H. P. Lovecraft - Szepczacy w Ciemnosciach.pdf - H.P. Lovecraft - napalmhead666

R'lyeh - zaginione miasto cyklopów

http://rlyeh.ms-net.info/index2.php

Proszępamiętać,Ŝewkońcuniewidziałemnicstrasznego.Jednakrzestwierdzenie,Ŝewstrząsumysłowystałsię

przyczyną tego, co sugeruję Ŝe był ostatnią kroplą , która przechyliła szalę i dlatego właśnie wypadłem z

osamotnionejfarmyAkeleyaizabranymsamochodempomknąłemprzezdzikiekopulastewzgórzawVermontto

zignorowanienajbardziejoczywistychfaktówmegoostatniegodoznania.Choćwidziałemisłyszałemtetajemnicze

rzeczy,choćwciąŜŜywoodczówamtowraŜenie,jakienamniewywarły,nawetterazniemogęudowodnić,czy

mojewnioskisąsłuszne,czynie.BoprzecieŜsamozniknięcieAkeleyajeszczenicnieznaczy.Nieznalezionow

jegodomunicpodejrzanegopoza śladamikulwewnątrzinazewnątrzdomu.Wyglądałototak, jakbywyszedł

sobienaprzechadzkęwgóryipoprostuniewrócił.Niebyłonawetśladu,Ŝejakiśgośćmógłsiętampojawićalbo

Ŝetestrasznecylindryiaparatyznajdowałysiękiedykolwiekwjegogabinecie.śesiębałśmiertelnieskupionych

gęstozielonychwzgórzisączącychsiębezkresupotoków,pośródktórychsięurodziłiwychował,toteŜnicnie

znaczy;takilękmoŜebyćspowodowanytysiącemprzyczyn.Ekscentrycznośćjestchybanajbardziejwiarygodnym

wyjaśnieniemdlajegodziwnegozachowaniailęków.

AwszystkozaczełosięjeślichodziomniewrazzhistorycznąniespotykanądotychczaspowodziąwVermont3

listopada1927rokubyłemwtedy,podobniejakiteraz,wykładowcąliteraturynaMiscatonicUniversitywArkham,

Massachusetts,izamatorstwapełnymentuzjazmubadaczemfolkloruNowejAnglii.Wkrótcepopowodzi,pośród

licznychartykółówwprasienatematbiedy,cierpieniaiorganizowanejpomocy,pojawiłysiędziwnewzmiankio

jakichśprzedmiotachunoszącychsięnawezbranychrzekach.Rozmaicimoiprzyjaciele,ogromniezaciekawieni,

prowadzilidyskusjęnatentematiwkońcuzwrócilisiędomniezprośbąowyjaśnienietejsprawy.Pochlebiłomi,

Ŝe tak powaŜnie traktują moje badania nad tutejszym folklorem i zrobiłem co mogłem aby zbagatelizować te

szalone,tajemniczeopowieści,którezdawałysięprzerastaćnajstarszewiejskieprzesądy.UbawiłomnieŜenawet

kilka wykształconych osób twierdziło, iŜ u źródeł tych wieści muszą się kryć jakieś tajemnicze zniekształcone

fakty.

Opowieści, które zwracały moją uwagę, dotarły do mnie głównie przez prasę choć jedna historia została mi

przekazanaustnie,aopowiedziałmijąprzyjaciel,któremumatkamieszkającawHardwick,Vermont,opisałająw

liście.Dotyczyławłaściwetegosamegowydarzenia,jakieopisywanowprasie,tylkoŜemoŜnawniejwyodrębnić

jakbytrzyetapyjedenłączyłsięzWinooskiRiverkołoMontpelier,drugizWestRiverzokręguWindhamza

Newtane, a trzeci miał miejsce w Passumpsic, okręg Koledonia nad Londonville. Było jeszcze wiele ubocznych

wątkówietapów,alepoprzeanalizowaniuwszystkiesprowadzałysiędotychtrzechetapów.WkaŜdymztych

przypadków wiejscy ludzie donosili, Ŝe widzieli jakieś dziwne i niepokojące przedmioty na wezbranych rzekach

zpłynącychzniedostępnychgórizaczętojełączyć,zprostymiiprawiejuŜzapomnianymilegendami,któreteraz

oŜyływopowiadaniachstarychludzi.

Wszyscy byli przekonani, ze widzieli jakieś Ŝywe istoty, któych jeszcze nigdy nie spotkali. Oczywiście w tym

strasznym okresie płynęło po rzekach wiele ciał ludzkich, ale te, które opisywali, nie naleŜały do rodzaju

ludzkiego,choćwielkościąiogólnymkształtemtrochęnawetjakbyprzypominałyludzi.NiemogłytobyćtakŜe,

jak twierdzili naoczni świadkowie, zwierzęta znane w Vermont. Owe kształty miały kolor róŜowawy, a długość

jakieś pięć stóp; całe ich ciało pokryte było skorupą, na grzbiecie znajdowały się dwie ogromne płetwy albo

1 z 27

2007-08-13 00:18

R'lyeh - zaginione miasto cyklopów

http://rlyeh.ms-net.info/index2.php

błoniaste skrzydła i cały szereg zginających się w stawach kończyn, atakrze coś w rodzju zwiniętej elipsoidy,

pokrytych niezliczoną ilością krótkich macek, w miejscu, gdzie powinna być głowa. Najbardziej jednak

zdumiewającebyłoto,ŜedoniesieniazróŜnychźródełpokrywałysięzesobą.Zdumieniebyłobywiększe,gdyby

niebyłoosłabioneprzezfakt,Ŝewszystkiestarelegendy,dotyczącewłaśniegór,byłyŜywoiwręczchorobliwie

obrazowe,mogływięcwywrzećwpływnawyobraźnięwszystkichświadków.Byłemskłonnyprzypuszczać,Ŝeowi

świadkowie a byli to wyłącznie prości, naiwni ludzie mieszkający w lasach zobaczyli zmasakrowane

gospodarskie zwierzęta płynące z wirującym prądem wody, a pod wpływem prawie juŜ zapomnianych legend

przydalitymbiednymciałomjakieśniezwykłeatrybuty.

Ten stary folklor, dość mglisty i nieuchwytny, w duŜej mierze zapomniany juŜ w obecnym pokoleniu, miał

charakter bardzo szczególny i znać w nim było znaczne wpływy jeszcze starszych indiańskich opowieści. Choć

nigdyniebyłemwVermont,znałemgodziękimonografiEliDavenport,pracyraczejniezwykłej,aobejmującej

materiał zebrany na podstawie ustnej relacji przed 1839 rokiempośród starszych mieszkańców tego stanu. Co

więcej, materiał ten zgadzał się z opowieściami, jakie sam słyszałem od starych wieśniaków w górach New

Hampshire.Krótkomówiącdotyczyłnieznanejrasypotworówkryjącychsięgdzieśwgórachimrocznychdolinach,

wktórychsącząsiępotokiwypływająceznieznanychźródeł.Stworyterzadkosiępokazywały,aleświadectwoo

ichistnieniuskładalici,którymzdarzyłosięzapuścićtrochędalejwgóryalbowgłębokiestromewąwozy,gdzie

nawetwilkiniezaglądały.

Widzianodziwneśladystópalboszponówzpazuraminabłotnistychbrzegachpotokówinagichprzestrzeniach,a

takŜekamieniepoukładanewkołoipowyrywanąprzynichtrawę,coniemogłobyćdziełemnatury.Nastokachgór

znajdowały się groty niezbadanej głębokości, do których wejście zasłaniały głazy, co nie mogło być dziełem

przypadku,zaśwpobliŜurozliczneśladyprowadzącedownętrzagrotinazewnątrzchoćocenaichkierunku

wydaje się dosyć wątpliwa. A co gorsza, Ŝądni przygód podróŜnicy widywali tam rzeczy niezwykłe i zupełnie

niespotykane,kiedyzapuszczalisięobrzaskuwnajodleglejszedolinyigęste,rosnącepionowolasynaszczytach

gór,niedostępnedlaczłowieka.

Byłobytomniejniepokojące,gdybywszystkieopowieściniebyłytakdosiebiepodobne.Miałyonekilkapunktów

wspólnych:twierdzono,Ŝeowestworysączymśwrodzajuwielkich,jasnoczerwonychkrabów,Ŝemająwielepar

nógidwaogromnejakunietoperzaskrzydłanagrzbiecie.Poruszałysięalbonawszystkichłapachalbotylkona

ostatniej parze, uŜywając pozostałych do przenoszenia wielkich, nieokreślonych przedmiotów. Pewnego razu

zdołanojewytropićwwiększymzgrupowaniu,całyichoddziałporuszałsiępłytkimstrumieniempośródlasu,w

formacjizdyscyplinowanej,trójkawszeregu.Kiedyśznówwidziano,jakjedentakistwórpofrunął.Odbiłsięnocą

odnagiegoszczytusamotnejgóry,uniósłsięwniebowidzianonawetjegowielkie,trzepocząceskrzydłanatle

pełniksięŜycaizniknął.

Stwory te jednakŜe nie zakłócały ludziom spokoju, choć czasami obwiniano je za zniknięcie ryzykanckich

osobników,zwłaszczatych,copobudowalisięzabliskoniektórychdolinalbozbytwysokonazboczachgór.Pewne

tereny znane były z tego, Ŝe nie naleŜy się tam osiedlać, i przestrzegano tego jeszcze długo potem, kiedy

wszystkieteopowieściprawieposzływzapomnienie.Spoglądanozlękiemnaokoliczneprzepaścistegóry,choć

niepamiętanojuŜ,iluzosiadłychtamludziprzepadło,ilefarmspłonęłoizamieniłosięwpopiółnazboczachtych

srogich,zielonychstraŜników.

Zgodnie z wcześniejszymi legendami stwory te wyrządzały krzywdę tylko wtedy, gdy ktoś wkroczył na ich

prywatnyteren.Późniejszelegendymówiły,ŜesąoneciekaweludziiŜepotajemniewystawiająswojeposterunki

w ludzkim świecie. KrąŜyły opowieści o dziwnych śladach szponów znajdywanych rano pod oknami domów i o

znikaniu poszczególnych ludzi z terenów przyległych do nawiedzonych obszarów. A takŜe o jakichś szeptach

naśladującychmowęludzką,kiedyczynionoponętnepropozycjesamotnympodróŜnikomnadrogachijadących

powozamiprzezlas,odzieciach,któreodchodziłyodzmysłówzestrachu,bonaglecośzobaczyłylubusłyszały,

tamgdziepierwotnylassięgałichdomostwa.WpóźniejszychlegendachkiedyjuŜzaczęłyzanikaćprzesądy,a

ludziezapuszczalisięcorazbliŜejtychprzeraŜającychobszarówpojawiająsięszokującewieściopustelnikachi

samotnychfarmerach,którzywpewnymokresieŜyciauleglijakimśodraŜającymzmianomumysłowym,których

wszyscyunikalimówiąc,Ŝesątośmiertelnicyzaprzedanitymdziwnymistotom.Około1800roku,wjednymz

północnowschodnich okręgów, stało się niemal modne oskarŜenie ludzi ekscentrycznych i wiodących Ŝywot

pustelniczycobyłoniezbytmilewidzianeopowiązaniachztymiokropnymistworami.Twierdzononawet,Ŝesą

toichprzedstawiciele.

OstworachtychkrąŜyłyróŜneopinie.Powszechnienazywanoich"oni"albo"cidawni",choćbyłyteŜinnejeszcze,

lokalne i przemijające kreślenia. Najprawdopodobniej grupa purytańskich osadników zaliczyła ich bez Ŝadnych

ogródek do diabłów, które stały się podstawą do pełnych grozy teologicznych spekulacjii. Natomiast celtyckie

legendypochodzeniaszkockoirlandzkiegozNewHampshire,atakŜepokrewnychludziosiadłychwVermontna

kolonialnychterenachnadanychprzezgubernatoraWentworthazaliczałyichdoczarownici"małychludzików"

Ŝyjących na moczarach i w prehistorycznych twiedzach; chroniono się przed nimi za pomocą zaklęć

przekazywanychzpokolenianapokolenie.NajbardziejjednakfantastyczneteoriesnuliIndianie.ChoćbyłyróŜne

w poszczególnych plemionach, wszystkie miały jedną wspólną cechę uwaŜano zgodnie, Ŝe owe stwory nie

pochodząztejziemi.

MityPennacooków,najbardziejtrwałeiobrazowe,głosiły,ŜeSkrzydlateStworyprzybyłyzWielkiejNiedźwiedzicy

imiałyswojekopalniewgórach,skądpobierałykamienie,jakichniebyłowichświecie.NieŜyłytutajnaziemi,

tylko miały swoje posterunki i odlatywały z ogromnym ładunkiem kamieni do swoich gwiazd w kierunku

północnym. Czyniły krzywdę tylko tym ludziom, którzy się zanadto do nich zbliŜali albo usiłowali ich śledzić.

2 z 27

2007-08-13 00:18

R'lyeh - zaginione miasto cyklopów

http://rlyeh.ms-net.info/index2.php

Zwierzęta wystrzegały się ich czując instynktowną niechęć, choć nie były przez nich napastowane. Nie zjadały

zwierzątaniniczegopochodzącegoztegoświata,sprowadzałysobiejedzeniezeswoichgwiazd.NienaleŜałosię

donichzbliŜaćidlategomłodzimyśliwi,którzyzapuszczalisięwgóry,nigdyjuŜniepowracali.NiewolnoteŜbyło

ich podsłuchiwać, kiedy nocą rozlegały się ich szepty w lasach podobne do brzęczących pszczół, co miało

przypominaćludzkąmowę.ZnalimowęwszystkichludziPennacooków,Huronów,plemionPięciuNarodównie

posiadali jednak i nie odczuwalipotrzeby własnej mowy. Rozmawiali za pomocą swoich głów, które zmieniały

barwęzaleŜnieodtego,cochcielisobieprzekazać.

Wszystkie te legendy, zarówno białych, jak i indian, zanikły w dziewiętnastym wieku, tylko czsami gdzieś

występowały jako przejaw atawizmu. śycie mieszkańców Vermont ustabilizowało się; z chwilą gdy powstały

osiedlaidrogiwedleustalonegoplanu,prawiejuŜzapomniano,jakieobrazyleŜałyujegopodłoŜaiŜekiedyśsię

czegoś obawiano i starano się unikać. Większość ludzi wiedziała, Ŝe pewne tereny górskie są niezdrowe,

bezuŜyteczne, Ŝe są nieprzyjazne człowiekowi i lepiej się trzymać od nich jak najdalej. Z czasem całe Ŝycie

gospodarcze skupiło się w pewnych ustalonych miejscach i nie było potrzeby wykraczać poza ich granice; nie

zapuszczanosięwięcwniedostępnegóry,moŜebardziejprzezprzypadekaniŜelidlajakiejśkonkretnejprzyczyny.

W róŜnych miejscach wierzono w róŜne strach, ale tylko babcie lubujące się w opowieściach o niezwykłych

zdarzeniach i chętnie nawracających do wspomnień dziewięćdziesioletni staruszkowie szeptali o jakiś istotach

mieszkających w górach; ale i nawet oni przyznawali, Ŝe nie trzeba się ich obawiać, bo przywykły juŜ do

obecnościdomówiosiedli,awybraneprzeznichobszarypozostawionesąwspokoju,ludzietamniezaglądają.

WszystkotoznałeoddawnazksiąŜekiopowieścizasłyszanychwNewHampshir,toteŜkiedywokresiepowodzi

zaczęlykrąŜyćróŜnepogłoski,domyśliłemsię,cojestichtłemicopobudzawyobraźniętychludzi.Starałemsię

usilnie to wytłumaczyć to moim przyjaciołom, ale kilku co bardziej sworliwych twierdziło, Ŝe jednak moŜe się

zawierać w tym jakiś element prawdy, co mnie wielce ubawiło. Osoby te usiłowały wykazać, Ŝe stare legendy

szczególniedługosięostałyiwszystkiewykazywałypewnąjednorodność,apozatymprzyrodagórwVermont

jesttaknieskalana,Ŝeniesposóbstwierdzićdogmatycznie,cotamjestnaprawdę,lubczegoniema;nanicsię

zdało moje zapewnienie, Ŝe wszystkie mity opierają się na dobrze znanym szablonie, typowym dla niemal

wszystkichludów,awytyczonymprzezdawne,zabarwionewyobraźniądoznania,którerodząpodobnezłudzenia.

Bezcelowebyłobyprzekonywanietakichoponentów,zemitypowszechnewVermontnieodbiegałyspecjalnieod

znanych na świecie legend personifikujących naturę, w których staroŜytny strach wypełniony był faunami,

driadamiisatyrami;przywodziłynamyślkallikanuzaraiwspółczesnejGrecji;wywarłytakŜewpływnawalijskiei

irlandzkiemityodziwnychistrasznychtroglodytachorazostworachkryjącychsięwgłębokichjamach.Niebyło

teŜsensuwykazywaćImzdumiewającegopodobieństwadowiezeńgórskichplemionwNepalu,którelękająsię

MiGoczylistrasznychyeti,ŜyjącychnapokrytychlodemskalistychszczytachHimalajów.Wszystkieargumenty

jakie wysunąłem, moi oponenci obrócili przeciwko mnie twierdząc, Ŝe musi istnieć jakaś rzeczywista podstawa

historyczna dla tych starych opowieści; Ŝe to tylko potwierdza prawdziwość istnienia jakiejś starszej rasy na

ziemi, która musiała się ukryć z chwilą nastania ludzkości i objęcia przez nią dominującej roli na ziemi, ale

najprawdopodobniejprzetrwaławniewielkiejilościjeszczedoniedawnychczasówamoŜenawettrwadodzisiaj.

Imbardziejśmiałemsięztychteorii,tymmocniejmoiuparciprzujacieleobstawaliprzyswoim,dodając,Ŝenawet

bez całego dziedzictwa legend ostatnie artykuły były aŜ nazbyt jasne, zwarte, szczegółowe i rozsadne w swej

wymowie,abymoznajebyłocałkowiciezignorować.KilkufanatycznychekstremistówposunęłosięaŜtakdaleko,

ŜezaczęlitraktowaćpowaŜniestareindiańskieopowieści, wktórych owekryjącesięprzed ludźmiistotymiały

pochodzeniepozaziemskieicytowalibardzodziwaczneksiązkiCharlesaForta,wktórychtwierdzion,Ŝeistotyz

innychświatówiprzestrzeniczęstoodwiedzająziemię.MoiprzeciwnicywwiększościbyliromantykamiidąŜylido

przeniesieniawŜycierzeczywiste"małychludzików",natematktórychistniałacałafantastycznadziedzinawiedzy

spopularyzowanaprzezzwspaniałą,apełnąkoszmarówprozęArthuraMachena.

[ Początek ][ RozdziałII> ]

TrudnosiędziwićŜewtakichokolicznościachteostredebatydostałysięwkońcuwformielistówdo"Arkham

Advertiser"; niektóre z nich zostały przedrukowane w miejscowej prasie w Vermont na terenach objętych

powodzią."RutlandHerald"umieściłdługiefragmentysłównadwóchszpaltachnatomiast"BrattleboroReformer

" wydrukował w całości jedną z moich rozpraw historycznomitologicznych wraz z komentarzem w kolumnie

rozwaŜańnaukowychPendriftera,wspierającymipotwierdzającymmojesceptycznewnioski.Nimjeszczenastała

wiosna1928stałemsiępostaciąznanąwVermont,choćosobiściejeszczenigdyniebyłemwtymstanie.Wtedy

teŜzacząłemotrzymywaćpełnesprzeciwulistyodHenryAkeleya,którewywarłynamnieogromnewraŜenieiz

powoduktórychporazpierwszyiostatniwŜyciuwybrałemsiędowspaniałejkrainyporosłychzieleniągęstwiny

przepaściiszemŜącychleśnychstrumieni.

Większość informacji o Henrym Wentworthie Akeleyu zdobyłem od sąsiadów, a takŜe od jedynego jego syna

mieszkającegowKalifornii,pomałejbytnościwopustoszałymdomuAkeleya.Pochodziłzestarejrodzinyznanych

prawników, urzędników państwowych i posiadaczy ziemskich, a był juŜ ich ostatnim potomkiem na ziemi

rodzinnej.Odszedłjednakodpraktycznejdziałalności,jakązajmowałysiępoprzedniepokolenia,askupiłsięna

działalnościczystonaukowej;byłwybitnymstudentemmatematyki,astronomii,biologii,antropologiiifolkloruna

uniwersyteciewVermont.Nigdyonimniesłyszałem,awswoichpracachnaukowychniewielepokazywałdanych

autobiograficznych. Z miejsca się jednak zorientowałem, Ŝe jest to człowiek z charakterem, o duŜej wiedzy

naukowejiinteligencjii,mimoiŜwiedzieŜyciesamotnikaimaniewielkikontaktzeświatem.

3 z 27

2007-08-13 00:18

R'lyeh - zaginione miasto cyklopów

http://rlyeh.ms-net.info/index2.php

Choć wszystko, przy czym obstawał, wydawało się niewiarygodne, nie mogłem tego zbagatelizować, tak jak

bagatelizowałempoglądymoichoponentów.Popierwsze,byłbliskoaktualnychzjawiskświadkiemnaocznymi

namacalnymnatematktórychtakabsurdalnierozprawiał,podrugie,cobyłozdumiewające,pozostawiałswoje

wnioski do roztrzygnięcia prawdziwym naukowcom. Osobiście, powiadał, nie ma moŜliwości dalszych badań, a

kieruje się tylko tym, co jestoparte na niezaprzeczalnych dowodach. Zainteresowałem się tym, w głębi duszy

przekonanyŜejednakAkleybłądzi,aleniemogłemmuodmówićnawetiwtymwzględzieinteligencjii;ajuŜw

Ŝadnym razie nie próbowałem naśladować niektórych z jego przyjaciół, którzy skłonni byli p[rzypisywać

jegopomysłyilękprzedniedostępnymi,porosłymizieleniągórami,obłędowi.Byłemprzekonany,Ŝesprawatama

ogromne znaczenie dla tego człowieka i Ŝe wszystko, co opisuje, wywodzi się z jakiś dziwnych okoliczności

wymagających zbadania, choćby to miało niewielki związek z fantastycznymi wydarzeniami, jakie przytacza.

Wkrótceotrzymałemodniegojeszczedokładniejszymateriałdowodowy,którynadałcałejsprawiezupełnieinny

aspekt,zadziwiającyioszołamiający.

Najlepiejbędzie,jeśliprzytoczędokładnie,wmiaręmoŜliwości,długilistAkeleya,wktórymmisięprzedstawił,a

który stał się punktem zwrotnym mojej intelektualnej działalności. Nie mam juŜ tego listu, ale zachowałem

dokładniewpamięciniemalkaŜdesłowoztychzłowieszczychwiadomości.Wdalszymciągupotwierdzammoje

głębokie przekonanie, Ŝe człowiek, który go napisał, był najzupełniej zdrowy na umyśle. A oto tekst list, jaki

otrzymałem,napisanyzwartym,niemalarchaicznympismemprzezczłowieka,którypodczasspokojnegoŜywota

wypełnionegodociekaniaminaukowymi,niewielemiałzotaczającymgoświatem.

R.F.D.2,

Townshen,WindhamCo.,Vermont5maja,1928

AlbertN.Wilmarth,Esq.

SaltonstallSt.

Arkham,Mass.

SzanownyPanie,

Zprawdziwymzainteresowanieprzeczytałemw"BrattleboroReformer"(23kwietnia,1928)przedrukPańskiej

pracynatematkrąŜącychostatnioopowieściodziwnychciałachunoszącychsięnawezbranychrzekachpodczas

jesiennejpowodziinatematichpodobieństwadodawnychludowychopowieści.Nietrudnozrozumieć,dlaczego

człowiekzzewnątrzzajmujetakiestanowiskoidlaczegonawetPandriftersięzpanemzgadza.Takistosunek

przejawiajązarównowykształceniludziewVermont,jakipozatymstanem,takistosunekmiałemijawmłodości

(mamteraz57lat),dopukimojebadaniatakwsensieogólnymjakipoprzeczytaniuksiąŜkiDevenportanie

skłoniłymniedowyprawywokolicznegóry,rzadkoprzezczłowiekaodwiedzane.

Askłoniłymniedotychbadańdziwnedawneopowieści,któreczęstosłyszałemodstarychfarmerów,ludziraczej

prostych,aleterazŜałuję,Ŝesięwogóledotegoniezabrałem.Niechwalącsię,mogępowiedzieć,Ŝedziedzina

antropologiiifolkloruniejestmibynajmniejobca.Zajmowałemsiętymizagadnieniamidośćwnikliwiewcollge'ui

znanemisątakieautorytetyjakTaylor,Lubbock,Frazer,Quatrefages,Murray,Osbom,Keith,Boule,G.Elliott

Smithiimpodobni.Niejestdlamnienowością,Ŝeopowieściokryjącychsięprzedludźmiistotachsątakstarejak

ludzkość.CzytałemwydrukowanePańskielistyiPańskichoponentóww"RutlandHerald"iwydajemisię,Ŝewiem,

skądsiębierzePańskakontrowersja.

Pragnęjednakpoinformować,ŜePańscyoponencisąbliŜsiprawdy,choćsłusznośćzdajesiębyćpoPańskiej

stronie.SąowielebliŜejprawdyniŜzdająsobieztegosprawęboichrozwaŜaniaopartesąnarozwaŜaniach

teoretycznych,niemogąwięcwiedziećtego,cojawiem.Gdybymposiadałrównieskromnąwiedzę,miałbym

prawowieŜyćjakioni.WtedybyłbymcałkowiciepoPańskiejstronie.

Jakpanwidzi,niełatwomiprzejśćdosednasprawy,moŜedlatego,Ŝebrakmiodwagi;sednosprawyjednakna

tympolega,Ŝemampewnedowody,nato,iŜtemonstrualnestworynaprawdęŜyjąwlasachwśródwysokichgór,

gdzie nikt nie dociera. Nie widziałem tych istot unoszących się na powierzchni rzek, jak donosi prasa, ale

widziałemjewokolicznościachktórychniemamodwagiopisać.Widziałemśladyichstóp,aostatniowidziałemje

całkiembliskomegodomu(mieszkamwstarymrodzinnymdomuAkeleyów,napołudniuTownshendVillagetuŜ

przyDarkMountain).SłyszałemteŜichgłosywgłębokimlesie,którychnawetniechcępróbowaćopisywać.

Wpewnymmiejscubyłosłychaćjetakwyraźnie,Ŝewziąłemzesobąfonografztubąiwoskowympapieremi

postaramsię,abymógłpanposłuchaćtegozapisu,jakijestwmoimposiadaniu.NastawiałemfonografróŜnym

starymludziomwmojejokolicyijedenztychgłosówwprowadziłichwosłupienie,takokazałsiępodobnydo

pewnegogłosu(tegobzyczeniawlasach,októrymwspominaDevenport),ojakimopowiadałyjeszczeichbabkii

usiłowałygonaśladować.Wiemcosięmówioczłowieku,który"słyszałgłosy",nimjednakwyciągniePanwnioski,

proszęnajpierwposłuchaćtegozapisuispytaćstarychludzi,mieszkającychprzylesie,cootymsądzą.Jeśliuzna

Pantozacośnormalnego,proszębardzo.Jajednaktwierdzę,Ŝecośwtymjest.JakPanwie,Exnihilonihilfit.

Piszętenlistniepoto,ŜebytoczyćzPanemspór,alepoto,ŜebyprzekazaćPanuinformacje,któredlaczłowieka

Pańskiegopokrojupowinnysięokazaćwielceinteresujące.Tooczywiścieprywatnie.OficjalniejestempoPana

stroni,gdyŜnapodstawiepewnychprzesłanek,któresąmiznane,uwaŜamŜelepiejŜebyludziejaknajmniejo

tymwiedzieli.Badania,jakiejaprzeprowadziłem,sąwyłączniedomojegoprywatnegouŜytkuiniemamzamiaru

swoim wystąpieniem wzbudzać czyjegoś zainteresowania ani teŜ spowodować, aby ludzie zaczęli odwiedzać

tereny,którejapoznałem.PrawdąjeststrasznąprawdąŜeistniejąistotynieludzkie,któreprzezcałyczasnas

4 z 27

2007-08-13 00:18

R'lyeh - zaginione miasto cyklopów

http://rlyeh.ms-net.info/index2.php

obserwują i mają swoich szpiegów zbierających o nas wszystkie informacje. To właśnie od pewnego

przeraŜającegoczłowiekazdobyłemkluczdotejwiedzy;jeŜelibyłnormalny(asądzęŜebył),musiałbyćjednymz

owychszpiegów.PotemodebrałsobieŜycie,alemampowodyuwaŜać,Ŝenajegomiejscejestwielunastępnych.

Teistotypochodzązinnejplanety,potrafiąŜyćwprzestrzenimiędzygwiezdnej,wktórejporuszająsięzapomocą

ohydnych,mocnychskrzydeł,posiadajązdolnośćpokonywaniapróŜni;natomiasttrudnoimlataćnadziemią.

Opowiempanuotympóźniej,oileniepotraktujemniePanzmiejscajakobłąkanego.Przybywajątutajaby

wydostaćmetalzkopalni,któreznajdująsięgłębokopodgórami.Ichybawiemskądprzybywają.NiewyŜądzą

namkrzywdy,jeŜelizostawimyjewspokoju,alelepiejniemyślećcosięstanie,gdybyśmyzaczęliwykazywać

zbytniąciekawość.DuŜaarmialudzimogłabyzniszczyćichkopalnianekolonie.Tegosięwłaśnieboją.Jeślibysię

takstało,przyleciałobyichznaczniewięcej,niezliczonailość.Beztrudupodbiłybyziemię;dotychczastegonie

zrobiły,boniemiałytakiejpotrzeby.Wolą,abytakbyło,jakjesttodlanichmniejkłopotliwe.

Wydajemisię,ŜezamieŜająsięmniepozbyć,bozaduŜowykryłem.WlasachnaRoundHill,nawschódodmojej

farmyznajdowałsięwielkiczarnykamieńzwyrytyminanim,alejuŜmocnozatartymihieroglifami;zabrałemgo

dodomuaztąchwiląwszystkoprzybrałoinnyobrót.JeślipodejŜewajaŜewiemzaduŜobędąpróbowałyalbomnie

zabić,albozabraćtamskądpochodzą.Odczasudoczasulubiązabieraćuczonychludzi,ŜebynabieŜącomieć

informacjeoludzkimświecie.

Prowadzimnietododrugiegocelu,któryprzyświecatemulistowiprosiłbymowyciszenietoczącejsiędyskusji,

nienadawanie jej większego rozgłosu. NaleŜy trzymać ludzi z dala od tych gór, dlatego teŜ nie powinno się

podsycaćichciekawości.JuŜitakistniejeniemałezagroŜeniezpowoduwłaścicieliróŜnychfirm,sprowadzajątu

całetłumyletników,zachęcającichdopenetrowaniadzikichterenówibudowaniatanichbungalowównazboczach

gór.

ChętniebędękontynuowałwymianęlistówzPanemipostaramsięprzesłaćmójzapisfonograficzny,atakŜe

czarnykomień,(któryjesttakzniszczony,Ŝenafotografiachniczegoniewidać),pocztąekspresową,oilePan

sobietegoŜyczy.Mówię"postaramsię",botestworypotrafiątutajwewszystkoingerować.Nafarmie,wpobliŜu

wsi, mieszka pewien ponury, tajemniczy człowiek, nazwiskiem Brown, który, jak sądzę, jest ich szpiegiem.

Stopniowostarająsięmnieodciąćodludzi,poniewaŜzbytwieleposiadamwiadomościoichświoecie.

Wzdumiewającysposóbpotrafiąwykryćwszystko,corobię.MoŜliwe,ŜewogólePannieotrzymategolistu.

Wydajemisię,ŜepowinienemopóścićtomiejsceiprzenieśćsiędomojegosynawSanDiegowKalifornii,jeŜeli

sytuacjasiępogorszy;niełatwosięjednakzdobyćnaopuszczeniestron,wktórychsięczłowiekurodził,ajego

rodzinaŜyłatuodsześciupokoleń.NieśmiałbymteŜsprzedaćtejfarmynikomu,wiedząc,Ŝeteistotymająnanią

oko.Wydajemisię,Ŝechcązawszelkącenęzdobyćzpowrotemczarnykamieńiznisczyćzapisfonograficzy,ale

niedopószczędotego,pókimisiłstarczy.Odstraszająichmojewielkiepsypolicyjne,zresztąjaknarazieniewiele

jesttujeszczetychstworówiraczejniezręczniesięporuszają.Jakwspomniałemniezbytdobrzemogąfrówaćnad

ziemią.BliskijuŜjestemrozszyfrowaniahieroglifównatymkamieniu,aprzyPańskiejznajomościfolkorusądzeŜe

mógłbymiPanbardzopomocnywuzupełnieniubrakującychpowiązań.Wydajemi sięŜe znapanwszystkie

najstraszniejszmitydotyczącetegookresunaziemi,kiedyjeszczeniebyłoczłowiekazcykluYogSothothi

Cthulhuaktórewymienionesąw"Necronomicon".Mamusiebiejedenegzemplarz,asłyszałem,Ŝejestjedenw

bibliotececollege'u,głębokoschowany.

Podsumowując, myślę, Ŝe moglibyśmy być sobie nawzajem pomocni i Ŝe nasza współpraca okazałaby się

poŜyteczna.NiechciałbymPananarazićnaniebezpieczeństwo,dlategouwaŜam,ŜepowinienemPanaostrzec,iŜ

posiadanietegokamieniaizamisumoŜesięwiązaćzpewnymzagroŜeniem.Myślęjednak,ŜegotówPanbędzie

ponieśćkaŜderyzykodladobrapostępuwiedzy.WybioręsiędoNewfantalbobrottleboro,abyztamtądwysłaćto

doczegoPanmnieupowaŜni,botamtejszymurzędommoŜnalepiejzaufać.Muszędodać,Ŝemieszkamsam,nie

mogęzatrudniaćnikogodopomocy.Niktbyniechciałumniepracować,właśniezpowodutychstworów,które

nocązakradająsięwpobliŜemegodomuizpowodubezustannegoujadaniamoichpsów.Cieszęsię,Ŝenie

włączyłemsięwtęhistorięzaŜyciamojejŜony,bopewnieniewytrzymałabytegonerwowo.

WyraŜającnadzieję,ŜeniesprawiamPanuzbytwielkiegokłopotuiŜezechcePanłaskawienawiązaćzemną

kontakt,aniewyŜucitegolistudokoszanaśiecitraktującgojakobrednieobłąkanegoczłowieka.

PozostajęzpowaŜaniem

HenryW.Akeley

PS.Robięwłaśniekilkadodatkowychodbitekzdjęćprzezemniewykonanych,którebędąjaksądzępotwierdzeniem

kilkuzagadnień,jakieporuszyłemwtymliście.StarzyludzieuwaŜająŜesąonestraszliwymświadectwemprawdy.

Przyślęjewkrótceoilebędziepanzainteresowany.

Trudnobyłobymiprzekazaćuczucia,jakiewzbudziłwemnietenlist.Wedlewszelkichregułpowinienbyłmnie

jeszcze bardziej rozśmieszyć niŜ wszystkie, o wiele spokojniejsze teorie, z jakimi się dotychczas spotkałem;

jednakŜe ton tego listu wywołał we mnie paradoksalnie powaŜne uczucia. Nawet nie dlatego, abym uwierzył

choćbynamomentwistnienieukrywającejsięrasystworówzgwiazd,ojakichwspominaautortegolistu,ale

poprostudlatego,Ŝepowielurozlicznych,apowaŜnychwątpliwościachnabrałemgłębokiegoprzekonania,Ŝejest

to człowiek jak najbardziej zdrowy na umyśle i szczery i Ŝe musiał się zetknąć jakimś rzeczywistym, choć

niezwykłym i odbiegającym od normy zjawiskiem, którego nie potrafi wyjaśnić inaczej jak za pomocą swojej

wyobraźni.NiemoŜebyćtak,jakmyśli,aleteŜnapewnonaleŜytopoddaćbadaniom.Człowiektenwydałmisię

5 z 27

2007-08-13 00:18

H. P. Lovecraft - Szepczacy w Ciemnosciach.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: