[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [246][289]Zatrzymany w ostatniej strefie...|Przy�o�enie... [289][337]Nie z�apa�by� jej przy emiterach|grawitacyjnych na poziomie C. [337][362]Przy takim rzucie na Ziemi|nie ulecia�aby dziesi�� metr�w. [362][385]Kolejny pow�d, �eby nie wraca�. [385][437]Wiesz ju�, co powoduje te| wibracje w drugim module? [421][462]Chwytaki ze stacji Jupiter.|Nier�wnomiernie rozk�adaj� �adunek. [462][504]- To nic takiego.|- Miej na nie oko. [527][554]/Mostek do kapitana Keene'a.|/Jeste�my pod obstrza�em, sir. [554][579]/To Nausicaanie. [569][617]Wyj�� z warp.|Na�adowa� dzia�o plazmowe. [721][744]SZCZʌCIARZ [877][900]- Archer.|/- Przepraszam za k�opot... [900][950]/Mam przekaz z dow�dztwa Floty.|/To Admira� Forrest. [1065][1098]- Po��czy�.|/- Tak jest. [1107][1146]- Admirale... dobrze pana widzie�.|- Ciebie te�, John. [1146][1182]- Chocia� widz� ci� kiepsko...|- Nied�ugo b�dziemy gotowi do [1182][1207]umieszczenia pierwszego|wzmacniacza podprzestrzennego. [1207][1251]- To poprawi odbi�r.|- Cokolwiek, �eby tylko raporty dochodzi�y. [1251][1282]- Skany tej komety by�y niesamowite.|- Co� mi m�wi, �e [1282][1311]nie dzwoni pan o czwartej w nocy,|�eby porozmawia� o kometach. [1311][1357]Przykro mi, John,|ale zawracamy was. [1365][1420]Odebrali�my automatyczne wezwanie|pomocy z transportowca ECS Fortunate. [1420][1459]Najbli�szy statek Floty ma do nich|trzy tygodnie przy maksimum warp. [1459][1503]- Wy mo�ecie tam by� za p�tora dnia.|- Co si� sta�o? [1503][1563]Nie jeste�my pewni. Nie odpowiadaj�|na wezwania. Sprawd�cie to. [1563][1584]Dajcie im ka�d� pomoc,|o jak� poprosz�. [1584][1624]- Ju� tam lecimy.|- Bez odbioru. [1668][1707]Chyba b�dziemy wcze�niej wstawa�... [1707][1751]Ziemski statek transportowy|Fortunate: fregata typu Y, [1751][1799]maksymalna pr�dko�� to warp 1,8.|Liczebno�� za�ogi: dwadzie�cia trzy. [1799][1830]Nie licz�c nowo narodzonych dzieci. [1830][1858]- Co prosz�?|- Dorasta�em na klasie J. [1858][1885]Troch� mniejsza, ale projekt podobny. [1885][1945]Wiem jedno... przy warp 1,8 ma si�|sporo czasu mi�dzy przystankami. [1945][1985]- Tak w�a�nie mia�em sko�czy�.|- Ma pan jakie� u�yteczne informacje [1985][2022]na temat tego statku?|Pomin�wszy cz�� rozrywkow�. [2022][2056]Na przyk�ad, jakie ma uzbrojenie? [2056][2091]Normalnie, nic ponad|s�abe dzia�o plazmowe. [2091][2122]Jednak wi�kszo�� fregat|dokonuje modyfikacji. [2122][2160]- Czemu?|- Jeste� tuzin lat �wietlnych od domu, [2160][2220]z dwudziestoma kilotonami dwulitu, uzbrojony|w pukawk� do strzelania w meteoryty... [2220][2250]Co by� zrobi�? [2318][2345]Wykrywam uszkodzenie kad�uba,|reaktor warp uszkodzony, [2345][2379]a wi�kszo�� g��wnych|system�w wy��czona. [2379][2418]- Jakie� statki w pobli�u?|- �adnych, kapitanie. [2418][2447]Otworzy� kana�. [2456][2512]Fortunate. Tu kapitan Jonathan|Archer ze statku Enterprise. [2564][2587]Fortunate.|Odpowiedzcie. [2587][2615]Ich system komunikacji|mo�e by� uszkodzony. [2615][2648]Wykrywam dwadzie�cia|cztery oznaki �ycia. [2648][2690]Niech doktor Phlox|przyjdzie do hangaru. [2793][2831]Ostro�nie.|Wsz�dzie lataj� szcz�tki... [2844][2867]Tak jest. [2873][2900]Cz�� z nich nie|jest od Fortunate. [2900][2929]Z drugiej strony, wykrywam|tylko materi� nieorganiczn�. [2929][2954]Brak cia�. [2967][3015]G��wny luk jest uszkodzony.|Nie damy rady tam zadokowa�. [3015][3050]Z lewej powinien by� awaryjny. [3267][3292]- Prosz� o pozwolenie wej�cia na pok�ad.|- Zezwalam. [3292][3338]- Jestem Matthew Ryan, pierwszy oficer.|- Jonathan Archer, kapitan Enterprise. [3338][3378]Szkoda, �e spotykamy si�|w takich okoliczno�ciach... [3378][3403]- Co tu si� sta�o?|- Nausicaanie. [3403][3432]Chcieli wej�� na pok�ad.|Powstrzymali�my ich, [3432][3461]- ale ponie�li�my pewne straty.|- Nausicaanie? [3461][3509]Piraci, sir. Od lat atakuj�|transportowce w tym sektorze. [3509][3547]Moi rodzice wpadli na nich|tylko raz i cudem uszli z �yciem. [3547][3578]- Pana rodzice prowadzili frachtowiec?|- Nadal to robi�. [3578][3607]Star� klas� J.|Horizon. [3607][3647]Mam tu ekipy naprawcze.|W czym mo�emy pom�c? [3647][3682]Poradzimy sobie, kapitanie.|Niemniej, dzi�kuj�... [3682][3724]To czemu wys�ali�cie|wezwanie pomocy? [3732][3768]Jeden z m�odszych|za�ogant�w spanikowa�. [3768][3793]Uruchomi� nadajnik.|Potem wysiad�a ��czno�� [3793][3830]i nie mogli�my poinformowa�|Floty, �eby go zignorowa�a. [3830][3864]- Gdzie kapitan?|- Zosta� ranny podczas ataku. [3864][3899]Dowodz�, p�ki nie wstanie na nogi. [3899][3926]Przykro mi, �e stracili�cie|przez nas tyle czasu. [3926][3972]Panie Ryan, jestem lekarzem.|Je�li ktokolwiek tu jest ranny, [3972][4006]moj� powinno�ci� jest udzieli� pomocy. [4006][4053]Ma wi�cej do�wiadczenia,|ni� jakikolwiek lekarz z frachtowca. [4053][4081]Przebyli�my spor� drog�. [4081][4116]Szkoda by�oby tak zawr�ci�. [4176][4214]- On umrze?|- Nie w najbli�szej przysz�o�ci. [4214][4241]Bro� nausicaa�ska|zak��ci�a �cie�ki nerwowe. [4241][4281]Zacz��em regeneracj� korow�,|ale to troch� potrwa. [4281][4318]- Ile?|- Dwa dni. Mo�e trzy. [4375][4425]Je�li i tak musimy tu zosta�,|to mo�e pomo�emy w naprawach? [4425][4452]Nie trzeba. [4460][4525]Wiem, �e wolicie zrobi� to po swojemu.|Ale jeste�my tu. Wykorzystajcie nas. [4525][4560]Mo�emy ulepszy� wasze|poszycie kad�uba, uzbrojenie... [4560][4591]Na wypadek kolejnego|spotkania z tymi Nausicaanami. [4591][4656]Im szybciej b�dziecie mieli warp,|tym szybciej �adunek dotrze na miejsce. [4710][4750]- Wi�cej ludzi?|- Tylko kilku in�ynier�w. [4750][4796]- Nie mog� si� tu kr�ci�.|- No to ich pilnuj. [4796][4817]- A co, jak go znajd�?|- Co mam zrobi�? [4817][4848]Wyrzuci� go ze statku? [4863][4886]I jak? [4892][4915]Uwa�aj. [4956][4981]Chc� te kody. [5144][5181]Trip b�dzie mia� �amig��wk�.|To jest starsze od niego. [5181][5219]Kwatermistrz nie b�dzie mia� niczego takiego,|ale w maszynowni powinni taki zrobi�. [5219][5252]- Mamy w�asny kram z zabawkami.|- Wiem, �e jeste�cie zaradni, [5252][5305]- ale z ch�ci� pomog�.|- To transporter... [5305][5332]Mamy tu pe�ny wypas. [5332][5373]Czyta�em o nich.|Korzysta�e� z niego? [5373][5407]Jeszcze nie.|Wi�kszo�� za�ogi si� boi. [5407][5440]Ja jestem raczej ciekawy. [5451][5484]M�wi�, �e przez u�amek sekundy [5484][5517]masz poczucie bycia|w dw�ch miejscach naraz. [5517][5553]A my�lisz, �e dlaczego|chc� spr�bowa�? [5571][5601]- By�e� wi�c na Horizon.|- Urodzi�em si� na nim. [5601][5624]W po�owie drogi pomi�dzy|Drylax a koloni� Wegi. [5624][5651]Co rodzice na to, �e odszed�e�? [5651][5674]W�a�ciwie to na Horizon|mam jeszcze siostr� i jej m�a, [5674][5705]ale ojciec mia� nadziej�,|�e kiedy� przejm� interes. [5705][5730]- No to czemu odszed�e�?|- Musia�em wykombinowa�, [5730][5784]co chc� robi� w �yciu. Drylax i Wega|jako� nie by�y mi wtedy po drodze. [5784][5830]Poza tym, na Horizon|nie by�o transportera. [5855][5893]Te uszczelki s� przekoszone.|Musz� zsyntetyzowa� nowe. [5893][5922]Dajcie mi jakie� czterdzie�ci minut. [5922][5959]Je�li chcecie si� rozejrze�,|ch�tnie was oprowadz�. [5959][5997]Dzi�ki. Widzia�em ju�|wi�kszo�� statku. [5997][6049]Przegapi�e� najlepsz� cz��.|Jedyny silnik warp pi�� we Flocie. [6049][6097]- S�ysza�em o nim.|- Jak zaczn� montowa� go na nowych fregatach, [6097][6120]wiele rzeczy si� zmieni. [6120][6149]Nawet z silnikiem warp trzy,|pi�cioletnie loty z �adunkiem [6149][6176]zaj�yby wam sze�� miesi�cy. [6176][6208]Wystarczy nam warp 1,8. [6208][6253]Ciut wi�cej, a znik�aby|ca�a magia podr�y... [6287][6320]Zostaw miejsce na deser.|Domowe lody. [6320][6358]- Ca�y czas to jecie?|- Mamy najlepszego kucharza we Flocie. [6358][6435]Kapitan musia� sporo si� nagimnastykowa�,|�eby sprowadzi� go na pok�ad. [6464][6489]Od sekwencera �ywno�ci|lepiej trzyma� si� z daleka. [6489][6537]- Nadal nie chodzi tak jak powinien.|- Sekwencera? Smakuje jak prawdziwe. [6537][6575]- No bo jest.|- To ju� osiemna�cie miesi�cy [6575][6600]odk�d ostatni raz jad�em stek. [6600][6643]Od tego czasu, hydroponika|i �ywno�� w paczkach. [6643][6691]Pami�tam... jak na nie|wo�ali? Zagadkowe posi�ki! [6702][6754]Ale by�y ca�kiem niez�e...|Nadawa�y si� do wszystkiego. [6758][6810]Kiedy na urodziny mama piek�a tort,|dobrze wiedzieli�my z czego on by�. [6810][6848]- I zjedli�cie go?|- Pewnie! [6854][6898]- Twoi rodzice s� na Fortunate?|- Nie. [6917][6946]Byli na North Star. [7006][7056]- By�e� na pok�adzie?|- By�em jednym z rozbitk�w. [7056][7094]Po tym poszed�em na Fortunate. [7113][7156]- Przykro mi.|- To niebezpieczna praca. [7206][7244]My�la�e� o tym, �eby robi� co� innego? [7244][7290]- Wst�pi� do Floty?|- Jedzenie nie jest z�e... [7311][7359]To celowe? Stawiasz mi|lunch i przy okazji rekrutujesz? [7359][7407]Nie. Ale sp�dzi�e� w kosmosie|wi�cej czasu ni� niejeden kapitan. [7407][7434]W stoczniach s� ju�|trzy kolejne statki klasy NX. [7434][7473]B�d� szuka� do�wiadczonych ludzi. [7484][7530]Je�li wszyscy p�jd� do Floty,|kto b�dzie lata� na transportowcach? [7530][7553]Nie martw si�.|Nie wszyscy odejd�. [7553][7582]Ty odszed�e�. [7605][7642]My�lisz, �e by�o to dla mnie �atwe? [7642][7690]�e odlecia�em, bo mia�em|do�� takiego jedzenia? [7699][7728]To by� m�j dom. [7734][7786]No to czemu go zostawi�e�?|Czemu opu�ci�e� rodzin�? [7822][7859]Flota to najlepsze,|co mi si� przytrafi�o. [7859][7897]Moi rodzice nie byli zadowoleni,|ale uszanowali moj� decyzj�. [7897][7951]Na pewno? A mo�e powiedzieli|ci to, co chcia�e� us�ysze�? [7951][7984]�eby� nie mia� wyrzut�w. [8032][8074]Komandor Tucker|powinien ju� sko�czy�. [8078][8107]Dzi�ki za lunch. [8266][8293]No dalej... [8362][8403]Czemu zasilanie czujnik�w wewn�trznych|przekierowane jest do uzbrojenia? [8403][8453]Chyba pani nie zauwa�y�a...|brali�my udzia� w bitwie. [8453][8485]Bitwa si� sko�czy�a.|Zdejm� obej�cie. [8485][8524]Nie trzeba.|Mo�e pani tak zostawi�. [8637][86...
GHOST13795