................................................................................................... 162
ROZDZIAŁ 32.................................................................................................................................................... 170
ROZDZIAŁ 33.................................................................................................................................................... 173
ROZDZIAŁ 34.................................................................................................................................................... 174
ROZDZIAŁ 35.................................................................................................................................................... 178
ROZDZIAŁ 36.................................................................................................................................................... 183
ROZDZIAŁ 37.................................................................................................................................................... 186
ROZDZIAŁ 38.................................................................................................................................................... 193
ROZDZIAŁ 39.................................................................................................................................................... 195
ROZDZIAŁ 40.................................................................................................................................................... 198
CZ ĘŚĆ TRZECIA .............................................................................................................................................. 202
ROZDZIAŁ 41.................................................................................................................................................... 203
ROZDZIAŁ 42.................................................................................................................................................... 207
ROZDZIAŁ 43.................................................................................................................................................... 210
ROZDZIAŁ 44.................................................................................................................................................... 213
CZ ĘŚĆ CZWARTA ........................................................................................................................................... 226
ROZDZIAŁ 45.................................................................................................................................................... 227
ROZDZIAŁ 46.................................................................................................................................................... 228
2
CZ ĘŚĆ PIERWSZA
3
ROZDZIAŁ 1
10 pa ź dziernika 1944, Waszyngton.
Generał brygady usiadł sztywno na długiej ławie pod ś cian ą , przedkładaj ą c tward ą po-
wierzchni ę sosny nad mi ę kk ą skór ę foteli.
Była dziewi ą ta trzydzie ś ci rano, a on ź le spał w nocy - nie dłu Ŝ ej ni Ŝ godzin ę .
Kiedy mały zegar na kominku zaznaczał pojedynczymi uderzeniami ka Ŝ de pół godziny,
generał zauwa Ŝ ył ku swojemu zdumieniu, Ŝ e chciałby przyspieszy ć bieg czasu. Poniewa Ŝ
dziewi ą ta trzydzie ś ci i tak musiała nadej ść , wolał to mie ć ju Ŝ za sob ą .
O dziewi ą tej trzydzie ś ci miał stan ąć przed sekretarzem stanu, Cordellem S. Hullem.
Siedz ą c w poczekalni biura twarz ą do ogromnych czarnych drzwi z mosi ęŜ nymi klam-
kami, b ę bnił palcami po białej papierowej teczce, któr ą wyj ą ł z neseseru. Chciał unikn ąć nie-
zr ę cznej ciszy w chwili, gdy przyjdzie czas j ą pokaza ć , i wszyscy b ę d ą czekali, a Ŝ otworzy
neseser i znajdzie teczk ę . Zamierzał, je ś li zajdzie taka potrzeba, rzuci ć j ą z cał ą stanowczo ś ci ą
prosto w r ę ce sekretarza.
Ale Hull mo Ŝ e o ni ą wcale nie poprosi ć . Mo Ŝ e za Ŝą da ć jedynie ustnego wyja ś nienia, a
potem uzna ć jego wypowied ź za nie do przyj ę cia. W takim przypadku brygadier b ę dzie mógł
tylko zaprotestowa ć . Niezbyt gwałtownie, rzecz jasna. Informacje zawarte w teczce nie sta-
nowiły dowodu, mogły jedynie podeprze ć jego przypuszczenia.
Generał spojrzał na zegarek. Dziewi ą ta dwadzie ś cia cztery.
Ciekaw był, czy słynna punktualno ść Hulla sprawdzi si ę tak Ŝ e w przypadku tego spo-
tkania. On sam zjawił si ę we własnym biurze o 7.30, pół godziny wcze ś niej ni Ŝ normalnie.
Mo Ŝ liwe, Ŝ e przez memorandum, którego wynikiem było dzisiejsze spotkanie, b ę dzie
miał kłopoty. Bez trudu mog ą si ę go pozby ć .
Wiedział jednak, Ŝ e ma racj ę .
Odgi ą ł brzeg teczki na tyle, by przeczyta ć stron ę tytułow ą maszynopisu: Canfield, Mat-
thew. Major rezerwy Armii Stanów Zjednoczonych. Departament Wywiadu Wojskowego.
Canfield, Matthew... Matthew Canfield. On jest dowodem.
Na biurku niemłodej recepcjonistki zabrz ę czał sygnał interkomu.
- Generał Ellis? - Prawie nie podniosła wzroku znad gazety.
- Tak?
- Pan sekretarz przyjmie pana.
Ellis spojrzał na zegarek. Dziewi ą ta trzydzie ś ci dwie.
Wstał, podszedł do złowieszczych czarnych drzwi i otworzył je.
- Pan wybaczy, generale Ellis. Uznałem, Ŝ e charakter pa ń skiego memorandum wymaga
obecno ś ci osób trzecich. Pozwoli pan, Ŝ e przedstawi ę podsekretarza Brayducka.
Brygadier był zaskoczony. Nie spodziewał si ę nikogo wi ę cej, wyra ź nie prosił o rozmo-
w ę sam na sam.
4
Podsekretarz Brayduck stał po prawej stronie biurka, w odległo ś ci około trzech metrów.
Najwyra ź niej był jednym z tych pracowników Białego Domu i Departamentu Stanu, którzy
uko ń czyli uniwersytet - pełno ich było w administracji Roosevelta. Nawet jego ubranie jasno-
szare flanelowe spodnie i obszerna marynarka w jodełk ę - stanowiło niedbałe przeciwie ń stwo
nieskazitelnego munduru brygadiera.
- Oczywi ś cie, panie sekretarzu... panie Brayduck - skin ą ł głow ą generał.
Cordell S. Hull usiadł za szerokim biurkiem. Dobrze znana twarz - bardzo jasna cera,
przerzedzone białe włosy, zielononiebieskie oczy,za szkłami w stalowej oprawce - wydawała
si ę wi ę ksza ni Ŝ w rzeczywisto ś ci. Jego zdj ę cia nieustannie pojawiały si ę w gazetach i kroni-
kach filmowych. Nawet na plakatach wyborczych - tych z nachalnym pytaniem: CZY
CHCESZ ZMIENIA Ć ZAPRZ Ę G W Ś RODKU RZEKI? - wzbudzaj ą ca zaufanie, inteligentna
twarz Hulla była widoczna tu Ŝ za wizerunkiem Roosevelta, czasem bardziej wyeksponowana
ni Ŝ twarz Harry'ego Trumana.
Podsekretarz wyj ą ł z kieszeni kapciuch na tyto ń i zacz ą ł nabija ć fajk ę . Hull uporz ą dko-
wał papiery na biurku, powoli otworzył tak ą sam ą teczk ę jak ta, któr ą brygadier trzymał w r ę -
ku, i popatrzył na ni ą . Ellis rozpoznał j ą . Było to jego własne poufne memorandum, które
przekazał Hullowi.
Brayduck zapalił fajk ę . Zapach tytoniu sprawił, Ŝ e Ellis ponownie przyjrzał si ę podse-
kretarzowi. Była to jedna z tych dziwacznych mieszanek uwa Ŝ anych za oryginalne przez ludzi
uniwersytetu, lecz zazwyczaj niestrawnych dla innych znajduj ą cych si ę w tym samym pokoju.
Brygadier Ellis odetchnie z ulg ą , kiedy wojna si ę sko ń czy.
Roosevelt si ę wtedy wyniesie, wynios ą si ę te Ŝ ci tak zwani intelektuali ś ci razem ze swo-
im ś mierdz ą cym tytoniem.
Trust mózgów, po Ŝ al si ę Bo Ŝ e. Lewicowcy, co do jednego.
Najpierw jednak wojna.
Hull podniósł wzrok na brygadiera.
- Nie musz ę chyba panu mówi ć , generale, Ŝ e pa ń skie memorandum jest bardzo niepoko-
- Informacje, które uzyskałem, były bardzo niepokoj ą ce, panie sekretarzu.
- Niew ą tpliwie... niew ą tpliwie. Ale czy s ą podstawy do wyci ą gni ę cia takich wniosków?
To znaczy, czy ma pan co ś konkretnego?
- Tak mi si ę wydaje.
- Ile osób z wywiadu wie o tym, Ellis? - wtr ą cił si ę Brayduck.
Brak słowa "generał" nie uszedł uwagi brygadiera.
- Z nikim na ten temat nie rozmawiałem. I szczerze mówi ą c, nie s ą dziłem, Ŝ e dzi ś b ę -
dzie tu kto ś oprócz pana sekretarza.
- Darz ę pana Brayducka całkowitym zaufaniem, generale Ellis. Jest tu na moj ą pro ś b ę ...
na mój rozkaz, je ś li pan woli.
- Rozumiem.
Cordell Hull odchylił si ę do tyłu.
- Bez obrazy, ale zastanawiam si ę , czy rzeczywi ś cie pan rozumie... Przysyła pan ś ci ś le
tajne, bardzo pilne memorandum lecz zawarte w nim wywody wydaj ą si ę nieprawdopodobne.
- Niedorzeczne oskar Ŝ enie, którego, jak pan sam przyznaje, nie mo Ŝ na udowodni ć - do-
dał Brayduck z fajk ą w z ę bach, podchodz ą c do biurka.
- Mo Ŝ e nie formułujmy tego tak ostro... - Hull za Ŝą dał obecno ś ci Brayducka, ale nie
zamierzał tolerowa ć jego nadmiernej aktywno ś ci, a tym bardziej bezczelno ś ci.
5
j ą ce.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin