00:00:21:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25:Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl 00:00:27:Chryste. 00:00:30:Sierżancie. 00:00:36:-Kto to prowadzi?|-Cole i Norris. 00:00:39:Cole jest tu.|Norris w szpitalu. 00:00:45:-Czego potrzebujesz?|-Przestrzeni do pracy. 00:00:48:Cišgle wyganiam stšd ludzi... 00:00:50:ale majšc wydział narkotyków,|DEA i dwa posterunki... 00:00:53:Jest ich coraz więcej. 00:00:57:Nie ruszać się! 00:01:00:Powiedziałem, nie ruszać się! 00:01:04:Kto nie otrzymał konkretnego zadania|od detektywa z Wydziału Zabójstw... 00:01:07:natychmiast opuci miejsce zbrodni. 00:01:12:Czy kto tu nie rozumie wyranego rozkazu? 00:01:16:Jeli nie otrzymalicie żadnego polecenia, 00:01:20:zabierać stšd swoje niepotrzebne dupy. 00:01:26:Już! 00:01:31:Zwolnij tempo. 00:01:33:Nie pozwól im tego|spieprzyć w znaczšcy sposób. 00:01:44:Utknšł głęboko z tyłu. 00:01:46:Nie mogła go dosięgnšć. 00:01:48:Przykleiła go z przodu. 00:01:50:Ale kiedy tylko usiadła na|tym starym fotelu,tama odpadła. 00:01:55:Ruszyli i pistolet poleciał do tyłu. 00:01:59:Chryste. 00:02:03:-Gdzie było wsparcie?|-Dwa samochody czekały kilka ulic stšd. 00:02:07:Chyba się pogubiła w alejkach. 00:02:09:Mówiła o północnym odcinku Warwick. 00:02:12:-Ruszyli po pierwszym strzale?|-Chyba tak. 00:02:15:Znalazł jš helikopter. 00:02:19:Dwie jednostki na północy|i helikopter w górze. 00:02:23:I nikt nie widział napastników. 00:02:40:Bunk. Terry,Mike. Chodcie. 00:02:50:Co się stało? 00:04:50:" Towar na cholernym stole. " - Daniels 00:04:53:Mielicie kontakt wzrokowy? 00:04:55:W tych uliczkach to niemożliwe. 00:04:58:Rzucała nam wskazówki kiedy mogła. 00:05:00:Rozumiem. 00:05:03:Łšcznikiem był Savino Bratton. 00:05:05:Porucznik rozpracowywanego przez nas Barksdale'a. 00:05:07:Mówiłem im to. 00:05:09:Szukamy go. 00:05:11:Ale łuski majš różny kaliber. 00:05:13:Jej Glock był pełny, więc... 00:05:17:-Jest le?|-Postrzał w pier. 00:05:20:Kula przeszła przez gardło. 00:05:22:Założyli jej cinieniowe portki|żeby podnieć puls. 00:05:25:To znaczy,że nie jest dobrze. 00:05:31:Kiedy padły strzały,|gdzie był drugi samochód? 00:05:35:Chyba na Warwick. 00:05:37:Wschodnia strona obstawiona.|Na zachodniej sš tory. 00:05:40:-Co widział helikopter?|-Żadnego ruchu poza naszymi. 00:05:45:Wiem co pan czuje. 00:05:47:To najtrudniejsze chwile w pracy komisarza policji. 00:05:50:Chyba nigdy do tego nie przywyknę. 00:05:52:To jest porucznik Daniels. 00:05:56:A,tak. Oczywicie. 00:06:01:Cały departament stoi za|detektyw Greggs w każdy możliwy sposób. 00:06:07:Chcę żeby pan o tym wiedział. 00:06:10:Tak jest. 00:06:27:Mamy uciekiniera. 00:06:29:Trzeba zrobić odlewy obu ladów.|Daj znać laboratorium. 00:06:39:Nie to żeby pienišdze były najważniejsze. 00:06:42:Nie będę wam o nich truł|kiedy stracilicie swojego człowieka. 00:06:48:To straszne.|Z drugiej strony... 00:06:50:Jeli szybko dorwiemy tego Savino-- 00:06:54:Pieprzę twoje pienišdze. 00:07:11:Jeste ranny? 00:07:13:Nie. 00:07:18:To jej krew. 00:07:24:Wstawaj.|No już. 00:07:36:Nie mówiła,nie oddychała. 00:07:40:I tak jš wsadzili do karetki. 00:07:49:Co ja zrobiłem? 00:07:51:Chod. 00:07:56:Co to? 00:08:11:Jaki mamy plan? 00:08:12:Bunk i Jay zostajš tu.|Keeley i Crutchfield piszš nakazy aresztowania. 00:08:17:-A sekcja?|-Jadę do kostnicy. 00:08:20:Norris i Holley czatujš w szpitalu. 00:08:24:-Zdejmujemy odciski z samochodu?|-Worden się tym zajšł. 00:08:28:Pan dowodzi miejskš? 00:08:31:Major Rawls. Wydział Zabójstw. 00:08:32:Gdybycie czego potrzebowali-- 00:08:34:ludzi,pieniędzy,wystarczy poprosić. 00:08:38:Dobrze. 00:08:47:Wasza dziewczyna jest na intensywnej. 00:08:53:Do roboty. 00:08:56:-Pieprz się.|-Pieprz się? 00:08:58:-Mamy podsłuch.|-To co? 00:09:01:To,że podsłuchujemy sukinsyna,|który jš postrzelił. 00:09:04:Gdyby kto powiedział o tym co|przez telefon,gdzie chcielibycie wtedy być? 00:09:12:Na dachu kocioła? 00:09:15:Ty i ja. 00:09:16:Sydnor ustawi się na automacie przy McCullough. 00:09:19:Kto powiadomił jej rodzinę? 00:09:25:Załatwię to.|Spotkamy się w kociele. 00:10:02:Ciekawe kim była ta dziwka. 00:10:04:Zawsze co musi się stać. 00:10:10:Załatwione. 00:10:11:Dobra. 00:10:12:Chodmy stšd. 00:10:25:Niech zrobiš zdjęcia i odlewy. 00:10:41:Zostaniesz tu. 00:10:42:Niech nikt się nie zbliża,|póki technik nie zabezpieczy ladów. 00:11:00:Przestał biec. 00:11:02:Zmęczył się,albo-- 00:11:05:Wsiadł do samochodu. 00:11:08:11-34. Mów. 00:11:10:Jestem przy... 00:11:12:Landvale 3000. 00:11:17:Potrzebuję ekipy z laboratorium|i kogo z przedsiębiorstwa dróg z młotem pneumatycznym. 00:11:20:Młotem pneumatycznym? 00:11:22:Zatrzymam sobie kawałek drogi. 00:11:28:Żyje. Operujš jš. 00:11:31:Moi ludzie już tego słuchali. 00:11:33:To kopia oryginału. 00:11:35:Przynielimy magnetofon. 00:11:37:Gdzie jest-- 00:11:40:Włóż tamę. 00:11:54:-Nie ruszaj pieniędzy.|-To Savino. 00:11:56:Zaraz wrócę z towarem. 00:12:00:Gdzie jestemy?|Na tablicy jest Longwood,|ale przysięgłabym,że to Warwick. 00:12:04:Małolaty obracajš tablice. 00:12:07:Zakładam,że jestemy na północnym|odcinku Warwick w alejce,nie wiem... 00:12:12:pół ulicy za Longwood? 00:12:14:Mam nadzieję,że słyszycie. 00:12:16:Wszystko gra? 00:12:17:Niech się popieszy,bo|nie wiem gdzie jest kryjówka. 00:12:21:Jeli cišgneli nas tutaj-- 00:12:23:Co to? 00:12:27:Co jest nie tak. 00:12:36:Nie może dosięgnšć pistoletu. 00:12:39:Dwaj czarni mężczyni. Obaj w kapturach. 00:12:44:Wyłšcz to. Wyłšcz. 00:13:10:Posłuchaj,gnojku. 00:13:12:Sporo namieszałe. 00:13:15:Rozdałe dużo kart|i wpieprzyłe wielu ludzi 00:13:17:w co w co nie chcieli się wpieprzać. 00:13:20:To prawda. 00:13:22:Obaj o tym wiemy. 00:13:27:Jeste wielkim fiutem. 00:13:30:To też wiemy. 00:13:32:Każdy w wydziale ledczym o tym wie. 00:13:35:Ale w życiu nie powiem,|że doprowadziłe do postrzelenia policjantki. 00:13:40:To nie twoja wina,słyszysz? 00:13:43:Nie twoja. 00:13:45:Nie,fiucie. 00:13:47:Możesz nie wierzyć,ale|nie wszystko ma zwišzek z tobš. 00:13:50:A mówi to sukinsyn,|który cię nienawidzi. 00:13:54:Wiesz,że gdyby był winien|pierwszy bym o tym powiedział. 00:14:04:Akcja się posrała. 00:14:06:Oberwała za towarzystwo. 00:14:09:I tyle. 00:14:19:Policja. Na ziemię! 00:14:29:-Tu go nie ma!|-Kogo? 00:14:31:-Zacha.|-Zacha? 00:14:33:Szukamy Savino. 00:14:36:Savino? 00:14:37:To moje dziecko. 00:14:39:Twoje dziecko włanie zastrzeliło glinę. 00:14:44:Wyważajš drzwi i szukajš Savina. 00:14:47:-O co im chodzi?|-Mówiš,że zastrzelił glinę. 00:14:50:Savino? Bzdura. 00:14:52:Zachowujš się jakby to zrobił. 00:14:55:Mówię ci. 00:14:58:Rozmawiajš o tym. 00:15:01:Kręgi na wodzie.|Rozmowa nic nie znaczy. 00:15:08:Podejd do tego inaczej. 00:15:11:Dwa połšczenia na pager Stringera. 00:15:13:Ten tuż po strzelaninie. 00:15:16:Kto to jest 07?|I jaki numer podaje Stringerowi? 00:15:30:Szło dobrze,ale-- 00:15:40:-Mów.|-Szło dobrze... 00:15:42:ale z tyłu siedziała jaka dziwka. 00:15:45:Zaskoczyła nas. 00:15:47:Zauważylimy jš już w akcji. 00:15:50:Ja bym jš pucił. 00:15:53:Nie wyglšdała na gadułę. 00:15:55:Ale Mały się wkurzył|i wypalił dwa razy. 00:15:58:-Savino nie dał o niej cynku?|-Nie było czasu. 00:16:01:Wyszedł z samochodu,|poszedł za dom...jak było ustalone. 00:16:05:I znikł.|Wszystko szło zgodnie z planem. 00:16:09:Panna była glinš. 00:16:14:I nie zginęła. 00:16:18:Co zrobilicie z broniš? 00:16:23:Nie była glinš.|Wyglšdała jak dziwka od Orlanda. 00:16:26:Gdzie jest broń? 00:16:29:W kanale za Park Heights. 00:16:31:Co jest z tym Małym? 00:16:34:Sukinsyn już raz wymiękł.|I wymięknie znowu jak się dowie,|że postrzelił policjantkę. 00:16:40:Savino zna swojš wersję i będzie się jej trzymał. 00:16:43:Ale Mały zawsze był słaby. 00:16:47:Trzeba go sprzštnšć. 00:16:50:Słyszysz? 00:16:55:Zrobi się goršco. 00:16:57:Musimy się przyczaić i zobaczyć co zrobiš z Savino. 00:17:03:Jeli na co wpadnš,albo|glina się ocknie i zacznie sypać... 00:17:08:Będziesz musiał zniknšć. 00:17:11:Gdzie masz rodzinę? 00:17:15:W Nowym Jorku,Jersey,Cleveland. 00:17:19:Dobra. 00:17:20:Filadelfia? Waszyngton?|Kumasz? 00:17:23:Żadnego zwišzku,kontaktów,hałasu. 00:17:27:Jasne? 00:17:30:Musimy uważać. 00:17:46:-Przepraszam.|-Przestraszył mnie pan. 00:17:54:Pracuję z Kimš. 00:18:02:Kima jest w pracy. 00:18:07:Co chce pan... 00:18:22:Zdejmijcie odciski ze słuchawki,|zwrotu monet i klawiatury. 00:18:33:Z puszki też. 00:18:52:Poruczniku. 00:18:55:Jest tu dziewczyna Kimy. 00:18:59:Może kto z departamentu|mógłby jej co powiedzieć? 00:19:02:Kto jest z rodziny? Mówiłe o córce. 00:19:06:-O córce?|-Detektyw Greggs ma dziewczynę? 00:19:12:Sublokatorkę. 00:19:15:Rodzice mieszkajš w Richmond.|Zaraz tam pojadę. 00:19:18:Sublokatorka już tu jest. 00:19:36:Ja to załatwię. 00:19:41:Nie ma sprawy. Jeli umrze,|postawi jej ładny pogrzeb. 00:20:46:Cišgle szukamy Savina.|U dziewczyny i matki go nie było. 00:20:51:Znalelimy kilka włosów jednego z nich. 00:20:55:Albo to okoliczne łajzy,|które fartem trafiły na 30.000, 00:21:01:albo 00:21:02:zawodowcy,którzy zasadzili|się w alejce za torami, 00:21:05:po czym przeszli na drugš stronę|gdzie mieli samochód. 00:21:09:A Orlando? 00:21:10:Pan Blocker umarł w wyniku zabójstwa. 00:21:13:Rany postrzałowe ramienia,piersi i lewej ręki. 00:21:18:9mm. Nadaje się do porównania. 00:21:22:Ale z tyłu wycišgnelimy co innego,tak? 00:21:24:380. Dwie różne łuski.|Dwóch strzelców. 00:21:30:Mamy odciski Wyntona " Małego" Rice'a. 00:21:33:Zdecydowanie zwišzanego z Barksdale'em. 00:21:36:Odcisk? Skšd? 00:21:39:Z puszki znalezionej przy automacie|na rogu Park Heights i Belvedere. 00:21:43:Je...
azazelangel22