[1][30]movie info: MKV 640x480 25.0fps 259.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ [0][81]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1120][1138]Kou [1140][1168]Cierpienie, teraz odczuwane, [1170][1198]sko�czy si� w jednej chwili. [1200][1218]Prawda? [1220][1248]Kim ty jeste�? [1300][1328]Nie mo�esz wr�ci� do domu. [1330][1339]Nie wa�ne co si� wydarzy, [1340][1368]ty nie powr�cisz. [1370][1388]Czekaj! [1390][1430]Sk�d wiesz o mojej matce i ojcu?! [1460][1488]Wiem wszystko. [1560][1612]Te ludzkie maski, reprezentuj�| ludzi z twojego �wiata [1620][1658]Maski twoich kole�anek z klasy.. [1660][1701]Maska twojego surowego nauczyciela. [1740][1781]Maski twoich przyk�adnych rodzic�w. [1810][1832]A to [1840][1858]jest [1860][1887]twoja maska. [1890][1918]Kim ty jeste�? [1920][1958]By�am zaskoczona, �e Asano-kun i| Sugimoto-san chodz� ze sob�. [1960][1998]Tak naprawd�, zadaj� si� ze mn�,| poniewa� jeste�my przyjaci�mi z dzieci�stwa. [2000][2028]O czym ty m�wisz? [2030][2038]Mam tego do��. [2040][2068]Powinni�my p�j�� ka�dy w�asn� drog�. [2070][2088]Tylko ja walcz�! [2090][2118]Teraz powinnam my�le� tylko o sobie. [2120][2148]Nie, to nie prawda! [2150][2168]Ja wcale tak nie my�l�! [2170][2218]My�lisz, �e jeste� nasz� przyjaci�k�,| ale tak naprawd� nie obchodzimy ci�, [2220][2248]ty wyr�niaj�ca si� uczennico! [2250][2288]Czy to nie twoja wina, �e wszyscy| wyl�dowali�my w tym bigosie? [2290][2324]Oboje tak o mnie my�l�? [2340][2368]Twoi przyjaciele nie pomog� ci tu. [2370][2412]Nawet twoja �mier� ich nie obejdzie. [2420][2438]Razem wr�cimy do domu! Ca�a tr�jka! [2440][2478]Zar�wno Sugimoto-san jak i Asano-kun.| Wszyscy razem! [2480][2488]Wr�cimy do domu! [2490][2508]No to, [2510][2528]uwa�aj na t� kobiet�. [2530][2548]Jak� kobiet�? [2550][2578]Strze� si� Takki. [2580][2608]Ona wcale nie jest taka, jak s�dzisz. [2610][2618]O czym ty gadasz?! [2620][2638]Ona planuje ci� sprzeda�. [2640][2648]Przesta�! [2650][2668]Do�� ju� us�ysza�am! [2670][2706]Kim ty jeste�, do diab�a?! [2710][2728]Zanim zostaniesz zdradzona, [2730][2761]sama szybko uderz! [2980][2998]Gdzie ty si� podziewa�a�, Yoko? [3000][3027]Takki-san... [3040][3068]Martwili�my si�, nie mog�c| ci� nigdzie znale��. [3070][3097]Przepraszam. [3120][3157]Ach, tu jeste�! Dzi�ki Bogu. [3160][3168]Czy co� si� sta�o? [3170][3198]Nie, wszystko w porz�dku. [3200][3234]Po prostu si� zgubi�am. [3330][3358]Mamy problem. [3410][3418]Ciekawe o co chodzi? [3420][3445]Kto wie. [3480][3488]Co powiedzia�a? [3490][3528]Droga na Kasai jest bardzo| dobrze pilnowana. [3530][3568]Rudow�osa dziewczyna, albo grupa| dw�ch dziewczyn z ch�opakiem [3570][3588]maj� by� stanowczo zatrzymani. [3590][3628]Dlatego, na jaki� czas, powinni�my si� rozdzieli�. [3630][3638]Naprawd�? [3640][3678]Przepraszam, ale musi kt�re� z was tu zosta�. [3680][3688]Co? [3690][3708]Prosi�a, �eby kt�re� z was tu zaczeka�o. [3710][3728]Martwi�abym si�, zostawiaj�c tu dziewczyn� sam�. [3730][3758]Szybko wr�cimy. [3760][3778]Przefarbujemy twoje w�osy zanim wyjdziemy? [3780][3810]Prosz� to zrobi�. [3880][3911]No i posz�y sobie. [3920][3944]Yuka... [3970][3988]By�a dzi� dla mnie taka ozi�b�a. [3990][4036]Ciekawe, czy to dlatego, �e Yoko jest tutaj? [4110][4137]Powiedz co� [4140][4158]jeszcze. [4160][4178]Japo�czyk? [4180][4212]Powiedz co� jeszcze! [4290][4314][Kasai] [4530][4553]T�dy! [4650][4683]Popatrzcie, to tutaj. [4720][4748]No dalej, wcinajcie! [4750][4768]Dzi�kujemy. [4770][4806]P�jd� porozmawia� z matk�. [4810][4857]Co� nie tak? Zabior� ci to| do twojego pokoju [4860][4868]Youko... [4870][4888]Powiedzia�a, �e zaniesie nam to do pokoju. [4890][4908]Sama to zrobi�. [4910][4938]Sugimoto-san! [4960][4992]No dobra, to ja id�. [5000][5038]Zachowa�a� si� nie�adnie, Sugimoto-san. [5040][5058]W baga�u jest miecz. [5060][5094]B�d� bardziej ostro�na! [5180][5217]Musimy szybko zabi� Kaikyaku [5220][5248]by uratowa� nasz kraj. [5250][5275]Setsugo. [5280][5310]Po�lij po Bafuku. [5380][5408]Czemu nie jesz, Sugimoto-san? [5410][5428]Nie mo�emy tu zosta�. [5430][5438]Ech? Dlaczego? [5440][5458]Takki-san jest taka mi�a dla nas. [5460][5498]Poczekaj tutaj. Poszukam Takki. [5500][5524]Hej... [5700][5728]W porz�dku, zgadzam si�. [5730][5768]Ale m�wisz o poszukiwanych Kaikyaku. [5770][5788]Ty te�, matko?! [5790][5828]Te� wierzysz, �e Kaikyaku wywo�ali Shoku? [5830][5848]Ale to s� Kaikyaku, [5850][5868]kt�rych nienawidzi kr�l Kou. [5870][5888]Jedna z nich rozumie nasz j�zyk.. [5890][5925]To dwie m�ode dziewczyny! [5930][5958]S� te� �adne. Mo�emy je wykorzysta�. [5960][5988]Nie maj� w og�le rodzic�w. Nikt si�| nie b�dzie martwi� co si� z nimi dzieje. [5990][6018]Czy� to wspania�e znalezisko? [6020][6048]My�lisz, �e �adnie tak oszukiwa� te dzieci? [6050][6078]Powiedzia�y, �e mog�yby dla nas pracowa�. [6080][6108]Powiedzia�am im, �e mog� tu zosta�. [6110][6158]Je�li my�l�, �e jest to zwyk�a| �atwa robota, to s� g�upie. [6160][6208]Praca w gospodzie Zielona Kolumna| polega na sprzedawaniu siebie. [6210][6228]Same sobie winne, je�li nie wiedz�. [6230][6270]Zaoferuj� ci je za niewielk� cen�. [6440][6458]No co? [6460][6478] Niemowa jeste�? [6480][6498]Sp�jrz na nas. [6500][6518]Hej, �licznotko. Napij si� z nami. [6520][6559]Przynajmniej przynie� nam sake. [6570][6588]Twarda z ciebie sztuka, co? [6590][6632]Nie baw si� nim, bo kogo� skaleczysz. [6680][6688]Hej! [6690][6722]My tu nie pracujemy! [6730][6748]Youko! [6750][6768]Co ty robisz? [6770][6798]Ok�ama�a� nas, prawda?! [6800][6808]O czym ty m�wisz? [6810][6828]O co tu chodzi? [6830][6858]Powiedzia�a, �e b�dziemy si� sprzedawa� tutaj. [6860][6878]�e jak?! [6880][6908]Zap�aci�y�my waszym rodzicom wystarczaj�co! [6910][6938]Teraz ju� za p�no na niepos�usze�stwo! [6940][6974]Sugimoto-san, biegniemy! [7000][7025]Uciekaj�! [7040][7058]Schwyta� te dziewczyny! [7059][7071]Pierwszy, zostanie obs�u�ony! [7072][7078]Za nimi! [7080][7088]Bo umkn�! [7090][7108]S� dwie! [7110][7135]Mam ci�! [7160][7188]Pospieszcie si�! [7190][7218]Jak �mia�a�?! [7220][7254]Takki-san, zaufa�am ci! [7280][7304]Co to? [7320][7328]Youma. [7330][7338]To niemo�liwe! [7340][7358]W �rodku miasta?! [7360][7386]To Bafuku! [7460][7503]Nie pozwol� wam uciec! Wracacie ze mn�! [7880][7904]Keiki! [7920][7946]Keiki-san? [7950][7974]Keiki! [8050][8068]Youko, Yuka! [8070][8094]Tutaj! [8120][8154]R�wnie� jeste� Kaikyaku? [8160][8168]Zgadza si�. [8170][8218]Od wiek�w nie s�ysza�em, jak| kto� m�wi po japo�sku. [8220][8248]Nazywam si� Matsuyama Seizou. [8250][8287]Co, m�j japo�ski jest dziwny? [8300][8318]Nie, jest normalny. [8320][8338]Masz tylko ma�y akcent. [8340][8388]Staruszek powiedzia� mi, �e| zosta�y�cie sprzedane. [8390][8444]Zawsze tak jest, kiedy Takki| sprowadza nowe dziewcz�ta. [8510][8528]Widz� [8530][8548]Wi�c Tokio jeszcze istnieje? [8550][8558]Tak. [8560][8608]Urodzi�em si� w Kochi, potem| adoptowa� mnie m�j wuj z Kure. [8610][8628]Kure w Hiroszimie? [8630][8638]Tak. [8640][8688]By�em w Kure kiedy dosz�o| do zrzucenia bomby 28 lipca [8690][8709]Wpad�em to oceanu i kiedy si�| obudzi�em by�em ju� tu. [8710][8728]Kyokai? [8730][8748]Nalot powietrzny... [8750][8778]Wi�c to by�o w czasie II Wojny �wiatowej. [8780][8808]Tak nazwano t� wojn�? [8810][8828]Japonia przegra�a wojn�? [8830][8858]Ponie�li�my sromotn� kl�sk�... [8860][8868]Acha. [8870][8892]Tak. [8910][8928]Jak mo�emy wr�ci�? [8930][8938]Nie mo�emy. [8940][8983]Te� pr�bowa�em znale�� drog� powrotn�. [9110][9138]To by� Keiki-san, czy� nie? [9140][9158]Nie wiem. [9160][9169]Dlaczego Keiki-san by�... [9170][9203]By� mo�e testuje nas. [9210][9238]Jeste�my celem dla Youma. [9240][9268]W szkole, r�wnie� w lesie. [9270][9278]Co to znaczy? [9280][9308]Mo�e to Keiki ich posy�a. [9310][9318]To niemo�liwe! [9320][9348]Co ja zrobi�em?! [9350][9393]Dlaczego ja...|204|Ja nic nie zrobi�em! [9410][9438]Tylko powiedzia�am jak sko�czy�a si� wojna. [9440][9458]Tylko p� miesi�ca... [9460][9508]Only half a month more,|and the war was over... [9520][9548]P� miesi�ca i wojna by si� sko�czy�a. [9550][9603]A mnie znios�o tutaj, gdzie nawet| j�zyka nie rozumiem. [9610][9628]Do diab�a! Zamknij si�, stary durniu! [9630][9668]Przesta� gada� w tym dziwnym j�zyku! [9670][9678]Co on powiedzia�? [9680][9708]�eby�my byli cicho. [9710][9728]Rozumiesz ten j�zyk? [9730][9752]Tak. [9760][9768]Yeah... [9770][9798]My go nie rozumiemy. Tylko Yoko potrafi... [9800][9808]Co?! [9810][9865]W Kure byli Chi�czycy, ale ten| j�zyk jest ca�kowicie inny. [9870][9888]Nie mog�a� si� go wyuczy� przez noc! [9890][9908]Ale wczoraj, w�drowna trupa by�a... [9910][9928] [9930][9958]Ale nosili maski i wystawili sztuk�. [9960][9998]Ci ludzie s� z Shisei. Nie nazywaj| ich w�drownymi artystami. [10000][10018]Ale jestem przekonana... [10020][10048]Kim ty jeste�? [10060][10110]Jak to jest, �e rozumiesz ich j�zyk?|228|Dlaczego? [10160][10184]Czekaj! [10190][10228]Przepraszam. To nie panienki wina. [10230][10248]Wiem to, ale jest mi tak smutno. [10250][10273]Ja... [10460][10487]Dlaczego ja? [10600][10618]Co wy robicie? [10620][10628]Przesta�cie! [10630][10669]Chc� tylko skorzysta� z toalety! [10680][10706]Asano-kun! [10740][10758]Prosz� poczeka�! [10760][10778]Gdzie jest Matsuyama-san? [10780][10808]Poszed� do biura prefektury z�o�y� donos. [10810][10818]Donos? [10820][10838]Jeste�cie poszukiwanymi Kaikyaku, prawda? [10840][10868]Za wasze g�owy wyznaczono spor� premi�. [10870][10918]Nawet je�li podzielimy j� na| trzech, w��czaj�c starucha,|zostanie jeszcze sporo forsy do wydania! [10920][10945]Nagroda? [10970][10988]Wypu�� Asano-kun! [10990][11012]Ju�! [11080][11104]Szybko! [11190][11208]Ej, st�jcie! Nie pozw�lcie im uciec! [11210][11218]Dlaczego? [11220][11251]Dlaczego tylko ona? [11310][11318]Czemu? [11320][11338]T...
yoda4141