00:00:00: t�umaczenie:napiprojekt.pl|korekta: chomikuj.pl/KuroiTenshi 00:00:03: Oczyszcz� twoj� gorycz 00:00:15: >> Piekielna Dziewczyna << 00:00:54: Prosz�... 00:00:56: Po��cz si�... 00:01:00: Prosz�... 00:01:53: S�ucham... 00:01:56: Mako? 00:02:02: Czy to ty, Mako? 00:02:04: Jak �miesz mnie tak przeklina�? 00:02:09: Nie mo�e by�... 00:02:10: Ona wie... 00:02:14: Co powinnam zrobi�.... 00:02:18: >> Obietnica Czerwonej Nitki << 00:02:25: Jeste� taka dziecinna, huh? | Wierz�c w piekieln� korespondencje 00:02:30: To jest tylko przes�d 00:02:33: W ka�dym razie, ukaza�a si�? 00:02:37: Piekielna Dziewczyna 00:02:40: Jeste� naprawd� z�a! My�lisz, �e mo�esz co� robi� bez mojej wiedzy? 00:02:46: Poniewa� wiem o wszystkim co Sachi chce zrobi� 00:02:55: Nienawidzisz t� kl�twe? 00:02:58: Wydaje Ci si� �e wzwo�uje u ciebie zaparcia? 00:03:03: Powiedz mi! Powiedz mi co dla ciebie zrobi�am, Sachi 00:03:09: Hej, no ju�, powiedz mi! 00:03:15: Zapomnia�a� 00:03:18: Jeste� taka okropna... 00:03:23: Taka z�a dziewczyna jak ty... 00:03:26: powinna zosta� ukarana, racja? 00:03:29: Nie... nie... prosze wybacz mi... 00:03:33: Prosz�! 00:03:36: Obieca�a�, prawda? 00:03:39: �e jeste�my przyjaci�kami... 00:03:43: i zawsze b�dziemy razem... 00:03:59: Przepraszam, Sachi 00:04:07: Naprawd� nie chcia�am tego robi� 00:04:10: Ale by�a� naprawd� z�a, wi�c nie mia�am wyboru 00:04:16: Rozumiesz to, prawda? 00:04:23: To dobrze 00:04:25: Wi�c za�piewam dla ciebie tak jak wtedy 00:04:33: Sat-chan jest... tylko s�odkim imieniem Sachi... 00:04:40: "Ale prawd� jest... ona sama jest ma�a... 00:04:42: -Nie mog� jej opu�ci�... poniewa�... 00:04:47: Mako i ja by�y�my wpl�tane w przest�pstwo... 00:04:51: "... jeste� taka dziwna, Sachi..." 00:05:03: Wszystko w porz�dku? 00:05:16: Ahh rozumiem 00:05:19: I? 00:05:21: Z pocz�tku, my�la�am, �e by� z niego �agodny nauczyciel 00:05:27: Ale wkr�tce, zacz�� si� dziwnie zachowywa� 00:05:32: P owiedzia�e� to swoim rodzicom? 00:05:35: Nie uwie�yli mi... 00:05:38: My�l� �e k�ami�... 00:05:41: Mam do��! 00:05:43: Dlaczego mi nie wierz�? 00:05:46: Dlaczego go nie zabijemy? 00:05:48: Co? 00:05:57: Wygl�da jak student kolegium 00:05:59: Schody s� mokre z powodu deszczu wi�c si� na nich po�lizgn�� 00:06:10: Owszem! Zrobi�am to 00:06:12: Tak w�a�nie my�la�am... 00:06:15: Ale jak? 00:06:18: Zaprosi�am go do gry w berka 00:06:22: Ten b�kart wygl�da� tak szcz�liwie, �cigaj�c mnie 00:06:25: Gdy by�am na szczycie schod�w, nagle si� zatrzyma�am i... 00:06:33: Przestraszya� sie mnie? 00:06:41: To jest nasza nitka losu 00:06:44: Mog� sprawi� �e wszystkie marzenia tych kto je nosi ziszcz� si� 00:06:47: Zdecydowa�am �e b�dziemy przyjaci�kami na zawsze 00:06:52: Przyjaci�kami? 00:06:54: Tak 00:06:56: Przyjaci�kami 00:07:02: "...naprawd� dziwna..." 00:07:06: "...poniewa� zapomnia�a co si� sta�o kiedy by�y�my dzie�mi..." 00:07:39: UDERZ SZYBSZ� PI�K� 00:07:51: Hej, wszystko w porz�dku? 00:07:53: T-tak... 00:07:55: Przepraszam... 00:07:57: Lubisz to? 00:07:59: Tenis. Cz�sto ogl�dasz jak gramy, prawda? 00:08:02: Przepraszam 00:08:03: Nie musisz przeprasza� za takie rzeczy 00:08:10: -Umm.. Wszystko w porz�dku wi�c... 00:08:11: -We� to 00:08:13: W porz�dku, Ja... 00:08:15: Mo�esz odda� p�niej. Do zobaczenia! 00:08:35: S�ucham 00:08:50: ROZUMIEM... WYDARZENIE Z CH�OPCEM JEST NIE DOBRE (chodzi o molestowanie za m�odu) 00:08:55: MIMO TO, PANI... CO ZROBISZ Z T� PRO�B�? 00:09:00: TO JEST CA�KIEM K�OPOTLIWA PRO�BA, HUH? 00:09:07: Jak on mo�e tak robi�? Chce si� z ni� um�wi�?! 00:09:13: Ten b�kart jest niewybaczalny! 00:09:16: Jego zachowanie jest zdecydowanie niewybaczalne! 00:09:28: Dobranoc, dobry trening. 00:09:29: Ta, dobry trening. Do zobaczenia! 00:09:53: -Umm... W porz�dku wi�c... 00:09:54: -We� to 00:09:58: Dlaczego? 00:10:03: Dlaczego ona to robi...? 00:10:16: JESTEM ENMA AI. 00:10:20: Piekielna... 00:10:22: Dziewczyna... 00:10:39: JE�LI NAPRAWD� CHCESZ TEJ ZEMSTY, 00:10:43: MUSISZ ROZWI�ZA� TEN CZERWONY SZNUREK. 00:10:46: OSOBA, NA KT�REJ �YCZYSZ SI� ZEM�CI�... 00:10:48: NATYCHMIAST ZOSTANIE ZABRANA DO PIEK�A 00:10:53: JEDNAK�E... 00:10:56: GDY JEDNA OSOBA ZOSTAJE PRZEKL�TA, DWIE MUSZ� BY� POGRZEBANE. 00:11:00: KIEDY KONTRAKT SI� WYPE�NI, 00:11:03: TWOJE DUSZA B�DZIE ZABRANA DO PIEK�A 00:11:07: Piek�a? 00:11:20: DECYZJA NALE�Y DO CIEBIE... 00:11:30: Je�eli poci�gn� ten sznurek... ja... 00:11:35: Mog� by� wolna... 00:11:56: Co ty do diab�a robisz? 00:11:58: Jak �mia�a� mu to zrobi�, b�karcie?! 00:12:01: Przesta�! 00:12:08: Samata-san, prosz� i�� za mn�. 00:12:16: Minegi-sempai pr�bowa� mnie zgwa�ci� 00:12:19: Jak mo�esz zachowywa� si� tak jak by� o niczym nie wiedzia�a?! 00:12:22: Jeste� szcz�liwa, �e jeszcze tego nie zrobi� 00:12:24: Minegi-kun sprawi� �e nasz zesp� jest jednym z najlepszych w o�miu konkurencjach interhigh. Reprezentuje nasz� szko�� 00:12:29: Zaczekaj chwilke! Naprawd� nie wiem co si� sta�o! 00:12:32: Nie wiem co zdarzy�o si� mi�dzy mn� i Minegi-sempai i by� mo�e jest co�... 00:12:35: Wi�c, m�wisz, �e wypadek, kt�ry zdarzy� si� w pokoju karaoke jest tylko k�amstwem? 00:12:39: Pokoju karaoke? 00:12:40: �wiadkowie powiedzieli, �e dziewczyna znikn�a zanim przyszed� policjant 00:12:44: Ale twoje imi� nadal jest napisane w ich lobby 00:12:47: I jest kto�, kto r�wnie� widzia� t� czerwon� nitk� 00:12:54: -Pom�cie mi! On chce mnie zgwa�ci�! Pom�cie mi! 00:13:01: To nie by�am ja! 00:13:03: Przesta� k�ama�! 00:13:05: Minegi-kun powiedzia� �e ty go zaprosi�a� 00:13:09: Nie mo�e by�... 00:13:13: Mako, my�lisz �e co robisz?! 00:13:15: Dlaczego brzmisz tak rozgniewnie? 00:13:17: Wiesz �e lubi� Minegi-sempai i ty... 00:13:20: Nie wiem o czym m�wisz 00:13:30: To przez to... 00:13:33: To przez to! 00:13:51: Nie mog� tego zrobi�... 00:13:54: Co powinnam zrobi�? 00:14:11: Samata-san? To ja, Honda 00:14:16: Minegi-kun zosta� zabrany do szpitala 00:14:19: Co? 00:14:20: Spad� ze schod�w 00:14:22: Aktualnie jest w �pi�czce 00:14:26: Pomy�la�am, �e ci powiem 00:14:29: Wydaje mi si� �e policjanci wezm� cie do szpitala. Chc� by� wzi�a za to odpowiedzialno��. 00:14:45: Mako! Jeste� tu, prawda?! Wychod�! 00:14:49: Co teraz? Jeste� taka irytuj�ca 00:14:53: Ty zrobi�a� to sempai'owi, prawda? 00:14:56: Dlaczego? On nie jest z nami zwi�zany. Dlaczego to zrobi�a�? 00:15:05: Przepraszam ale ten b�kart mi cie odebra� 00:15:10: -Jeste� moim najlepszym przyjacielem. Nie pozwol� nikomu mi ci� odebra�! 00:15:12: -Nie posuwaj si� za daleko ze swoimi �artami! 00:15:14: Zawsze dajesz mi pow�d. Mam tego dosy�! 00:15:21: Nie zbli�aj si�! 00:15:23: Ty i ja znamy t� rzecz, racja? Od teraz b�de wolna 00:15:27: St�j! 00:15:29: �egnaj, Mako... 00:15:38: US�YSZA�EM I SPʣNI� TWOJ� ZEMST� 00:16:07: Powa�nie? 00:16:10: Zrobi�am to! 00:16:12: Naprawd� to zrobi�am! 00:16:16: Teraz mog� by� wolna! 00:16:18: CZY TO NAPRAWD� JEST PRAWDA? 00:16:21: NIE �ATWO UCIEC OD SWOJEGO W�ASNEGO CIENIA 00:16:28: Co? Co ty m�wisz? 00:16:32: ZN�W CHCESZ UCIEC? 00:16:34: JAKA LITO�CIWA DZIEWCZYNA ALE... NIE MO�ESZ WI�CEJ UCIEKA� 00:16:38: O czym ty m�wisz? Dlaczego mam ucieka�? 00:16:42: JE�ELI OTWORZYSZ SWOJE OCZY, ZROZUMIESZ. TYLKO POPATRZ NA TO! 00:16:54: KIEDY BY�A� DZIECKIEM, BY�A� N�KANA PRZEZ SWOJEGO OPIEKUNA 00:16:59: WI�C WYKREOWA�A� "INN� SIEBIE" BY OD TEGO UCIEC 00:17:04: I MAKO JEST "INN� TOB�" SAMA J� STWORZY�A� 00:17:08: OSOBOWO�� MAKO ROS�O A� ZACZʣA CI� KONTROLOWA� 00:17:16: JEDNAK�E... W KO�CU, CZ�OWIEK KT�REGO KOCHASZ SI� UKAZA�... 00:17:20: MAKO TO WIE, I MY�LI, �E MO�E ZNIKN�� NA ZAWSZE 00:17:25: ONA NIE CHCE �EBY TO SI� STA�O 00:17:28: I... 00:17:31: ONA ZACZʣA TRAKTOWA� SACHI OKRUTNIE 00:17:37: INACZEJ M�WI�C, MAKI JEST TYLKO ILUZJ� SACHI 00:17:42: ALE PODZIWIASZ J� I TWOJE RUCHY S� ZAWSZE JAK POTENCJALNA �WIADOMO�� 00:17:48: K�amstwa! 00:17:50: Nie mo�e by�! 00:17:51: MAKO NIGDY NIE NIE DZWONI�A DO CIEBIE 00:17:56: KIEDY MIA�A� KRYZYS, AUTOMATYCZNIE MY�LA�A�, �E DO CIEBIE DZWONI 00:18:02: To nie prawda... 00:18:03: To nie prawda! Wystarczy! 00:18:06: WCI�� NIE JESTE� PRZEKONANA? 00:18:07: NADAL JEST CO� CO MUSISZ PAMI�TA� 00:18:10: Prosz� przesta�! 00:18:13: TO WSZYSTKO TWOJA DECYZJA 00:18:28: Ta, dobry trening. Do zobaczenia! | Dobry trening. 00:18:36: Hej, jaka jest twoja ulubiona piosenka, Minegi-sempai? 00:18:40: Mog� ci co� wybra�? 00:18:43: Kt�ra piosenka jest dobra? 00:18:48: Ahhhhh! Prosze pom�cie mi! 00:18:52: On chcia� mnie zgwa�ci�! Prosze pom�cie mi! 00:19:13: Nie mo�e by�... 00:19:17: Zrobi�am to naprawd� moimi r�kami... 00:19:22: To ja popchne�am sempai'a 00:19:30: TO WSZYSTKO Z POWODU TWOJEGO S�ABEGO SERCA 00:19:35: TY SAMA POCI�GNʣA� SI� DO DESPERACJI 00:19:48: O �A�OSNE CIENIE UWI�ZANE W MROKU 00:19:52: TWOJE CZYNY NIOS� LUDZIOM B�L I CIERPIENIE 00:19:56: TWA DUSZA KROCZY �CIE�K� GRZECHU 00:20:00: CHCESZ ZOBACZY� �MIER�? 00:20:03: Nieeee! 00:20:21: W ko�cu, mo�emy by� razem 00:20:24: Od teraz, nie b�dziemy wi�cej rozdzielone... 00:20:29: ...na wieczno�� 00:20:33: Wi�c teraz to nam wystarcza, prawda? 00:20:36: "...tylko s�odkim iminiem Sachi... Ale prawd� jest..." 00:20:41: " ona sama jest ma�a... 00:20:43: ZABIERAM T� ZEMST� DO PIEK�A 00:20:50: "jeste� taka dziwna... Sat-chan..." 00:21:02: PO TYM WSZYSTKIM, TYLKO MAKO ZNIKNʣA A SACHI NADAL ISTNIEJE. 00:21:07: WI�C JEST TO SZCZʌLIWE ZAKO�CZENIE 00:21:09: TO WSZYSTKO PRZEZ �ASK� NASZEJ PANI 00:21:12: NIE... 00:21:14: NASZA PANI WZIʣA TYLKO W�A�CIWE ZLECENIE 00:21:24: PRZY OKAZJI, TA DZIEWCZYNA... 00:21:27: CHOCIAZ TEGO NIE LUBI, MUSI TERAZ SAMA STAWI� CZO�A K�OPOTOM. 00:21:33: TO JEST NIEBO? CZY PIEK�O? 00:21:40: DECYZJA NALE�Y DO CIEBIE 00:21:44: LUDZKIE SERCE JEST TAK S�ABE, HUH? 00:22:00: Napisy by 5DaWiD5 || korekta by chomik KuroiTenshi 00:22:03: dzi�kujemy za ogl�danie :)
Verna594