CLARISSA PINKOLA ESTES
ŚWIATOWY BESTSELLER
W każdej kobiecie drzemie potężna sita, bogactwo dobrych instynktów, moc twórcza oraz odwieczna, prastara mądrość. To Dzika Kobieta, symbolizująca instynktowną naturę kobiet. Jest ona zagrożona, bo choć dary dzikiej natury dostajemy w chwili narodzin, społeczeństwo usifuje nas „cywilizować" i wtłoczyć w sztywne role, które zagłuszają głębokie, życiodajne przestanie naszych dusz. Clarissa Estes w swojej książce, której napisanie pochłonęło jej dwadzieścia jeden lat, odkrywa różnorodność międzykulturowych mitów, baśni i legend, wnikliwie je analizując, co sprawia, że opowieści te stają się pełne nie znanych dotąd treści i znaczeń. Autorka zaprasza zarówno kobiety, jak i mężczyzn do królestwa ducha prawdy - ducha, który rozbudza, uzdrawia, rzuca wyzwania, łączy i raduje. Książkę przetłumaczono na dziewiętnaście języków, przez dwa lata pozostawała na liście bestsellerów „New York Timesa", wysoko ceniona jako klasyczna i doniosła praca na temat wewnętrznego życia kobiety.
„Książka, która bawi, uczy i porusza (...) Wnika głęboko w psychikę, otwierając nowe drogi duchowego wyzwolenia".
„New Woman"
„Przykuwa niepodzielną uwagę umysłów, serc i dusz. Czyta się ją wciąż od nowa, za każdym razem szukając innych znaczeń".
„The Arizona Republic"
ISBN 83-7150-520-5
CLARISSA PINKOLA ESTES jest uznaną na świecie i nagradzaną poetką, dyplomowanym psychoanalitykiem szkoty Junga, cantadora, czyli kolekcjonerką i badaczką legend tradycji latynoskiej. Uzyskata doktorat z badań międzykulturowych oraz z psychologii klinicznej, naucza i od ponad dwudziestu lat prowadzi prywatną praktykę.
Jest autorką m.in. The Gift of Story, A Wise Tale about What is Enough, a także dziewięcioodcinkowego cyklu radiowego oraz Theatre ofthe Imagination -trzynastoczęściowej audycji nadawanej w catej Ameryce.
BIEGNĄCA Z WILKAMI
Clarissa Pinkola Estes
Archetyp Dzikiej Kobiety w mitach i legendach
Przekład Agnieszka Cioch
Zysk i S-ka Wydawnictwo
Tytui oryginału
Women Who Run With the Wolves Myths and Stories ofthe Wild Woman Archetype
Copyright © by Clarissa Pinkola Estes, Ph.D., 1992/1995 Ali rights including but not limited to translation, performance, derivative, adaptation, musical, audio, recording, illustrative, theatrical, film, selection, pictorial, reprint, and electronic rights are reserved.
Wszelkie prawa, włączając prawa do tłumaczenia, przedstawiania, adaptacji, musicalu, nagrań na kasetach audio, nagrywania, ilustrowania, wystawiania w teatrze, prawa filmowe, prawa do wyboru fragmentów, prawa do wyrażania w formie obrazu, prawa do przedruku, prawa do publikacji elektronicznej, są zastrzeżone.
Ali rights are reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No
part of this work may be used, reproduced, excerpted or adapted from in any manner what
soever without written permission.
Wszelkie prawa są zastrzeżone zgodnie z międzynarodowymi i panamerykańskimi konwencjami dotyczącymi praw autorskich. Żaden fragment tego dzieła nie może być w jakiejkolwiek formie przytoczony, skopiowany, streszczony, zacytowany bądź zaadaptowany bez wcześniejszej pisemnej zgody.
Copyright © for the Polish translation by Zysk i S-ka Wydawnictwo s.c, Poznań 2001
A kedves sziileimnek
Maria es Joszef,
Mary and Joseph,
Szeretlek benneteket.
y
Para todos los ąue yo amo que continuan desaparecidos.
Opracowanie graficzne okładki Mirosław Adamczyk
Redakcja Hanna Kossak-Nowocień
Wydanie I ISBN 83-7150-520-5
ul. Wielka 10, 61-774 Poznań
tel. (0-61) 853 27 51, 853 27 67, fax 852 63 26
Dział handlowy, ul. Zgoda 54, 60-122 Poznań
tel. (0-61)864 14 03, 864 14 04
e-mail: sklep@zysk.com.pl nasza strona: www. zysk.com.pl
Druk: ABEDIK - Poznań
Spis treści
Siowo wstępne 10
Wprowadzenie. Śpiewanie nad kośćmi 11
Rozdział 1. Skowyt: wskrzeszenie Dzikiej Kobiety 33
* La Loba (Kobieta-Wilk) 33
* Czterej rabini 40
Rozdział 2. Tropienie intruza: pierwsza inicjacja 47
* Sinobrody 47
Naturalny drapieżca w psychice 52 • Naiwna kobieta jako ofiara 55
• Klucz do wiedzy: znaczenie myszkowania 59 • Oblubieniec-be-stia 62 • Zapach krwi 64 • Kluczenie i lawirowanie 68 • Krzyk 70
• Zjadający grzechy 72 • Sny kobiet o mężczyźnie w ciemności 75
Rozdział 3. W poszukiwaniu faktów: przywrócenie intuicji jako inicjacja . . 84 ¥ Z laleczką w kieszeni: Mądra Wasylisa 84
Zadanie pierwsze - pozwolić umrzeć zbyt dobrej matce 91 • Zadanie drugie - oświetlanie srogiego cienia 96 • Zadanie trzecie - żeglowanie w ciemności 99 • Zadanie czwarte - twarzą w twarz z Czarownicą 102 • Zadanie piąte - w służbie irracjonalnego 106 • Zadanie szóste - oddzielanie jednego od drugiego 111* Zadanie siódme -pytanie o tajemnice 113 • Zadanie ósme - stanąć na własnych nogach 117* Zadanie dziewiąte - powtórne formowanie cienia 120
Rozdział 4. Towarzysz życia: jedność z drugim człowiekiem 128
¥ Hymn do Dzikiego Mężczyzny: Manawee 128
Podwójna natura kobiety 131 • Potęga Dwu 132 • Potęga imienia 135 • Wytrwałość psa 137 • Podstępne pokusy i żądze 138 • Droga do waleczności 140 • Wewnętrzna kobieta 142
Rozdział 5. Połów: kiedy serce to samotny myśliwy 144
W Kobieta-Szkielet: aspekt Życia-Śmierci-Życia w miłości 144 Śmierć w Domu Miłości 148 • Pierwsze fazy miłości 151
Przypadkowe odkrycie skarbu 151 • Pościg i ucieczka 157 • Rozplątywanie szkieletu 161 • Ufny sen 166 • Łza wzruszenia 170 Późniejsze fazy miłości 174
Bicie w bęben serca i śpiew 174 Taniec ciała i duszy 177
Rozdziało. Wśród swoich: dobrodziejstwo przynależności 183
* Brzydkie Kaczątko 183
Wygnanie dziecka-podrzutka 190 • Rodzaje matek 192
...
cetelem.x