[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1091][1102]/Wyst�puj�: [1102][1128]/jako profesor Nick Cutter [1142][1177]/jako Stephen Hart|/i Connor Temple [1181][1232]/jako Jennifer Lewis|/i Abby Maitland [1254][1289]/jako Helen Cutter [1297][1320]/jako James Lester [1323][1344]/Grupa .:VIP:. przedstawia [1408][1432]/T�umaczenie: BigGiantHead|/Korekta: Malsumis [1529][1543]/Poznajcie now� kole�ank�. [1554][1561]/Jennifer Lewis. [1565][1573]/Jenny Lewis. [1592][1623]Panna Lewis do��czy do dru�yny. [1625][1650]Podlega mnie, a wy podlegacie jej. [1652][1667]My�la�em, �e nikomu nie podlegamy. [1669][1679]Naukowcy... [1679][1691]W porz�dku, James. [1694][1714]Jestem przyzwyczajona|do pracy z tw�rczymi lud�mi. [1717][1734]Nazywajcie mnie Jenny. [1736][1749]Claudia. [1752][1761]Nie nazywam si� Claudia. [1764][1775]Claudia Brown. [1775][1793]/Chyba pomyli� mnie pan z kim� innym. [1796][1828]Wiem, �e my�lisz,|�e nazywasz si� Jenny Lewis, [1828][1854]ale tak naprawd�|nazywasz si� Claudia Brown. [1859][1872]Jest tego dobry pow�d. [1875][1886]Mog� wyja�ni�. [1886][1900]Profesor Nick Cutter. [1900][1935]Doskona�y okaz do bada� nad granic�|mi�dzy natchnieniem a wariactwem. [1946][1959]Wszystko w porz�dku, profesorze? [1961][1985]Wiem, �e to brzmi jak szale�stwo... [1988][2018]Ale nazywasz si� Claudia Brown,|po prostu pos�uchaj... [2018][2032]Wykrywacz anomalii, profesorze... [2035][2066]Mieli�my o nim porozmawia�. [2066][2078]Mo�e zrobimy to teraz? [2088][2098]To Claudia Brown. [2100][2108]Wiem. [2114][2140]To znaczy, wiem,|�e w to wierzysz. [2145][2171]Ja nigdy przedtem|nie widzia�em tej kobiety. [2176][2187]Co si� dzieje? [2189][2214]Nie mo�esz teraz wymi�ka�. [2217][2235]To znaczy...|Ju� prawie po�udnie, [2235][2259]a pewnie zaraz b�dziemy|musieli ratowa� �wiat. [2292][2303]W porz�dku, nic mi nie jest. [2308][2329]Wi�c koniec z t� Claudi� Brown. [2337][2362]A przynajmniej do czasu,|gdy odkryjesz co si� dzieje. [2382][2416]Panno Lewis, prosz� przyj��|przeprosiny, nie chcia�em pani przestraszy�. [2418][2428]Nie ma sprawy. [2436][2463]Mo�e kto� mi wyja�ni,|co ja tu robi�? [2468][2487]Twoim zadaniem jest wymy�lanie przykrywek. [2493][2546]W praktyce przekonywanie ludzi,|�e nie widzieli tego, co widzieli. [2551][2582]Utrzymywanie spo�ecze�stwa|w nie�wiadomo�ci jest priorytetem rz�du. [2584][2595]/Dobrze uj�te. [2598][2608]Dinozaury? [2625][2633]Dajcie spok�j. [2636][2650]O co naprawd� chodzi? [2650][2685]Jenny, mog� ci obieca�, �e ta praca|nie przypomina wcze�niejszych do�wiadcze�. [2687][2696]/W�tpi�. [2696][2733]Pracuj� PR od tak dawna,|niewiele mo�e mnie zdziwi�. [2733][2757]Zaprowad� Jenny do kadr|i za�atw formalno�ci. [2784][2791]Stylowa. [2800][2812]Bardzo stylowa. [3358][3378]Wszystko gotowe, Shelly?|Czujesz si� na si�ach? [3378][3389]Raczej tak, dzi�ki, Terry. [3389][3396]Mam tak� nadziej�. [3402][3423]Od tego spotkania|zale�y 5 milion�w i nasze posady. [3423][3445]W�a�ciwie to twoja posada. [3445][3456]Wi�c �adnej presji. [3473][3489]Nic dzisiaj nie p�jdzie �le. [3492][3503]Dos�ownie nic. [4240][4279]Lampart-Smith maj� do�wiadczenie|na rynku drogich napoj�w. [4282][4313]Naszym celem jest uczyni� Nagata|najlepiej sprzedaj�cym si� [4313][4346]piwem japo�skim na brytyjskim rynku|w przeci�gu trzech lat. [4346][4372]Niech to b�d� dwa lata. [4384][4391]Dw�ch lat. [4394][4424]Uwa�amy, �e produkt ten spodoba si�|m�odym kobietom i zamo�nym klientom. [4462][4482]Nie przerywaj, Shelly.|Przejd�my do najlepszego. [4482][4492]Czy co� si� sta�o? [4495][4514]To tylko �wiczenia przeciwpo�arowe,|panie Nagata. [4514][4523]Nic takiego. [4526][4539]Jak m�wi�am... [4717][4723]/Co to za zapach? [4726][4740]Pachnie jak siarka. [4766][4779]To nie po�ar. [4812][4819]/Co to? [4824][4834]/Nie mam poj�cia. [4913][4921]Szefie? [4971][4977]Szefie? [5000][5022]Uciekaj st�d! Tu co� jest! [5033][5040]Uciekaj! [5102][5141]Za ka�dym razem, gdy pojawia si� anomalia,|wytwarza ona zak��cenia radiowe. [5153][5184]Nie odkryli�my tego wcze�niej,|bo tego nie szukali�my. [5190][5206]-I mo�emy zbudowa� wykrywacz?|-Tak. [5209][5240]To tak, jak by�my chcieli|znale�� pirack� radiostacj�. [5244][5287]B�dziemy te� mogli zbudowa� por�czny|wykrywacz do niewielkich odleg�o�ci. [5297][5328]B�dziemy mogli znale�� anomali�,|gdy tylko si� otworzy? [5330][5344]Tak, taki jest pomys�. [5355][5366]Czy b�dzie to drogie? [5366][5381]Tylko, je�li zrobimy to dobrze. [5385][5413]Powinni�my to rozwa�y�. [5414][5442]Wygl�da to na najwi�kszy dotychczasowy prze�om. [5442][5463]Tak, zdaj� sobie spraw�|z konsekwencji, Leek. [5481][5501]Powiedz mu, czego potrzebujesz,|a tego dopilnuje. [5507][5531]Chc�, �eby Connor nadzorowa� prace. [5534][5542]W porz�dku. [5546][5562]Ale podlega Leekowi. [5639][5661]Planujemy nowoczesn�,|innowacyjn� kampani�, [5662][5694]z udzia�em mi�dzynarodowych gwiazd. [5701][5713]Czujesz co�? [5718][5728]Czujesz? [5729][5736]Przepraszamy na chwil�. [5755][5777]Mo�e chcia�by pan obejrze�|projekty, panie Nagata... [5812][5823]Zr�b co�. [5826][5842]Dobrze, zobacz�, co si� dzieje. [5862][5872]Palimy si�? [5875][5885]Co to jest? [5892][5910]Zasu� z powrotem! [5912][5930]P�jd� po pomoc, zagaduj go. [5940][5946]Co?! [6242][6288]Nie, nie, nie, nie... [6288][6305]Chyba tym razem ja wybieram... [6316][6333]Jak to? Wybiera�a� tydzie� temu. [6340][6366]Naprawd� my�lisz, �e wybra�abym|Teksa�sk� Masakr� Pi�� Mechaniczn�? [6376][6402]Mo�e dla odmiany co� romantycznego? [6411][6425]-Romantycznego?|-Tak... [6451][6464]Mo�e "Holiday"? [6469][6490]Tak, wygl�da nie�le. [6491][6511]Tak, jak m�j najgorszy koszmar. [6550][6558]Nie wiem... [6566][6580]P�jd� do domu, ty wybierz. [6580][6591]-Tak?|-Tak. [6597][6620]�adnego horroru, akcji|i na pewno nie sci-fi. Cze��. [6669][6692]"Hostel". Klasyka, dobry wyb�r. [6708][6719]Ale to... [6722][6734]To jest �wietne. [6780][6786]Przepraszam. [6807][6815]Widzia�a� ten? [6821][6829]Nie jest z�y. [6832][6846]Wol� pierwowz�r. [6876][6886]Ja te�. [6913][6943]Na dzisiaj wola�abym co� bardziej... [6948][6963]Erotycznego-- Romantycznego? [6992][7014]Fantasy, Sci-Fi, co� takiego. [7024][7038]M�g�by� co� poleci�? [7284][7292]Helen. [7298][7306]Stephen... [7338][7356]Przepraszam, nie mia�am gdzie p�j��. [7369][7381]Chyba potrzebuj� pomocy. [7389][7395]Co si� sta�o? [7410][7438]Zrobienie sobie �niadania|nie jest takie proste w kredzie... [7445][7456]Co ci to zrobi�o? [7456][7468]Pterozaur. [7477][7488]Potrzebujesz antybiotyk�w. [7519][7537]Nie, potrzebuj� snu. [7549][7573]Spokojnego snu bez obawy,|�e co� mnie zje. [7608][7622]Chcia�abym zosta�. [7632][7642]Na troch�. [7665][7677]B�dziesz �y�a. [7694][7702]-Zale�y ci?|-Tak. [7754][7778]Przepraszam za to,|co si� sta�o, by�am z�a. [7797][7810]Nie chcia�am ci� zrani�. [7812][7821]Ale zrani�a�. [7827][7841]Jak wszystkich. [7853][7861]Jak zawsze. [8018][8030]Raport z miasta. [8032][8047]Wygl�da na now� anomali�. [8050][8067]To po�ar.|Nie mamy z tym nic wsp�lnego. [8067][8091]Przechwycili�my rozmowy|z wewn�trz z kom�rek... [8092][8118]M�wi si� o dziwnie pachn�cych gazach|i mo�liwych stworzeniach. [8146][8154]Jakich stworzeniach? [8164][8179]Jeszcze nie mamy szczeg��w. [8189][8198]Stworzenia? [8254][8261]Abby... [8280][8289]To Caroline. [8308][8328]-Cze��.|-Co to jest? [8334][8354]To... Moja jaszczurka. [8358][8370]To Rex. [8372][8394]Jest nieszkodliwy.|Jest super. [8398][8408]Milusi. [8412][8422]Witaj, Rex. [8438][8466]Przepraszam, zazwyczaj tego nie robi. [8479][8500]Niedobra jaszczurka!|Niedobry Rex! [8545][8572]Podejrzewam, �e to kwestia instynktu. [8602][8638]Zaprosi�em Caroline, �eby obejrza�a|z nami ten film, nie masz nic przeciwko? [8640][8661]Tak si� dobrze bawili�my z Connorem... [8661][8676]Jest naprawd� zabawny, prawda? [8678][8686]Jasne. [8689][8698]Pewnie. [8710][8734]Jeste�cie par�? Ty i... [8734][8738]Connor?! [8756][8769]Nie, w �yciu. [8772][8789]Jeszcze czego. [8810][8831]Nie musisz z tego robi�|takiej niemo�liwo�ci. [8836][8845]Kim ona jest? [8856][8863]Nie wiem. [8868][8881]Zagada�a mnie w sklepie. [8895][8906]Zagada�a? [8911][8920]Tak. [8926][8941]Dla wielu kobiet|jestem atrakcyjny. [8957][8970]-Co?|-Nic. [8978][9009]Chyba mnie lubi,|wi�c nie zepsuj tego, dobra? [9021][9028]Dobra. [9067][9080]Dlaczego w�a�nie teraz? [9096][9106]To nie jest �mieszne. [9112][9126]Caroline! [9132][9159]Tak mi przykro, ale co� mi wyskoczy�o. [9170][9183]Musz� i��... [9185][9195]Praca... [9205][9213]Szkoda. [9221][9231]Masz d�ugopis? [9240][9248]D�ugopis? [9254][9264]Tak. [9305][9316]Mamy d�ugopisy... [9340][9347]Prosz�. [9353][9361]Oto one. [9364][9376]D�ugopisy. [9464][9475]To m�j numer. [9520][9527]Zadzwo�. [9552][9574]Dobrze wiedzie�, �e nadal|mo�emy by� przyjaci�mi. [9708][9717]Musz� i��. [9723][9733]Nick? [9770][9789]G�os pana... [9806][9826]Jak wr�c�, ma ci� nie by�. [9939][9977]Chyba nie s�dzisz,|�e kupi� te bzdury o dinozaurach? [9977][9992]Szczerze? Nie. [10015][10029]Mo�esz przesta� tak robi�? [10034][10042]Jak? [10045][10064]Gapi� si� na mnie. [10064][10076]Nie mog� na ciebie patrze�? [10078][10089]Nie w ten spos�b. [10091][10099]W jaki spos�b? [10101][10116]Jakby� mnie zna�. [10121][10134]Czuj�, jakbym ci� zna�. [10134][10157]Nie znasz, bo gdyby� zna�,|wiedzia�abym to, prawda? [10157][10168]Niekoniecznie. [10180][10205]Lester m�wi�, �e jeste�... Dziwny. [10208][10235]Masz za du�� wiar� w s�owa Lestera. [10237][10251]Nie widz� powodu, bym nie mia�a. [10251][10269]Robi dobre wra�enie. [10283][10299]Masz racj�, pewnie ci� nie znam. [10321][10332]Nie mo�ecie tu wchodzi�. [10334][10353]Sprawa bezpiecze�stwa narodowego. [10356][10380]Prosz� wycofa� ludzi|dop�ki nie dam panu polecenia. [10380][10386]Co? [10386][10413]Prosz� cofn�� tych ludzi|o jakie� p� mili, [10413][10443]a je�li kt�ra� z pa...
aelek