[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [9][38]W porz�dku!|Przesuwam moj� dywizj� piechoty. [41][72]Wspomagan� przez batalion ork�w|z W�adcy Pier�cieni. [74][90]Oskrzydlamy ochotnik�w z Tennessee [92][121]i P�noc, raz jeszcze,|wygrywa bitw� o Gettysburg. [125][136]Nie tak szybko! [138][159]Pami�taj, �e Po�udnie nadal ma|dwie dywizje piechoty, [161][179]plus Superman'a i Godzille. [184][217]Nie, orkowie s� magiczni. Superman|jest podatny na magi�. [219][260]Nie wspominaj�c �e straci�e� ju� Godzille|w starciu z kawaleri� z i Hulkiem. [266][284]Dlaczego po prostu nie pozwolisz|Robertowi E. Lee [286][304]szar�owa� na linie z Shiva i Ganesh? [306][331]- Wybrali�cie ju� co�?|- Zaczekaj, kochanie. [333][342]Shiva i Ganesh, [345][367]hinduscy bogowie,|przeciwko ca�ej Zjednoczonej Armii? [369][379]i orkom. [388][400]Jeszcze wr�c�. [403][413]Przepraszam. [415][442]Ganesh jest Usuwaczem Przeszk�d,|a Shiva jest Niszczycielem. [444][469]Kiedy dym opadnie,|Abraham Lincoln b�dzie m�wi� po hindusku [471][485]i pi� mi�towego bourbona. [492][524]M�j szef powiedzia� �e musicie co� zam�wi�|albo wyj�� i nigdy nie wraca�. [533][563]Co polecasz dla kogo�, kto pracowa�|nad sob� i ma prawdziwie m�ski apetyt [565][587]od porannego treningu z ci�arami|i ma przyspieszone bicie serca? [589][597]Prysznic. [609][629]Wezm� p�misek M�drego Serca. [637][655]W porz�dku, dzi�kuj�,|a ty Sheldon? [658][679]My tu nie jadamy.|Niewiem co tu jest dobre. [681][707]- Wszystko jest dobre.|- Statystycznie niebardzo. [718][737]Po prostu we� hamburgera.|Lubisz hamburgera. [739][757]Lubi� hamburgery|tam gdzie zwykle je jemy. [759][782]Nie mo�esz zrobi� za�o�enia|�e Lubi� je tutaj. [791][801]Przykro mi. [804][822]- Daj mu hamburgera.|- Jakiego? [824][842]The Classic Burger,|the Ranch House Burger, [844][862]the Barbecue Burger,|albo the Kobe Burger? [864][882]Czy nie mo�emy po prostu|p�j�� do Big Boy'a? [885][910]Oni maj� tylko jeden rodzaj burger�w...|the Big Boy. [916][931]The Barbecue Burger jest jak Big Boy. [933][957]Przepraszam, w �wiecie|to akurat zawiera Big Boy'a, [959][980]Dlaczego chcia�bym adaptowa� si� do|czego� podobnego Big Boy'a? [982][1001]Poniewa� nie jeste� w Big Boy'u! [1015][1040]- �wietnie, Wezm� Barbecue Burger.|- Zr�b dwa. [1042][1065]Kelnerka nie krzyczy na ciebie|w Big Boy'u. [1076][1092]Hej, Leonard.|Cze��, ch�opaki. [1094][1104]Cze��, Leslie. [1106][1119]Nie wiedzia�am �e tu jadacie. [1121][1142]Nie jadamy.|To jest niepokoj�ce odchylenie. [1145][1156]Leslie, to jest Penny. [1158][1176]Mieszka po drugiej stronie korytarza|od Sheldona i mnie. [1178][1203]I chodzi w pi�knej ciszy|jak noc. [1214][1232]Howard, Prosi�am ci� �eby�|wi�cej tego nie robi�. [1245][1268]Leslie i ja robimy razem badania|na uniwersytecie. [1276][1292]Wow, dziewczyna naukowiec. [1295][1315]Tak, przychodzi do piersi,|zostaje w m�zgach. [1333][1341]Ciesz� si� �e na ciebie wpad�am. [1343][1367]Wydzia� fizyki kwartet smyczkowy|potrzebuje nowego wiolonczelisty. [1369][1382]Co si� sta�o z Elliot'em Wong'iem? [1384][1404]Przerzuci� si�|na badania promieniowania wysokich energii, [1406][1423]mia� ma�y wypadek,|i teraz reszta ch�opak�w [1425][1442]czuje si� nie komfortowo|siedz�c obok niego. [1448][1467]- Piszesz si� na to?|- Tak, pewnie, dlaczego nie? [1471][1491]�wietnie, przeprowadzimy pr�b�|we wtorek u ciebie. [1493][1503]Dlaczego u mnie? [1505][1521]Wydzia� Energii powiedzia�, [1523][1544]�e nasze regularne miejsce|jest rodzajem strefy gor�ca. [1546][1565]- Mi�o ci� pozna�.|- Tak, ciebie, te�. [1575][1590]Nie wiedzia�am �e grasz na wiolonczeli. [1592][1613]Tak, moi rodzice poczuli|�e nazywaj�c mnie Leonard [1615][1637]i umieszczaj�c mnie|w zaawansowanej klasie [1639][1658]nie sprawi� mi|wystarczaj�co sfatygowania. [1666][1695]Je�li kr�ci ci� muza,|mog� si� zamieni� w ludzkiego beatbox'a. [1698][1706]Naprawd�? [1775][1795]W�a�ciwie to nie kr�ci|mnie tak bardzo muza. [1805][1817]Twoja przyjaci�ka jest ca�kiem milutka. [1819][1834]Czy jest co� pomi�dzy tob� i ni�? [1841][1851]Leslie? [1853][1863]Nie, nie. [1868][1887]- Co, �artujesz?|- Chcia� si� um�wi� z ni� na randk�. [1889][1906]To by�a �enuj�ca pora�ka. [1912][1927]- Dzi�kuj� ci, Sheldon.|- Przykro mi. [1929][1943]Czy to nie mia�o pozosta� sekretem? [1957][1977]To nie dobrze.|Tworzycie ca�kiem fajn� par�. [2000][2010]Oh, kurde. [2014][2033]- O co chodzi?|- Nie przyj�a ode mnie zam�wienia. [2035][2048]Jak mog�a przyj��|twoje zam�wienie, [2050][2071]kiedy jeste� zbyt neurotyczny,|�eby z ni� pogada�? [2073][2101]Niewa�ne, to znajdzie swoje|odzwieciedlenie w jej napiwku. [2135][2158]Co Penny mia�a na my�li,|"Tworzycie ca�kiem fajn� par�?" [2165][2182]Przypuszczam, �e mia�a na my�li|was dwojga razem [2184][2216]mogliby�cie stanowi� par�|kt�r� inni by uznali za ca�kiem fajniutk�. [2233][2254]zmienna i nieco|ma�o prawdopodobna interpretacja [2256][2276]jest, �e m�g�by� wytworzy� jedn�. [2292][2318]Tak� jak, "Sp�jrz, Leonard i Leslie|stali si� Pa�stwem Goldfarb. [2320][2332]Czy� nie wygladaj� urzekaj�co? " [2345][2366]Gdyby Penny nie wiedzia�a|�e Leslie mnie sp�awi�a, [2368][2382]wtedy mia�oby to niewielkie znaczenie [2384][2412]wi�c ona, Penny, pomy�la�a|�e powinienem um�wi� si� z Leslie, [2414][2443]wskazuj�c na to �e nie jest zainteresowana|mn� bajeruj�cym Leslie. [2445][2469]Ale, poniewa� si� dowiedzia�a|�e chcia�em um�wi� si� z Leslie [2471][2497]i �e ona, Leslie,|mnie sp�awi�a, wtedy ona, Penny, [2499][2518]mog�aby zaoferowa� pocieszenie. [2538][2566]"To nie dobrze,|tworzyliby�cie mi�a par�," [2568][2602]ale naprawd� my�la�a: "Dobrze,|Leonard pozostaje osi�galny." [2624][2642]Jeste� szcz�liwcem, Leonard. [2662][2686]- Jak to?|- M�wisz do jedengo z trzech facet�w [2688][2724]w zachodniej p�kuli dopuszczasz|pod��anie za ci�giem przemy�le�. [2729][2743]Co o tym my�lisz? [2745][2771]Powiedzia�em, �e m�g�bym pod��a� za nimi.|Nie powiedzia�em, �e mi zale�y. [2778][2808]/Nasz wszech�wiat by�|/gor�c�, g�st� mas�, [2810][2852]/a po czternastu miliardach lat|/zacz�� si� rozw�j. Czekaj... [2854][2865]/Ziemia zrobi�a si� zimniejsza, [2867][2877]/ludzie zacz�li si� �lini�, [2879][2892]/Neandertalczycy wynale�li narz�dzia, [2894][2910]/zbudowali�my mur,|/zbudowali�my piramidy, [2912][2938]/Matematyka, chemia, historia,|/nierozwik�ane zagadki, [2940][2957]/wszystko to zacz�o si�|/od wielkiego wybuchu! [2959][2971]{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x05] [2973][2998]{C:$aaccff}The Hamburger Postulate|"HAMBURGEROWY POSTULAT" [3079][3096]Podziwiam twoje palcowanie. [3107][3117]Dzi�kuj�. [3134][3162]Mo�e kiedy� m�g�by� spr�bowa�|na moim instrumencie. [3253][3268]- Dobranoc, ch�opaki. Dobra robota.|- Dzi�ki. [3270][3285]Do zobaczenia w przysz�ym tygodniu. [3289][3309]To by�a zabawa.|Dzi�ki za zaproszenie mnie. [3311][3318]Prosz� bardzo. [3320][3349]Je�li masz ochot�, mogliby�my prze�wiczy�|�rodkow� sekcj� jeszcze raz. [3351][3361]Pewnie, dlaczego nie? [3429][3444]Tak �eby�my mieli jasno��,|rozumiesz [3446][3465]�e pozostanie u ciebie,|�eby �wiczy� z tob� [3467][3491]jest pretekstem �eby da� ci zna�,|�e jestem seksualnie dost�pna. [3566][3576]Naprawd�? [3579][3592]Tak, jestem ch�tna. [3600][3619]My�la�em, �e nie jeste�|mn� zainteresowana. [3622][3638]To by�o wcze�niej,|widzia�am jak obs�ugujesz [3640][3664]ten pi�kny kawa�ek|drewna pomi�dzy twoimi nogami. [3685][3699]Masz na my�li moj� wiolonczel�? [3701][3727]Nie, Mia�em na my�li oczywi�cie,|surowe, podw�jne wys�uchanie. [3729][3742]Uwodz� ci�. [3761][3772]No nie �artuj. [3784][3805]Co mog� powiedzie�?|Jestem nami�tn� i wybuchow� kobiet�. [3826][3836]Wi�c co ty na to? [3866][3876]Chodzi o kelnerk�? [3895][3901]Co z ni�? [3903][3915]My�la�am, widzia�am|twoich uczniak�w [3917][3930]rozci�gaj�cych si�,|kiedy patrzyli�cie na ni�. [3932][3947]A o ile nie jeste�|uzale�niony od heroiny, [3949][3964]wskazuje to na|seksualn� atrakcyjno��. [3980][3999]Zrobi�em bajgla z makiem|na �niadanie. [4001][4030]Kt�ry mo�e spowodowa� pozytywny|wynik testu moczu na zawarto�� opium, [4032][4048]ale napewno nie rozci�gali�my|moich uczniak�w. [4050][4075]Wi�c s�dz�, �e nie by�o celu|w przynoszeniu ich. [4088][4105]Ty i ta kelnerka wi�c. [4107][4117]Nie... nie. [4119][4144]Nic si� nie dzieje|pomi�dzy mn� i Penny. [4150][4170]Wi�c jeste� otwarty|na seksualny zwi�zek? [4185][4201]Tak, tak, s�dz�, �e jestem. [4205][4229]- Dobrze.|- Tak, jest. To jest dobre. [4252][4269]Chacia�aby� rozpocz�� teraz? [4274][4293]Dlaczego mieliby�my nie sko�czy�|drugiej sekcji? [4306][4326]Ma�a muzyczna gra mi�osna.|Znakomicie. [4541][4551]Jestem gotowy. [4554][4564]Ja te�. [4683][4697]Hej, Sheldon.|Co si� dzieje? [4701][4723]Potrzebuj� twojej opini|w sprawie semiotyki. [4729][4739]�e co? [4744][4764]Semiotyki.|Nauki o znakach i symbolach. [4766][4793]Jest to ga��� filozofii|po��czona z lingwistyk�. [4810][4846]Okay, skarbie, wiem co sobie my�lisz|wyt�umaczysz to mnie, [4848][4864]ale naprawd� tego nie robisz. [4889][4902]Po prostu chod� ze mn�. [4950][4969]- C�?|- C�, co? [4975][4988]Co to oznacza? [4997][5016]Oh, no nie �ciemniaj,|przecie� chodzi�e� na studia. [5018][5031]Tak, ale mia�em 11 lat. [5060][5081]W porz�dku, sp�jrz,|krawat na ga�ce do drzwi zazwyczaj oznacza �e [5083][5098]kto� nie chce �eby mu przeszkadzano [5101][5131]poniewa�, oni s�...|no wiesz, raczej zaj�ci. [5153][5172]Wi�c chcesz mi powiedzie�, �e Leonard|ma tam dziewczyn�? [5174][5197]C�, to|albo zgubi� sw�j stojak na krawaty [5199][5219]i naprawd� tworzy go do|muzyki Bryan'a Adams'a. [5233][5252]Oh, Leonard, jeste� niesamowit� besti�. [5284][5305]Naprawd� nie powinni�my tu sta�. [5329][5344]To jest bardzo dziwne. [5349][5380]Oh, nie �ciemniaj, Leonard mia�|wcze�niej dziewczyny, prawda? [5388][5424]Tak, ale zazwyczaj by�o to planowanie,|zaloty, zaawansowane notatki... [5437][5453]Ostatnim razem,|by�em...
SumaWszystkichLudzi