{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {146}{231}Zgali chodzš po Ziemi, nie mogš|nic dotknšć, sš wciekli. {232}{318}Zjadajš ciała, by walczyć -|dzęki temu mogš dotykać. {318}{358}Wiem - póki co, póki Pac-Man. {358}{423}Sš jeszcze ludzie|z supermocami - Angelics. {482}{546}wydaje im się, że muszš|powstrzymać tych zmarłych. {546}{609}Zwłaszcza Neil i jego|przyjaciółka - Helen, {609}{707}która nieżyje i jest trochę|jak zgali, ale trzyma z nami. {707}{793}W każdym razie - Paul, mój najlepszy|przyjaciel, odkrył, że jest jednym z Angelic. {793}{892}Cierpi przez koszmarne sny i jest|zaskakujšco potężny jak na kogo|z tak małš klatš. {892}{996}Oh, i Paul kręci z jednš laskš,|co samo w sobie jest nadzwyczajne. {996}{1059}Ale żeby to zrozumieć,|musielibycie go znać... {1059}{1124}Dobra - kto mi zasunšł zestaw|z Sagi "Zmierzch"?! {1124}{1156}Nanu-nanu! {1957}{2010}Raz, dwa trzy... {2069}{2100}Przegrywasz. {2175}{2223}To moja ostatnia skarpeta. {2223}{2258}Tja. {2258}{2301}- Tak.|- Tak. {2301}{2365}Raz, dwa, trzy... {2630}{2672}Nadal gramy? {2672}{2722}Tak. {2722}{2769}No to musisz powiedzieć:|"raz, dwa, trzy,". {2809}{2862}Włanie... Do tego dochodziłem. {2891}{2928}Nie gap się. {2928}{2961}To niegrzeczne. {2961}{2998}I - no wiesz... {2998}{3029}Zboczone. {3029}{3078}Tak. {3155}{3207}Raz, dwa, trzy... {3237}{3289}Dobry w tym jeste. {3289}{3351}Wymaga praktyki. {3544}{3584}Tylko bez papier,|kamień, nożyce, ok? {3584}{3620}OK. {3646}{3700}Żadnego kamień, papier, nożyce. {3700}{3749}Może po prostu... {3749}{3812}Powiedz mi co chcesz,|bym zdjęła? {3873}{3918}Albo... {3918}{3952}Mogę zgadywać. {3980}{4012}Mam zgadywać? {4068}{4115}Chyba powinna... {4115}{4147}Zgadnšć. {4416}{4464}O cholera! {4530}{4570}Oh...! {4901}{4938}No dobra. {5142}{5185}Jest gorzej, niż mylałam. {5185}{5220}Tak. {5220}{5251}Gdzie mój telefon? {5288}{5327}Znów chcesz do niego dzwonić? {5401}{5468}Nie odbiera. {5468}{5530}Paul mi obiecał, że jeli|przestanę za nim chodzić, {5530}{5572}bedzie w kontakcie. {5572}{5630}- Dzieciaki bywajš zajęte.|- Tak, ale ten nie powinien. {5630}{5706} {5706}{5754}Ten dzieciak jest ważny. {5754}{5792}W kółko to powtarzasz. {5835}{5895}Moglibymy pojechać do szpitala. {5945}{6015}Nigdy wczeniej nie|potrzebowałem szpitala. {6015}{6052}Wczeniej zawsze miałe mnie. {6104}{6197}Za kilka dni przejdę, Neil,|i chciałabym... {6230}{6286}Musisz być gotów na to,|co nadchodzi. {6286}{6317}Jestem gotów. {6317}{6351}Musisz być silny. {6383}{6409}Wiem. {6409}{6449}- Nie dasz rady sam.|- Wiem. {6449}{6509}Więc zadzwoń do nich. {6509}{6559}- Pozostałych Angelics.|- Zadzwonię. {6631}{6685}Nie chcę, {6685}{6727}ale zrobię to. {6783}{6846}Poza tym... {6846}{6900}Myslę, że bardzo będš chcieli|poznać tego dzieciaka. {6941}{6979}Wiem po sobie. {6979}{7015} {7138}{7196}- Przepraszam.|- Za co? {7196}{7228}Nie...eee... Nie przepraszam. {7228}{7262}Dzięki. {7262}{7329}- Nie jeste mocno spóniony.|- Tak. {7329}{7399}Przepraszam to złe słowo... {7399}{7477}Nie mogę zostać. Po prostu...|Chciałem podziękować. {7477}{7513}Za co? {7513}{7578}Za... Za... {7578}{7651}W mylach było dużo łatwiej... {7651}{7711}Jestem uleczony. Chciałem|podziękować, że mnie wyleczyłe. {7711}{7777}- Ok, to interesujšce.|- Tak. {7777}{7814}Wyleczyłem z czego? {7814}{7861}No... {7861}{7900}Zresztš - czy to ważne? {7900}{7965}Skończyłem. Jestem...|Nie mam na to czasu. {7975}{8052}Dziękuję za powiecony mi czas. {8078}{8125}OK, teraz rozumiem. {8163}{8212}Zostałe wyleczony. {8256}{8305}- Nazywaj to jak chcesz. {8305}{8368}Ja... Już cię nie potrzebuję. {8368}{8415}Jasne, oczywicie, że nie. {8498}{8563}Tak, cóż, muszę lecieć,|mam spotkanie. {8563}{8602}Tak. Powodzenia, Paul. {8682}{8718}Powodzenia? {8718}{8775}Tak. Powodzenia. {8829}{8868}Tak. {9184}{9222}Spóniłe się. {9252}{9316}- Wiem.|- Co cię zatrzymało? {9316}{9345}Terapia. {9345}{9403}Byłem... Z moim terapeutš. {9403}{9437}Wow. {9437}{9485}Moim byłym terapeutš. {9485}{9554}Mam się czego bać? {9631}{9700}Rosnš mi skrzydła|w czasie wytrysku. {9754}{9821}Wiesz, to całkiem niezły tekst. {9882}{9908}Oh! {10358}{10423}Tak, sir. {10423}{10486}- Tak, włanie na to patrzę, sir.|- Poczta? {10486}{10579}Tak, ale to nie nasza wina. {10579}{10630}Możemy prowadzić ledztwo|tylko wtedy, gdy... {10630}{10697}Od kiedy interesuje cię poczta? {10697}{10749}- Mama nie odbiera moich telefonów. {10828}{10863}Nic więcej? To wszystko? {10863}{10931}- Jeli mogę co powiedzieć, sir... {10931}{10988}Tak, jeli mogę co po... {11023}{11070}Wnikanie w sposób,|w jaki zajšłem się tš sprawš... {11390}{11438}Czeć, tu Paul.|Zostaw wiadomoć. {11467}{11515}Czeć, to ja. {11515}{11603}Po prosss...tu... {11603}{11679}Nic ważnego. Trzymaj się, Paul. {11679}{11709}Pa. {11787}{11855}? Sto lat niech żyję {11922}{11978}? Sto lat... ? {11978}{12047}Zgadzda się. {12047}{12120}Główny Inspektorze... {12120}{12186}- Teraz ledzisz mnie pod domem?|- Jeli by posłuchał... {12186}{12233}- Nie przychod do mojego domu.|- Posłuchaj. {12233}{12269}Nigdy nie przychod|do mojego domu. {12269}{12366}Neil Valentine. Musisz sprawdzić|Neila Valentine. Spójrz na to zdjęcie. {12366}{12442}Sypiał z mojš żonš,|byłem tego pewnien, {12442}{12501}ale nie wiedziałem,|jak długo jš znał. {12501}{12550}Słuchaj! {12550}{12618}Ten szpital psychiatryczny,|to klucz do wszystkiego. {12618}{12658}Maczał też pewnie palce|w sprawie chłopców. {12658}{12718}Widziałem go z jednym z moich|uczniów i zaginionš pastor - Helen, {12718}{12772}była najlepszš przyjaciółkš|mojej żony, {12772}{12814}czyli znał jš|równie dobrze, więc... {12868}{12900}Posłuchaj mnie! {12984}{13073}Desperaci robiš desperackie kroki,|więc tym razem ci wybaczę. {13103}{13153}Zabierz ode mnie ręce. {13153}{13186}W tej chwili. {13284}{13321}Dziękuję. {13600}{13632}Jeste jego synem? {13632}{13699}Mój ojciec nigdy nie był na|w tych rodzicielskich wieczorkach. {13727}{13767}On musi mnie posłuchać. {13801}{13883}Witaj w klubie. Mnie też. {13941}{13970}Paul. {13970}{14053}Jeli nigdy nie zamierzasz|odebrać telefonu, to możesz... {14088}{14136}Po prostu odbierz, dobrze? {14196}{14236}Mylałam, że nie cierpisz|tego miejsca. {14274}{14366}Znam je. Nigdzie już|nie jest bezpiecznie. {14366}{14435}Lepiej być w miejscu,|które znasz. {14435}{14508}Przeszukamy je... Odpowiednio.|Uczynimy naszym. {14683}{14767}Powinienem być trupem, Helen.|Były wszedzie wokół. {14767}{14808}Jak muchy wokół gówna. {14846}{14963}Więc nie wiemy czym jest,|nie wiemy gdzie jest, {14963}{15013}nie wiemy, jakie ma plany. {15013}{15074}Poza zabijaniem naszych. {15074}{15102}Tak. {15675}{15707}Helen... {15707}{15746}Kto tu jest. {16645}{16686}Przemylała to? {16719}{16755}Chcesz pomóc? {16755}{16782}Nie. {16841}{16902}Więc znów chodzi o Marka? {16902}{16938}Był twoim przyjacielem. {16938}{16984}Nadal nim jest. {16984}{17050}Ja byłam kim,|na kim ci zależało. {17050}{17116}Nadal jeste. {17116}{17193}Powiedz mu tylko, że|tu jestem i że go kocham. {17193}{17248}Chyba nie proszę o wiele. {17248}{17320}I jak to ma niby|poprawić mu życie? {17374}{17422}Nigdy nie rozumiałe|miłoci, prawda? {17498}{17580}Interesujšce, że nadal potrafi|cię do tego skłonić. {17646}{17675}Do czego? {17675}{17730}Masz rację, Neil. {17730}{17772}Ona się myli. {17864}{17907}"Zmierzch". {17961}{18004}- Saga "Zmierzch"?|- Tak. {18004}{18064}"Zmierzch" to mój ulubiony film. {18064}{18143}Ze wszystkich filmów na wiecie,|wybierasz sagę "Zmierzch"? {18143}{18207}Który? Nie możesz|wymienić wszystkich. {18207}{18247}A rozdzieliłby "Gwiezdne wojny"? {18286}{18347}Sš w nich rzeczy, które lubię,|a nawet podziwiam. {18347}{18441}Ale, jak mówi Mac, majš wielkš wadę.|Cullenowie nie powinni chodzić do szkoły. {18441}{18520}Znaczy A - ok, film pokazuje, {18520}{18593}że Edward skończył kupę|różnych liceów, no nie, {18593}{18668}czapki absolwentów na cianie,|więc nie jest tam dla nauki, {18668}{18695}i... {18695}{18752}W zasadzie tylko raz|oglšdałam te filmy. {18752}{18809}Wymieniłam je, bo... {18926}{19015}B - zatrudniajš aktora, który|2 razy dziennie się musi golić, {19015}{19116}więc nie majš problemu z|okłamywaniem władzy. I C, które... {19116}{19182}Jest najważniejsze, czyli... {19182}{19223}Jas... Jasper... {19271}{19356}Wiesz, gdy mnie całujesz,|zupełnie tracę myli... Rozum. {19356}{19386}"Mylowy rozum"? {19428}{19469}Rozum, w którym masz myli? {19469}{19508}Chodzi o to, Paul, {19508}{19583}że niezbyt obchodzš mnie filmy. {19583}{19665}Nie obchodzš cię... Filmy? {19665}{19694}Nie. {19694}{19741}Żadne? {19741}{19778}Nie. {19911}{19942}I słusznie. {19972}{20053}O Boże! {20053}{20104}Anna. O cholera. {20104}{20152}Ty i Jay? {20184}{20220}Wow! {20220}{20268}Jay i ty. {20268}{20316}Jeste żałosna. {20316}{20360}Mój brat? {20360}{20417}Mój smutny, pokręcony, {20417}{20463}samotny brat? {20463}{20529}Mój pieprzony bliniak?|Równie dobrze mogłaby całować mnie. {20529}{20586}Tyle, że... Nie mnie. {20586}{20624}Całować mojš najgorszš czšstkę. {20659}{20689}Całować... Mój tyłek. {20689}{20766}- Przestań.|- Mój paskudny tyłek jest jak brat! {20766}{20806}Przestań! {20896}{20965}- Anna?|- Co jej jest? {20965}{21015}- Ja nie...|- Cholera, stary. Ręka ci wieci. {21071}{21128}Jeste dziwakiem.|Najprawdziwszym dziwakiem. {21128}{21194}Ja nie... Ja nie... {21194}{21249}Powstrzymaj to. Paul! {21249}{21290}Nie wiem jak... {21344}{21384}Naprawdę nie rozumiecie. {21403}{21437}Anna. {21437}{21476}- Odejd.|- Nie odejdę. {21476}{21514}Co to było? {21514}{21583}- Nie wiem.|- Czemu nie gonisz za Jay? {21583}{21625}Chciałem najpierw|porozmawiać z tobš. {21625}{21...
HilaryBurton