00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:30:AUTOBOT SPIKE 00:00:34:G��boko wewn�trz wygas�ego wulkanu jakim jest Kwatera G��wna Autobot�w, 00:00:39:odbywa si� dziwny eksperyment. 00:00:42:Lecz ten eksperyment nie jest wytworem inwencji naukowca Autobot�w Wheeljacka, 00:00:46:ale jego ludzkiego przyjaciela, Sparkpluga. 00:00:53:Jeste�my gotowi na twoj� demonstracj�, Sparkplug. 00:00:55:W porz�dku, Optimusie Prime. 00:00:57:C�, chcia�em zobaczy� co mog� zrobi� z mn�stwem zapasowych cz�ci Autobot�w 00:01:02:i mn�stwem ludzkiej pomys�owo�ci. 00:01:05:Wi�c zbudowa�em tego tutaj wielkiego koleg� - Autobota X. 00:01:11:Wow, to wygl�da jak jaki� robot-potw�r Frankenstein! 00:01:15:Franken-co, Spike? 00:01:16:O, trzeba by�oby d�ugo t�umaczy�, Bumblebee. 00:01:19:Teraz zobaczmy, czy m�j ma�y wynalazek dzia�a. 00:01:27:Nast�pny Autobot? Nawet je�li dzia�a, komu to potrzebne? 00:01:31:Hej, patrzcie, tacie si� uda�o! Autobot X �yje! 00:01:39:Widzisz, Wheeljack? Nie jeste� tutaj jedynym szalonym naukowcem. 00:01:44:Hmm. By� mo�e m�g�bym w jaki� spos�b usprawni� tw�j model, Sparkplug. 00:01:53:Lepiej zr�b to szybko, Wheeljack. Patrz! 00:01:59:Hej, wcale nie mia� tak robi�! 00:02:07:Nie dzia�a! Nie mog� nad tym zapanowa�! 00:02:10:Musimy go zatrzyma�! 00:02:12:Jasne, szefie! Nauczymy t� chodz�c� kup� z�omu troch� manier! 00:02:30:Dzi�ki za pole si�owe, Trailbreaker. Teraz nasza kolej. 00:02:36:Strzel� do niego tymi kwasowymi kulami, dop�ki nie padnie! 00:02:39:Nie musisz tak d�ugo czeka�, Prowl, stary! 00:02:49:Wow, tato, chyba stworzy�e� co� w rodzaju metalowego potwora Frankensteina. 00:02:53:Prime, chyba lepiej, je�li umieszcz� Autobota X w schowku. 00:02:56:Przynajmniej dop�ki go nie ulepsz�. 00:02:59:Ratchet i ja pomo�emy. 00:03:01:Wiecie, chcia�bym znale�� spos�b na przeniesienie impuls�w mentalnych do Autobota X. 00:03:07:Wtedy, kiedy Autobot b�dzie uszkodzony, 00:03:09:jego umys� b�dzie m�g� ci�gle funkcjonowa� wewn�trz Autobota X, 00:03:13:podczas gdy jego cia�o b�dzie naprawiane. 00:03:15:To dopiero cz�ci zamienne. 00:03:18:Tw�j pomys� mo�e mie� zastosowanie, Wheeljack. 00:03:22:Jest tylko jeden pow�d, dla kt�rego Teletraan 1 m�g� uruchomi� ten alarm. 00:03:25:Obecno�� Decepticon�w w pobli�u nowej bazy rakietowej Air Force. 00:03:30:Autoboty, transformujemy i wyruszamy. 00:03:34:Ironhide, Ratchet, Prowl, Windcharger, Brawn! 00:03:48:I b�dziemy mogli zobaczy� rzeczy, o kt�rych nikt nigdy...h�? 00:03:52:Co to by�o? Decepticony! 00:03:55:Nie mo�emy pozwoli� tym z�ym robotom sabotowa� tego startu! 00:04:00:Potrzeba wiele energii, by wystrzeli� te rakiety, generale! 00:04:03:Ta energia nale�y teraz do nas! 00:04:10:A teraz zanim pojawi� si� jakie� inne drobne niedogodno�ci... 00:04:16:Uwa�asz nas za drobnych, Megatronie? Autoboty, transformacja! 00:04:24:Wiecie co robi�! Nie zostawcie nikogo do naprawienia! 00:04:32:Dalej, ch�opaki, wali� a� zaczn� si� pali�! 00:04:36:Szkoda, �e nie ruszasz si� tak szybko, jak m�wisz, Ironhide! 00:04:41:Zas...koczy� mnie! 00:04:44:A wi�c Deceti-z�omy lubicie lata�, co? No to start! 00:05:01:Rakiety! Nie... 00:05:06:Jeste� pewny, �e dobrze zrobili�my jad�c tu, Bumblebee? 00:05:09:Nie, ale g�upio te� by�oby zosta�. 00:05:13:Zasoby energii nieodwracalnie zniszczone. 00:05:18:Nie zosta�o nic do zabrania! 00:05:21:Wraca� do Kwatery G��wnej Decepticon�w! 00:05:26:A �eby upewni� si�, �e Autoboty nie b�d� chcia�y nas powstrzyma�, to odwr�ci ich uwag�! 00:05:37:Bumblebee! Spike! Autoboty, wstrzyma� ogie�! 00:05:41:Trzymaj si�, Spike! Wydostan� ci� stamt�d! 00:05:45:Tak. Zajmijcie si� swoimi ma�ymi przyjaci�mi, a my si� oddalimy. 00:05:59:Naprawienie ci� nie powinno zaj�� mi wiele czasu, Bumblebee. 00:06:02:Ale Spike b�dzie potrzebowa� natychmiastowej pomocy medycznej, je�li ma prze�y�. 00:06:07:Zabior� go szybko do szpitala. 00:06:10:Ja zapewni� eskort�, �eby dotar� tam szybciej. 00:06:26:Hmm. Je�li tylko by�by jaki� spos�b 00:06:29:na oddzielenie umys�u Spike od jego cia�a gdy b�dziemy operowa�. 00:06:32:Doktorze, by� mo�e jest taki spos�b. 00:06:34:To szansa jedna na miliard, ale je�li mamy ocali� mojego ch�opca, musimy spr�bowa�. 00:06:43:Nie mo�esz pracowa� szybciej, Ratchet? 00:06:47:Mam nadziej�, �e twoja teoria si� sprawdzi, Wheeljack. 00:06:49:Powinna. Z moimi cybernetycznymi po��czeniami, 00:06:52:przenios� umys� twojego syna w mechaniczn� form� Autobota X. 00:06:57:Ludzcy medycy b�d� mieli czas by przeprowadzi� operacj� na prawdziwym ciele Spike'a. 00:07:03:Dobra, Wheeljack. Zr�b to! 00:07:19:Spike, m�j synu! 00:07:25:Spike! Poznajesz mnie? To tw�j tata! 00:07:31:Ech...ee...Tata? Jestem Spike? Spike...ja? 00:07:39:Nie! Nie! Nieee! 00:07:49:Spike! Synu! Co ci zrobili�my! 00:08:11:Dlaczego? Dlaczego mi to zrobili�cie? Dlaczego? Dlaczego?? 00:08:16:Znowu jest poza kontrol�. Dalej. 00:08:20:Sideswipe! Sunstreaker! Uch! 00:08:28:Musimy go powstrzyma�, ale trzeba u�y� niskiej mocy. 00:08:31:Je�li zniszczymy cia�o, mo�emy straci� Spike'a na zawsze. 00:08:42:Spike! Czy jeste�... 00:08:43:Tato...co si�...co si� ze mn� dzieje? 00:08:48:Wybacz nam, synu, ale zrobili�my jedyn� rzecz jak� mogli�my by ci� uratowa�. 00:08:53:B�dziesz w tym ciele robota tylko dop�ki lekarze nie naprawi� twojego prawdziwego cia�a le��cego w szpitalu. 00:08:57:Taak...chyba zrobili�cie wszystko co w waszej mocy, ale...ci�ko mi my�le�... 00:09:05:tak jakby co� w mojej g�owie kaza�o mi robi� z�e rzeczy! 00:09:10:To musi by� efekt uboczny transferu. 00:09:14:Hh. Przepraszam za ten wybuch, tato. 00:09:17:Spike, Sparkplug, par� innych Autobot�w i ja jeste�my potrzebni w bazie rakietowej. 00:09:23:Musimy pom�c naprawi� zniszczenia poczynione podczas bitwy z Decepticonami. 00:09:28:Tymczasem, Spike, b�d� ci zapewnione tutaj wszelkie wygody. 00:09:33:Hhh...dzi�ki, Prime. 00:09:50:A wi�c cz�owiek zwany Spike ma teraz cia�o Autobota 00:09:56:i jego stan umys�owy jest w�tpliwy. 00:10:00:Interesuj�ce. By� mo�e mog� pokierowa� t� sytuacj� na moj� korzy�� 00:10:06:i u�y� tego Autobota Spike'a do zniszczenia innych Autobot�w. 00:10:12:S�ysza�em ju� takie przechwa�ki wcze�niej, Megatronie, a Autoboty ci�gle istniej�. 00:10:19:Uwa�aj co m�wisz, zuchwalcze, bo obr�c� si�� tego Autobota Spike'a przeciw tobie! 00:10:27:Co za wspania�a ironia losu. Zmienimy ich przyjaciela w ich wroga. 00:10:38:Oo, Ratchet, jeszcze d�ugo? 00:10:40:Nie gor�czkuj si� tak, bo p�jdzie ci nast�pna uszczelka, Bumblebee, prawie sko�czy�em. 00:10:44:Jeszcze musz� naprawi� tw�j przeka�nik radiowy. 00:10:47:Podoba ci si� film, Spike? 00:10:49:Ee, taak, Wheeljack. 00:10:51:Dzi�ki za pod��czenie Teletraana 1 do tej stacji telewizyjnej. 00:10:57:B�agam pana, doktorze Frankenstein! 00:11:00:Niech pan nie przeprowadza tego diabelskiego eksperymentu! 00:11:03:Ta pa�ska kreatura, stworzona z pozszywanych cz�ci cia�a i z�ego umys�u 00:11:10:to potw�r kt�ry zniszczy nas wszystkich! 00:11:13:Nonsens! B�dzie wdzi�czny za pot�ne cia�o giganta, kt�rym go obdarzy�em. 00:11:30:Widzi pan, doktorze?! Stworzy� pan potwora! Potwora! 00:11:36:Nie!! 00:11:45:Potw�r! Oto, w co mnie zmienili! 00:11:50:Uch! Roboci potw�r! 00:11:54:Tak jak my�la�em! Umys� Spike'a jest... 00:11:56:Nie! Nawet tego nie m�w! 00:12:02:Wybacz. B�d� musia� doko�czy� to p�niej, Bumblebee. 00:12:08:Nie! Nigdy mnie nie dostaniecie! 00:12:19:Dok�d poszed�? Co zamierza?? 00:12:22:W jego obecnym stanie umys�owym, kto wie? 00:12:25:W takim razie mo�e kto� powinien si� dowiedzie�! 00:12:31:Bumblebee, czekaj! Ci�gle musz� naprawi� tw�j przeka�nik radiowy! 00:12:38:Reflector do Megatrona. 00:12:40:Mam go w polu widzenia i b�d� prowadzi� obserwacj� do twojego przybycia. 00:12:45:Co za nuda. Schwytany wewn�trz tej chodz�cej blaszanej puszki. 00:12:51:Mo�e powinienem u�y� moich nowych rozmiar�w, mojej si�y 00:12:55:by pom�c �wiatu, jak to robi Optimus Prime? 00:13:02:Ech..nie! W�a�ciwie dlaczego powinienem? 00:13:05:Nie jestem taki jak Prime! Jestem potworem! 00:13:17:Metalowym potworem, Frankensteinem z moc� wystarczaj�c� by podbi� ludzko��! 00:13:29:Spike! Czekaj! To ja, tw�j kumpel Bumblebee! 00:13:32:Bumblebee? 00:13:35:S�uchaj! By� efekt uboczny eksperymentu! 00:13:38:To on sprawia, �e trudno ci poprawnie my�le�! 00:13:41:Nie. Pr�bujesz mnie nabra�! 00:13:48:Hej, co to jest? 00:13:51:Jakbym musia� zapyta�. 00:13:57:Dobrze si� spisa�e�, Reflector! 00:13:59:Tak jak zawsze, nie? 00:14:05:Heh, dobrze! Niech si� tu zjawi�! Wi�cej wrog�w! 00:14:15:Tak jest, facet! Zaczynam lubi� to moje pot�ne cia�o robota! 00:14:21:Chce bitwy, dajmy mu j�! 00:14:57:Co...je�li naprawd� chcecie si� bi�...ooch... 00:15:04:Czekaj! Nie ma potrzeby dalszego konfliktu. 00:15:08:Megatron! 00:15:10:Musz� powiedzie�, �e poprawi�e� sw�j wygl�d odk�d naszego ostatniego spotkania, Spike. 00:15:15:�atwo ci powiedzie�, Mega-palancie. 00:15:19:Ja widz� to tak, �e sta�em si� potworem, jak ty! 00:15:24:Potworem? Nie jestem �adnym potworem. 00:15:34:My Decepticony jeste�my po prostu �wiadomymi maszynami, 00:15:38:kt�re odkry�y swoje przeznaczenie w tym rozleglym wszech�wiecie. 00:15:42:Czy przy��czysz si� do Decepticon�w i b�dziesz w�r�d nich drugi rang� zaraz po mnie? 00:15:48:Razem ukarzemy tych, kt�rzy ci to zrobili. 00:15:54:N...Nie wiem! Coraz trudniej mi my�le�! 00:16:01:W takim razie pozw�l Megatronowi my�le� za ciebie, Autobocie Spike. 00:16:06:Do��czysz do nas? 00:16:08:Zgoda, Megatronie. Sprawimy, �e zap�ac� za to, co mi zrobili. 00:16:16:Zap�ac� naprawd� drogo! 00:16:24:5, 4, 3, 2, 1...zap�on! 00:16:45:Patrz jak lec�! Czy� to nie wspania�y widok? 00:16:50:Imponuj�ce, jak na prymitywn� technologi� rakietow�. 00:16:53:Co to by�o? 00:16:55:Ej, ty tam! St�j, albo b�dziemy...st�j! 00:17:00:Optimusie, Megatron ok�amuje Spike'a, a Spike zaczyna mu wierzy�! 00:17:04:Ba�em si�, �e do czego� takiego mo�e ...
Biperr0