{1}{1}25 {55}{180}Mylisz, że majš wczorajszš gazetę? {108}{146}Czemu pytasz? {128}{253}Chcę sprawdzić swój horoskop.|Sprawdzić czy był prawdziwy. {238}{363}O Boże! Nie oglšdaj się.|Za tobš stoi facet... {332}{457}...który może złamać nam serca|i wpędzić w depresję. {405}{442}Gdzie? {465}{540}Chod do mamuki! {520}{645}Idzie!|Spokojnie! Spoko! Spoko! {585}{710}- Ładny kapelusz.|- Dzięki. {655}{780}- Powinnimy co zrobić. Zagwizdaj.|- Nie będziemy gwizdać. {720}{795}No dalej, zrób to! {748}{873}Zrób to! Zrób to!|Zrób to! Zrób to! {932}{1057}Nie mogę uwierzyć, że to zrobiła! {1955}{2054}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2055}{2092}"Pani Bing" {2160}{2285}Dlaczego krzyknęłam "woo-hoo"? {2205}{2330}Mylałam, że się odwróci i powie... {2265}{2390}... "Uwielbiam ten dwięk.|Teraz muszę cię mieć"? {2358}{2483}Chciałabym móc co zrobić. {2490}{2615}Witaj, facecie w pišczce. {2562}{2687}Wstawaj harcereczko!|Wstawaj! {2615}{2690}Co ty wyprawiasz? {2650}{2775}Może jeszcze nikt tego nie próbował. {2765}{2890}Chciałabym znać chociaż jego imię. {2828}{2903}Spójrz na tš twarz. {2875}{3000}To znaczy, nawet gdy pi, wyglšda na bystrego.|Założę się, że jest prawnikiem. {2975}{3100}Tak, ale spójrz na te wgniecenia w kostkach.|To znaczy, że jest artystš. {3068}{3193}No dobra. Więc to prawnik,|który dorabia jako rzebiarz. {3175}{3250}I potrafi tańczyć! {3230}{3355}I jest typem faceta,|który, gdy ty mówisz, to słucha... {3338}{3463}...nie mówi, "rozumiem"... {3385}{3510}...ale zastanawia się,|jak wyglšdasz nago. {3518}{3643}Chciałabym,|aby wszyscy byli tacy jak on. {3622}{3660}Tak. {3772}{3897}Czy w mieci nie ma dla was|bardziej przytomnych facetów? {3862}{3937}On nikogo nie ma. {3900}{4025}Czujemy się odpowiedzialne. {3968}{4093}Nie mogę uwierzyć,|że krzyknęła "Woo-hoo!" {4042}{4167}Ja nawet nie powiedziałem "Woo-hoo!" {4085}{4122}Zaraz będzie! {4128}{4253}/Zaraz po przerwie będziemy rozmawiać|/ze wspaniałš Norš Tyler Bing! {4245}{4370}/Teraz już lepiej położyć dzieciaki do łóżka. {4300}{4425}Nie oglšdajcie tego. Weekend u Bernie'ego|leci na Showtime i HBO! {4392}{4430}Nie ma mowy! {4428}{4553}Daj spokój! To twoja mama! {4470}{4595}No włanie. Weekend u Bernie'ego. {4520}{4645}Martwy facet dostaje|20, 30 razy w pachwinę. {4638}{4763}Powiem ci co.|Uwielbiam ksišżki twojej mamy! Uwielbiam! {4720}{4845}Nie wsišdę do samolotu bez przynajmniej jednej.|To wspaniałe! {4790}{4915}Nie mylałaby tak,|gdyby miała 11 lat... {4852}{4977}...a twoim przyjaciele w kółko czytali|stronę 79 rozdziału Kochanka dziwki. {4965}{5090}Uwielbiam twojš mamę!|Ona jest wspaniała! {5025}{5150}Ty możesz tak mówić.|Ona nie jest twojš mamš. {5075}{5150}Daj spokój! Ina jest-- {5112}{5150}Czeć, skarbie! {5200}{5325}Kiedy "Makaron" wrócił z Rzymu? {5302}{5377}- Wczoraj.|- Naprawdę? {5340}{5465}Więc jego samolot nie eksplodował,|jak wielka kula ognia? {5422}{5497}Tak jak w moim nie. {5478}{5516}Ale... {5535}{5572}Hej! Już jest! {5642}{5680}Nora Bing! {5715}{5840}/Wracajšc do ksišżki.|/O co chodzi z tym aresztowaniem w Londynie? {5832}{5957}Twoja mama została aresztowana? {5875}{6000}Jestem zajęty promieniowaniem z dumy. {5942}{6017}/To trochę żenujšce... {6010}{6135}...ale przypadkowo|zostałam nakryta z mężczyznš... {6100}{6225}Dlaczego powiedziała, że to żenujšce? {6180}{6305}.../A ja tylko błagałam o kurczaka Kung Pao. {6265}{6340}To za dużo informacji! {6408}{6533}/Więc teraz promujesz swojš ksišżkę.|/Jak ci idzie? {6480}{6605}/wietnie. Jutro jadę do Nowego Jorku,|/którego nienawidzę. {6580}{6705}/Ale zobaczę swojego syna,|/którego bardzo kocham! {6678}{6803}Tš drogš włanie się dowiedziałem.|Większoć mam używa telefonu. {6778}{6903}/Nie zrozum mnie le.|/Jako nie widzę cię w roli matki. {6875}{7000}/- Oczywicie nie mylę, że to le.|/-O nie. Jestem wspaniałš mamš! {6985}{7110}/Kupiłam swojemu synowi pierwsze prezerwatywy. {7178}{7303}A potem spalił się z wstydu. {7450}{7575}Spójrzmy.|"Konger debatuje nad nowym deficytem. {7552}{7677}Burmistrz chce podwyższyć opłaty za metro. {7618}{7743}Dzisiejszy wzrost wyniósł 45." {7695}{7770}A drużyny nadal grajš. {8382}{8420}A może Glen? {8425}{8500}Mógłby być Glen'em. {8460}{8498}Nie za bardzo. {8520}{8595}A może Agamemnon? {8575}{8650}Też nie za bardzo. {8822}{8947}Zgłodniałam.|Co by tu zamówić? {8882}{9007}Boże, proszę, spraw,|aby to nie był kurczak Kung Pao. {8968}{9093}Oglšdałe program!|I co mylisz? {9040}{9165}Mylę, że powinna się|bardziej otworzyć. {9172}{9247}Co to za spelunka? {9220}{9345}Tylko ty mogła wybrać takie miejsce. {9290}{9415}Daj spokój. Zamknij się.|Jest zabawnie. Uciskaj mnie. {9390}{9515}- Mylę, że jestemy gotowi na troszeczkę tequili.|- Ja na pewno. {9465}{9540}- Kto spróbuje?|- Dawaj. {9518}{9556}Proszę.|Ross? {9558}{9683}Nie jestem facetem,|z którym warto pić. {9625}{9750}Czeć! Przepraszamy za spónienie. {9670}{9795}Stracilimy, no wiecie,|poczucie czasu. {9808}{9933}Ale facet może się zmienić. {9990}{10115}Czy kto chce co wycenić? {10295}{10420}Pani Bing, przeczytałam|wszystkie pani ksišżki. {10375}{10500}Kiedy przeczytałam "Euforię o północy",|od razu chciałam zostać pisarkš. {10482}{10607}Ależ skarbie.|Jeli ja to potrafię, to każdy potrafi. {10560}{10685}Wystarczy kilka|europejskich miast... {10618}{10743}...30 eufemizmów na męskie klejnoty... {10688}{10763}...i już masz ksišżkę! {10778}{10903}Panie i Panowie, Moja matka! {10910}{11035}Sš jakie wiadomoci dla pokoju 226? {11018}{11143}- W porzšdku, leniwcu?|- Tak. W porzšdku. Wszystko gra. {11398}{11473}Co ci się dzisiaj stało? {11442}{11517}Nic. Nic, nic, nic. {11525}{11562}Dziękuję. {11635}{11760}Chodzi o włoskiego lizaka do ršk? {11710}{11835}Nie. Chodzi o to, kogo on liże. {11792}{11867}Ona powinna być z tobš. {11858}{11896}Dobra jeste. {11910}{12035}Sprzedałam 100 milion|moich ksišżek. A wiesz dlaczego? {12035}{12160}Dzięki dziewczynie na okładce, która pokazuje sutki? {12155}{12280}Nie, ponieważ wiem, jak opisać|mężczyznę, w którym kobiety się kochajš. {12280}{12405}Wierz mi, Paolo by nie szedł tak dobrze. {12330}{12455}Ludzie nie przewracaliby|325 stron dla Paolo. {12412}{12537}Ten facet to postać drugoplanowa. {12495}{12620}Ten facet to tylko komplikacja,|którš ewentualnie możesz wyeliminować. {12602}{12640}Kiedy? {12688}{12763}On nie jest bohaterem. {12765}{12840}A wiesz kto nim jest? {12805}{12930}Facet na okładce, który pokazuje sutki? {12882}{12920}Nie, to ty. {12922}{12997}- Daj spokój.|- Naprawdę. {12965}{13040}Jeste mšdry. Seksowny. {13040}{13165}- Oczywicie.|- No dalej, dzieciaku. {13085}{13210}Wszystko będzie w porzšdku, wierz mi. {13622}{13697}Wysikam się na ulicy. {13935}{13972}Jest Chandler? {13972}{14047}Dobra. Chod tutaj. {14040}{14165}Dobra, jeli chodzi o wczorajszy wieczór... {14100}{14138}...no wiesz... {14128}{14253}...Chandler, nie powiedziałe mu... {14180}{14305}Nie musimy mu o tym mówić.|To był tylko pocałunek. Nie ma sprawy, prawda? {14290}{14365}Tak. Nie ma sprawy. {14340}{14415}W wiecie komiksów! {14462}{14537}Złamałe kodeks! {14498}{14623}- Jaki kodeks?|- Nie całuje się matki przyjaciela. {14572}{14697}Siostrę tak.|Może ekstra wyglšdajšcš ciotkę. {14662}{14787}Ale nie matkę.|Pod żadnym pozorem! {14788}{14863}Co wy tu robicie? {14840}{14965}Joey i ja rozmawiamy o porannej grze w squash'a. {14962}{15087}Ale najwyraniej kto zaspał. {15080}{15205}Tak, a ty najwyraniej|zapomniałe o rakietce. {15135}{15260}Nie. Wcale nie,|ponieważ wymieniajš mi nacišg. {15205}{15330}Kto obiecał, że mi przyniesie. {15285}{15410}Nie zadzwoniłe i nie powiedziałe mi|rozmiaru swojej dłoni. {15412}{15537}Spędzacie ze sobš|za dużo czasu. {15552}{15677}Jestem szumowinš.|Jestem szumowinš. {15595}{15720}- Jak mogłe do tego dopucić?|- Nie wiem. {15660}{15785}Ona nie jest takš zwykłš mamš. {15710}{15785}Jest sexy. Jest... {15758}{15883}Mylisz, że moja mama nie jest sexy? {15842}{15917}No, nie w ten sam sposób. {15910}{16035}Muszę ci powiedzieć, że Gloria Tribbiani|była kiedy pięknš kobietš. {16040}{16165}Mylisz, że łatwo jest|urodzić siedmioro dzieci? {16165}{16290}Dobra, wydaje mi się,|że zbaczamy z tematu. {16295}{16370}Co wy tu robicie? {16365}{16490}Na pewno nie gramy w squash'a. {16460}{16585}- Zapomniał zostawić rozmiar dłoni.|- Nie wzišł okularów. {16610}{16735}Wyglšda na to,|że oboje macie wymówki. {16745}{16782}Pa, skarbie. {16830}{16955}Czy oni muszš to robić|przy mnie? {17030}{17155}- Powiesz mu?|- Dlaczego miałbym mu mówić? {17110}{17235}Może dlatego, że skoro ty nie,|jego matka może to zrobić. {17200}{17275}Co wy tu robicie? {17270}{17395}On nawet nie włożył ochraniacza! {17462}{17537}O co ja pytałam? {17855}{17930}Co ty tu robisz? {17898}{18023}Nic takiego. Pomylałam,|że wpadnę, no wiesz, po tym... {17980}{18055}...jak, no wiesz. {18015}{18090}A ty co tu robisz? {18082}{18207}W sumie to mnie tu nie ma. {18132}{18257}Pomylałam, że to podrzucę po drodze.|Mojej drodze. {18300}{18375}Często tu przychodzisz... {18388}{18426}...beze mnie? {18420}{18458}Nie, nie, nie. {18550}{18675}Mylisz, że poprawiło mu się|od rana? {18670}{18795}Skšd mam to wiedzieć?|Nie było mnie tu. {18735}{18860}Naprawdę?|Pewnie też nie zmieniła mu pidżamy? {18910}{18948}O Boże! {18940}{19065}Jeste moim przyjacielem.|Musiałem ci powiedzieć. {19012}{19087}Nie mogę w to uwierzyć. {19078}{19153}Paolo całował mojš mamę? {19145}{19270}Nie wiem, czy zauważyłe,|ale on dużo wypił. {19222}{19347}To znaczy, wiesz jaki on jest,|kiedy dużo wypije-- {19330}{19405}Nie mogę.|Ja to zrobiłem. {19380}{19505}To byłem ja.|Przykro mi. Pocałowałem twojš mamę. {19452}{19490}Co? {19490}{19615}Byłem zły o Rachel i Paolo,|i w...
emilka_2504